Acteurs et personnages d'adaptations cinématographiques, contrairement à leurs prototypes

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Idris Elba dans l'adaptation cinématographique de "The Dark Tower" de Stephen King, ainsi que d'autres exemples de personnages de films célèbres, contrairement à leurs prototypes littéraires.

Sombre Roland dans la "Tour Sombre"

Même selon King lui-même, il a imaginé l'image du dernier représentant de l'ancienne famille des fusiliers, Roland Descene, en se concentrant sur Clint Eastwood pendant le film "Le bon, la brute, le truand". De nombreux fans ont même suggéré que le rôle principal dans l'adaptation cinématographique aurait dû être confié à Scott Eastwood, qui ressemble beaucoup à son père. Mais le réalisateur en a décidé autrement, se concentrant non pas sur l'apparence et les yeux bleus du Tireur, mais sur le talent d'acteur.

Un rôle tout aussi important dans l'intrigue des livres était joué par le fait que Roland était perçu comme une personne d'un âge complètement indéfini, qui semblait être un homme d'âge moyen assez fort, ou un très vieil homme. C'est peut-être cette facette du personnage qu'ils ont décidé de dévoiler, en prenant le rôle principal d'Idris Elba.

Morgan Freeman: l'Irlandais aux cheveux roux

Le film de 1994 "The Shawshank Redemption" se classe systématiquement parmi toutes sortes de notes pour "les meilleurs films de tous les temps". Aujourd'hui, il est leader dans le top 250 de KinoPoisk et IMDb.

Comme dans le cas de "The Dark Tower", l'image est basée sur le travail de Stephen King. Dans le roman original, l'un des personnages principaux, Ellis Boyd Redding, est surnommé "Red". En partie à cause du nom de famille, mais aussi, il est aussi rouge (rouge anglais) au sens le plus littéral, en tant que natif d'Irlande.

Dans le film, Morgan Freeman a été invité pour le rôle de Red, ce qui n'allait pas bien avec l'image originale du personnage. Mais après la sortie de la photo, c'est son héros qui a fait le plus grand bonheur du public, et la situation avec le surnom s'est simplement transformée en blague.

Vasily Livanov - trop vieux Sherlock

Des films et des séries télévisées sur Sherlock Holmes sortent presque chaque année dans le monde. Il est même entré dans le Livre Guinness des Records en tant que personnage littéraire humain le plus projeté. L'exposant "homme" est apparu en raison du fait que le vampire Dracula a reçu plus d'incarnations à l'écran. Il existe de nombreux interprètes emblématiques du rôle de Sherlock dans le monde. Mais pour la majorité des téléspectateurs russes, le meilleur reste Vasily Livanov, qui a joué le grand détective dans les téléfilms Igor Maslennikov.

À proprement parler, Livanov au moment du tournage n'avait plus du tout l'âge pour ce rôle. Dans les premiers livres d'Arthur Conan Doyle, Sherlock est décrit comme un "jeune homme". L'auteur ne rapporte pas la date de naissance exacte du détective, mais à partir de références fragmentaires, les fans ont calculé qu'il avait environ 27 ans et que son partenaire avait quelques années de plus.

Au moment où le premier téléfilm a été tourné, Vasily Livanov avait déjà plus de 40 ans et Vitaly Solomin, qui jouait le Dr Watson, avait six ans de moins. Mais selon le réalisateur, il ne doutait absolument pas que c'était Livanov qui devait jouer Holmes.

En conséquence, le premier film a été un succès retentissant, le public a demandé une suite, à la suite de laquelle un cycle entier a été publié, qui est devenu pour le public russe le standard des histoires sur Sherlock Holmes. Et en 2006, Vasily Livanov a reçu l'Ordre de l'Empire britannique pour l'incarnation de l'image du grand détective.

Arnold Schwarzenegger - le Terminator discret

Bien que le film Terminator n'ait eu d'autre source que le propre script de James Cameron, choisir le culturiste Arnold Schwarzenegger pour le rôle du principal personnage négatif du culturiste ne correspondait pas du tout au concept. Les robots Terminator ont été spécialement créés à l'instar des humains afin de se faufiler dans les abris des gens sans se faire remarquer. Selon le protagoniste, les premiers modèles avaient une peau en caoutchouc et ils étaient trop visibles, mais la chair des nouvelles copies ne diffère pas du tout de l'humain.

Arnold Schwarzenegger ne peut pas être qualifié de discret: dans le film, il se distingue par ses dimensions même dans le monde moderne, sans parler du futur, où les gens sont épuisés et vivent dans des sous-sols. Au départ, il était prévu de confier le rôle à Lance Henriksen, qui correspondait bien mieux à l'image d'une "personne ordinaire". Mais Cameron a tellement aimé Iron Arnie sous l'apparence d'une machine à tuer qu'il a obtenu l'un des rôles principaux, et Henriksen n'a joué qu'un policier.

Cela semblait un non-sens total. Mais la beauté du cinéma, c'est qu'il n'a pas besoin d'être logique. Il doit juste être plausible. Si le public aime ce qui se passe à l'écran, alors ils ne se soucient pas de la probabilité que cela soit.

James Cameron réalisateur, scénariste

Arnold Schwarzenegger - employé de bureau

Un autre film dans lequel Schwarzenegger était censé jouer une personne ordinaire discrète est "Total Recall" 1990. Selon l'intrigue de l'histoire de Philip Dick "We Will Recall Everything for You", le personnage principal est un employé de bureau ordinaire qui a découvert qu'il était autrefois un agent secret, mais tous les souvenirs de cela ont été effacés. Selon l'idée de départ, Richard Dreyfuss et William Hurt se sont vu proposer ce rôle, à partir de l'image. Mais Arnold Schwarzenegger lui-même voulait vraiment jouer le rôle principal et a finalement obtenu ce qu'il voulait.

