14 mots de tous les jours auxquels vous ne vous êtes jamais posé la question

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

La gare était autrefois un lieu de divertissement, et la graisse est le signe d'une vie vraiment prospère.

Chaque jour, une personne prononce au moins dix mille mots. À combien d'entre eux pense-t-il avant de parler à haute voix ? Le hacker de la vie a décidé de le faire pour vous: il a choisi 14 mots familiers à tout le monde et a découvert d'où ils venaient.

1. Gare

Dans la Russie tsariste, l'endroit où les trains s'arrêtaient s'appelait une gare, mais une gare, ou un voxal à l'ancienne, s'appelait une institution de divertissement où se déroulaient festivités, concerts et réceptions. Le mot prend l'origine du mot "station" son origine des anglais Vauxhall Gardens - c'était le nom du jardin de divertissement à Londres, populaire aux 17e-19e siècles.

Sur ordre de Nicolas Ier, un centre similaire a été construit dans la ville de Pavlovsk. Cette petite ville était la gare terminale du chemin de fer Tsarskoïe Selo. Voksal a attiré le public de Saint-Pétersbourg et, en conséquence, a payé la construction et l'entretien du premier chemin de fer russe.

Le voxal était situé à proximité immédiate de la gare, ce qui a conduit au fait que bientôt les invités ont transféré le nom de l'établissement de divertissement au bâtiment de la gare lui-même. Plus tard, le nom est resté et a migré vers tous les autres points de chemin de fer.

2. Docteur

Dans le dictionnaire étymologique d'Uspensky, il est clairement défini que le mot « docteur » est enraciné précisément dans le verbe « mentir ».

Mais dans la langue des ancêtres, ce verbe ne signifiait pas « mentir », mais simplement « parler ». En effet, les médecins de l'époque parlaient beaucoup, et parfois tout leur travail consistait à parler aux malades.

Aujourd'hui, les médecins parlent moins et font plus, mais le nom est resté, peu importe ce qu'il peut indiquer.

3. Non-sens

Dans les dictionnaires étymologiques, il est écrit que ce mot a été formé par des étudiants français qui ont combiné le latin galli - "coq" et le grec matheia - "connaissance", obtenant ainsi la "connaissance du coq", qui a migré dans notre langue en tant que "bêtise, absurdité"."

Cependant, il existe une autre version de l'origine de ce mot. Selon elle, le médecin français Galli Mathieu, en plus des médicaments habituels, a prescrit une dose de rire à chaque patient. Au dos de l'ordonnance, le médecin a écrit une histoire ou une blague amusante, ce qui lui a valu la réputation d'être un jeu de mots. Et après cela, son nom a été formé en un seul "non-sens" - des blagues de guérison.

4. Fille

Un mot aussi simple en apparence a aussi une histoire intéressante. Il est logique de supposer que la "fille" provient de la "jeune fille". Si vous allez plus loin, vous constaterez que dans les langues proto-slaves, le mot "vierge" vient de la racine indo-européenne dhei - "allaiter".

Il s'avère que parmi les ancêtres des Slaves, seules les femmes étaient considérées comme des filles, non seulement celles qui avaient atteint l'âge de procréer, mais qui avaient déjà accouché et allaité leurs enfants. Mais au sens moderne, la présence d'enfants est exclue par le statut de fille.

5. imbécile

Nous savons tous qui est appelé un imbécile de nos jours. Ce n'est que dans les temps anciens que ce mot était utilisé dans des situations complètement différentes.

La racine du mot vient du proto-indo-européen dur, qui signifiait « mordre, piquer ».

Initialement, les gens qui étaient piqués ou mordus étaient appelés fous, puis ils ont donné au mot un sens plus large et ont commencé à l'appliquer aux malades, aux enragés et aux fous.

6. Gras

Ce mot est apparu en russe dans la seconde moitié du XIe siècle, mais sa signification était alors complètement différente.

La graisse en vieux slavon était appelée acquis, richesse, luxe et abondance, mais la couche très grasse qui pouvait apparaître à la suite de cette abondance était appelée "tuk".

De plus, appeler le bébé un nom « audacieux » était de bon augure. C'est pourquoi à cette époque il y avait beaucoup de Zhiroslav, Domazhirov, Nazirov et Zhiroshek.

7. Cul

Ce mot ne nécessite pas d'explication supplémentaire aujourd'hui, mais auparavant, il était loin de l'anatomie et avait un sens complètement différent.

