10 mots avec deux accents corrects

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Le cas où vous pouvez le prononcer différemment - et ne pas avoir peur d'une erreur.

Le stress en russe est une chose inconstante. Tout le temps, il y a un lent changement dans le système de prononciation: en quelques mots, le stress se déplace, les gens commencent à parler différemment, ces options prennent racine, et les anciennes deviennent obsolètes et disparaissent. Il y a des périodes où les anciennes et les nouvelles normes coexistent dans la langue - et les deux sont considérées comme correctes. Voici 10 exemples de cette situation.

1. "Simultanément" et "simultanément"

Cet adverbe est dérivé de l'adjectif "simultané", dans lequel les deux "e" peuvent également être accentués. La norme senior est « simultanée ». Cependant, dans le langage familier, l'accent s'est rapproché de la fin du mot, comme dans d'autres adjectifs.

Par exemple, "Anglais" est devenu "Anglais", "violet" - "violet", "Août" - "Août" (dans les deux derniers, les deux normes sont désormais autorisées).

Certains dictionnaires recommandent d'utiliser la version classique - "en même temps", mais certains prennent en charge la nouvelle. En fait, les deux contraintes sont égales en droits.

2. "Marketing" et "marketing"

Ce terme vient de la langue anglaise, où l'accent est mis sur la première syllabe. Mais le mot est resté, une autre option de prononciation est apparue. Une incompatibilité entre le russe et la langue source est une situation courante. La même chose s'est produite avec d'autres mots, pour lesquels la norme désormais inhabituelle a d'abord agi: "football", "abzatz" et "balzam".

Maintenant, certains dictionnaires donnent la préférence au "marketing", prédisant sa victoire sur le "marketing", tandis que d'autres - pour l'ancienne version. En fait, les deux sont égaux.

3. "Sortie de secours" et "sortie de secours"

L'adjectif "spare" était un mot courant, mais aujourd'hui, il est considéré comme obsolète. "Zapasnoy" est son pendant moderne.

Mais certains mots, tels que "voie", "régiment", "sortie", peuvent traditionnellement être combinés à la fois avec le "rechange" obsolète et le "rechange" moderne.

4. « boucle » et « boucle »

Au départ, l'accent était correct. Mais maintenant, les dictionnaires indiquent que les deux options sont égales. Bien que certains auteurs recommandent toujours d'en utiliser un nouveau - "boucle".

5. "Périé" et "expérimenté"

Habituellement, dans les participes formés avec le suffixe "-t-", l'accent se déplace vers le début du mot: "concave - concave", "emprunter - saisir", "stab - thump".

Cependant, cette règle est souvent violée dans la parole vivante, il y a donc « extrait » et « acquis », « versé » et « versé » (vous pouvez le prononcer de cette façon et cela). La même chose s'est produite avec les "expérimentés".

L'ancienne norme est l'accent mis sur la première syllabe, mais au fil du temps, il s'est déplacé vers "et". La nouvelle version est devenue à égalité de droits avec la précédente, et certains auteurs de dictionnaires l'indiquent même comme préférable.

6. "Normalisé" et "normalisé"

Ce participe est dérivé de ration. Plus tôt dans de tels verbes, l'accent était mis sur la dernière syllabe. De nombreux mots ont été retenus, tels que « déguisement » et « forme ». Cependant, plus tard, l'accent a commencé à se déplacer vers la troisième syllabe à partir de la fin, par exemple, "copier".

Pour certains mots, les dictionnaires ne donnent qu'une seule variante correcte - correspondant à une norme stricte, bien que la prononciation ait longtemps changé dans le langage vivant. Par exemple: "sceau" et "prix". Mais dans le cas de "normaliser", deux options sont autorisées, ainsi qu'avec le participe "normalisé".

7. "Péniche" et "Péniche"

Ce mot remonte au latin barca, d'où vient aussi le russe « barca ». Certains dictionnaires indiquent « barzha » comme accent correct, tandis que d'autres marquent la nature familière de la prononciation de « barge ». Mais la plupart donnent ces options de manière interchangeable.

8. "Tvorog" et "caillé"

Maintenant, vous pouvez mettre l'accent sur n'importe quelle syllabe - il n'y aura pas d'erreur. Cependant, certains dictionnaires recommandent de suivre l'ancienne norme - "caillé".

9. "boulettes de viande" et "boulettes de viande"

Aujourd'hui, ces options sont considérées comme égales.

D'ailleurs, au singulier, ce mot n'a pas de forme officielle. Pour désigner une pièce, le mot « teftelka » est utilisé.

10. "Truffes" et "truffes"

Certains dictionnaires préfèrent la prononciation de "truffe", mais la plupart indiquent les deux comme égaux.