Surtout pour lui, l'image du héros a légèrement changé et le commis s'est transformé en constructeur. Néanmoins, le bodybuilder se démarque clairement du background de ses collègues, l'obligeant dès le début à réfléchir à l'autre vie du personnage. Cependant, c'est ce film qui est devenu le hit de l'année et a reçu des nominations aux Oscars, BAFTA, Saturn et bien d'autres.

Heath Ledger transforme le Joker en anarchiste

"The Dark Knight" de Christopher Nolan a rapidement fait irruption dans les cotes des meilleurs films depuis sa sortie à l'écran, et cela est en grande partie dû à l'interprète du rôle de l'antagoniste - Heath Ledger. Il a incarné de manière totalement inattendue et non standard l'image du principal ennemi de Batman - le criminel fou Joker.

Bien sûr, les bandes dessinées sur Batman sont sorties depuis des décennies, l'apparence du Joker a changé plusieurs fois. Mais presque toujours, c'était un homme au visage blanc étroit, aux cheveux verts et au sourire jusqu'aux oreilles - les conséquences d'un empoisonnement chimique. Il porte une élégante robe violette que l'on pourrait appeler élégante. De plus, le Joker, bien que complètement fou, a toujours été le roi de la pègre avec de nombreux subordonnés.

Heath Ledger ne voulait pas répéter l'image que Jack Nicholson dépeint parfaitement dans Batman Returns de Tim Burton, et se serait enfermé dans un hôtel pendant un mois, inventant un personnage complètement différent. Ainsi est né un Joker plus réaliste et échevelé, dont le teint blanc est devenu maquillage et son sourire s'est transformé en cicatrices de couteaux. Le caractère du personnage a également changé: de criminel invétéré, il est devenu un anarchiste fou.

Maintenant, le Joker, joué par Heath Ledger, est le plus aimé du public, et Jared Leto a dû faire de gros efforts pour que le rôle similaire qu'il a obtenu dans "Suicide Squad" ne reste pas dans l'ombre de son célèbre prédécesseur.

Keanu Reeves - blonde du Royaume-Uni

"John Constantine: Messenger of Hell" est une série de bandes dessinées publiée par Vertigo (une empreinte de DC Comics destinée à un public plus âgé) sur un détective exorciste qui sauve des gens, et parfois la Terre entière, des mauvais esprits. En 2005, l'histoire a pris une version d'écran et Keanu Reeves a joué le rôle principal dans le film.

Reeves était déjà une star mondiale après la trilogie Matrix. Mais le choix de cet acteur particulier pour le rôle de John Constantine a semblé étrange à de nombreux fans de bandes dessinées. Dans l'original, le héros a l'air complètement différent: une blonde dans un imperméable beige inchangé et le plus souvent une cravate rouge. De plus, Konstantin est assez bavard, parle avec un accent britannique et fait constamment des blagues tranchantes.

Dans la version cinématographique, il a complètement changé: il est devenu silencieux et renfermé, et ne ressemblait extérieurement en rien à son prototype. Mais le film est devenu très populaire, les fans rêvent toujours d'une suite et ne veulent voir dans ce rôle que Reeves. En 2014, NBC a diffusé la série télévisée Constantine, avec le Gallois Matt Ryan, dans un personnage plus classique et canon. Malheureusement, la série n'a pas eu beaucoup de succès et s'est fermée après la première saison.

Chapelier pas trop fou - Johnny Depp

Sortant sa version d'"Alice au pays des merveilles", le réalisateur Tim Burton n'a pas voulu se concentrer pleinement sur l'intrigue du livre de Lewis Carroll, la jugeant trop simple et enfantine. Dans la version de Burton, Alice a mûri et les relations entre l'intrigue et les personnages étaient beaucoup plus complexes.

Mais le réalisateur a abordé la ligne visuelle avec beaucoup de prudence. De nombreux personnages copient entièrement les illustrations de la première édition du livre de John Tenniel, un ami de Carroll. Le Jabberwock, le Chat du Cheshire, le Lapin Blanc semblent avoir quitté les pages de l'ouvrage. On ne peut pas en dire autant du Chapelier Fou, joué par Johnny Depp. Un nain avec un gros nez et un visage qui ressemble à un visage de rat, avait un maquillage brillant et des yeux verts, pour une raison quelconque est devenu triste et il est devenu plus grand. Parmi les caractéristiques communes, seuls le chapeau lui-même et le foulard à pois, qui a remplacé le nœud papillon, sont restés.

Cependant, c'est ce personnage qui s'est avéré être le plus populaire du film, engendrant de nombreuses imitations, projets de cosplay, sites de fans et communautés. L'intrigue de la suite "Alice à travers le miroir" se construit déjà autour d'elle.

Américain Scarface Al Pacino

Le film "Scarface", devenu depuis de nombreuses années une légende et un standard de l'action de gangsters, a également été critiqué à plusieurs reprises pour le choix d'un acteur pour le rôle principal. Dans l'histoire, Tony Montana, joué par Al Pacino, est un criminel qui a fui Cuba. Au début, de nombreux critiques et téléspectateurs ne pouvaient pas croire qu'un Américain d'origine italienne puisse jouer de manière convaincante un natif de Liberty Island.

Mais le temps remet tout à sa place. Le film est non seulement devenu l'un des véritables canons du genre, mais il est également entré dans le top dix des films de gangsters en 2008 selon l'American Film Institute. Désormais, le Mexicain Diego Luna devra tout mettre en œuvre pour que son rôle dans le remake du même nom en 2018 se compare aux classiques.