En Russie, un âne était généralement appelé une arrière-boutique dans une hutte ou à l'arrière d'une charrette. Mais le même mot signifiait aussi ce qu'une personne laissait derrière elle - un héritage.

Donc rester dans le cul autrefois était une affaire assez rentable - pas comme maintenant.

8. Fraudeur

Les fraudeurs de l'Antiquité ne promettaient rien de bon. Ce n'est que maintenant que le mot a acquis un sens plus large et qu'auparavant, ces gars-là se spécialisaient exclusivement dans les portefeuilles.

Dans l'ancienne Russie, il n'y avait pas de poches et les gens qui se respectaient emportaient toutes leurs économies dans des sacs à main - des portefeuilles spéciaux. C'était précisément pour ces bourses que chassaient les petits voleurs, communément appelés « escrocs ».

9. Le paradis

Les philologues donnent une explication assez logique à ce mot.

Il fait référence à un certain nombre de racines de différentes langues, mais elles s'accordent toutes sur une chose: en latin nébuleuse - "nuage", dans les anciens nábhas indo-européens - "brouillard, nuage" et en allemand nebel - "brouillard".

Il s'avère qu'au départ le mot "ciel" signifiait "brouillard, nuages". Donc, si vous mentionniez l'expression "pas un nuage dans le ciel" dans les temps anciens, vous ne seriez tout simplement pas compris.

10. Scélérat

Un autre mot qui porte aujourd'hui une connotation négative ne le signifiait pas du tout avant.

En Russie, le statut de méchant était reçu par des hommes inaptes au service militaire. Suivant cette logique, on peut supposer qu'aujourd'hui une bonne moitié de la population masculine ne refuserait pas un tel statut.

11. Parasite

Si vous pensez aux organismes suceurs de sang et autres parasites, détendez-vous: le mot ne vient pas de la biologie.

Les deux parties viennent du grec ancien et signifient littéralement dîner lors d'une fête ("para" - près, près et "sitos" - nourriture, nourriture). De plus, dans la littérature grecque antique, il y avait un héros dont le nom sonnait comme ça - Parasite. Il aimait s'amuser, menait une vie oisive et, probablement, traînait souvent lors d'une fête.

C'est ainsi que vous invitez toutes sortes de parasites.

12. Ardoise

Un autre exemple de transfert d'un nom propre au sujet de la vie quotidienne.

Si vous pensiez que le mot était emprunté, vous ne vous êtes jamais aussi trompé. Il ne pouvait être emprunté qu'à une petite ville de la région de Léningrad. L'usine soviétique "Polymer" était l'un des principaux fabricants de pantoufles et était située dans la ville de Slantsy.

Afin d'indiquer l'origine de la chaussure, le fabricant a gravé le nom de la ville sur les semelles, et les acheteurs ont cru naïvement qu'il s'agissait du nom de pantoufles pratiques. Le mot est resté et est toujours activement utilisé dans le discours, bien que la production de pantoufles en caoutchouc (et pas seulement) ait longtemps migré vers l'Asie.

13. Chienne

Avant la prochaine fois que vous appelez une femme de caractère avec ce mot, demandez-vous si tout va vraiment mal.

Le fait est que la "salope" vient du "déchet" slave commun - engourdi, engourdi, et a également des correspondances en allemand sterben ("mourir") et en stéréos grecs ("engourdi").

Il s'avère que les chiennes s'appelaient à l'origine des cadavres et les morts, des charognes. Il est intéressant qu'aujourd'hui certaines filles prennent un tel titre avec fierté.

14. Dîner

Le dernier mot de notre collection vient également du vieux russe. Cela signifiait simplement que ce n'était pas du tout le dernier repas de la journée, comme il vous semble maintenant.

"Souper" vient du vieux russe "ug", qui signifie "sud". Ainsi, à cette époque, ils s'asseyaient pour dîner quand le soleil était au sud. Selon les normes d'aujourd'hui, ce repas peut être considéré comme une collation de l'après-midi.

Par la suite, les repas et leurs noms ont changé, et ils ont commencé à souper après six heures et après neuf heures, et quelqu'un a même fait une descente dans le réfrigérateur à 12 heures pendant des heures.

Maintenant, partagez dans les commentaires quels mots vous avez devinés à propos de l'origine et lesquels sont devenus un tournant inattendu. Ou écrivez vos propres versions des significations soudaines de mots ordinaires !