44 mots que nous utilisons mal

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Laissez cet article devenir un aide-mémoire pour vous et vous éviter des erreurs ennuyeuses.

1. Autobiographie

"Remplissez le questionnaire et écrivez votre autobiographie" - nous entendons souvent de telles phrases et ne pensons pas qu'il s'agisse d'une erreur de la catégorie "huile de beurre". Une autobiographie est une description de sa vie (autos - "moi-même", bios - "vie" et grapho - "j'écris"). Il est impossible d'écrire l'autobiographie de quelqu'un d'autre, donc l'utilisation du pronom possessif est inutile dans ce cas.

2. Ambitieux

Réfléchissez avant d'écrire ambition dans la colonne mérite de votre CV. Une personne ambitieuse et déterminée sont des concepts différents. L'ambition est une estime de soi accrue, une vanité excessive, ainsi que diverses revendications et revendications. L'adjectif formé à partir de ce mot a également une connotation émotionnelle négative.

3. Appel - Exploitation

Ces mots sont souvent confondus. En fait, ils sont complètement différents. Faire appel, c'est se tourner vers quelqu'un ou quelque chose pour obtenir de l'aide: « Faire appel aux autorités ». Ce mot est interprété encore plus étroitement dans la pratique juridique: un appel est une plainte, un appel est de protester contre quelque chose. Vous pouvez opérer avec une sorte d'outils ou de données. « Un expert opère avec des statistiques » signifie qu'il le démontre habilement. S'il demande de l'aide pour une étude statistique, alors il fait déjà appel aux statistiques.

4. A priori

Cet adverbe est compris par beaucoup comme une évidence, ne nécessitant aucune preuve. Mais en philosophie, penser a priori signifie avoir une idée de quelque chose, sans la vérifier dans la pratique (du latin a priori - « du précédent »). L'antonyme est le mot "a posteriori" - un jugement basé sur l'expérience. On ne peut donc a priori être sûr du sens d'un mot tant qu'on n'a pas consulté le dictionnaire.

5. Testez - essayez

Ces mots sont parfois utilisés comme synonymes. Pour éviter une telle erreur, n'oubliez pas: tester, c'est tester et approuver. En règle générale, nous parlons d'une sorte de procédure officielle: "Les scientifiques ont testé un nouveau médicament - il sera bientôt mis en vente." Il est impossible de tester la semoule, à moins, bien sûr, qu'il s'agisse d'une sorte d'étude de grande envergure, sur la base des résultats de laquelle un avis écrit sera formulé.

6. Asexué

Parfois, c'est le mauvais nom pour une personne extérieurement peu attirante. Le terme « asexualité » désigne un instinct sexuel faible. Une personne asexuée peut être sacrément mignonne mais indifférente au sexe.

7. Authentique

Mot à la mode. De temps en temps, quelque chose devient authentique - des cafés, des spectacles et même des gens. Mais le mot « authenticité » est « originalité ». Cela signifie l'authenticité, le respect de l'original. Authentique peut être un contrat ou un produit, ainsi que des œuvres d'art.

8. Hypothèse - théorie

Des concepts proches, mais pas identiques. Une hypothèse est une hypothèse scientifique qui est avancée pour justifier un phénomène et nécessite des tests empiriques. Une théorie (dans l'un des sens) est une opinion sur quelque chose, développée sur la base d'observations. Autrement dit, dans le cadre d'une théorie, vous pouvez émettre une hypothèse afin de prouver certaines dispositions de cette théorie.

9. Le dilemme est un problème

Résoudre un dilemme et traiter un problème ne sont pas la même chose. Un dilemme est un choix difficile entre deux options mutuellement exclusives. Être ou ne pas être? Le troisième, en règle générale, n'est pas donné. Un problème est avant tout une situation désagréable avec de nombreuses solutions ou aucune solution.

10. Contrat - contrat

Des concepts très proches, cependant, il existe des nuances sémantiques et juridiques. Un contrat est un accord entre deux ou plusieurs personnes. Selon le droit civil, il peut être conclu aussi bien par écrit qu'oralement. Un contrat est toujours un accord écrit. De plus, selon la législation en vigueur, l'une de ses parties, en règle générale, est l'État.

11. Important - important

Il y a aussi beaucoup de confusion avec ces adjectifs. Significatifs, c'est-à-dire ayant un poids ou ayant une signification particulière, peuvent être, par exemple, des mots. Significatif est, tout d'abord, de grande taille ou de force; quelque chose qui compte beaucoup. Par conséquent, les bénéfices de l'entreprise seront toujours importants.

12. Pour - pour que

Ces conjonctions sont souvent mal utilisées car elles ne connaissent pas leur sens. Regardez dans le dictionnaire pour ne pas vous tromper en attachant la clause subordonnée. L'union « pour » correspond à l'union « parce que » et « depuis », et « dans l'ordre » correspond à l'union « dans l'ordre ».

13. Idéologie - idéologique

Ces concepts ne peuvent se substituer les uns aux autres. L'idéologie est un système de croyances qui façonne une vision du monde. Auparavant, le monde était clairement divisé en adeptes de l'une ou l'autre idéologie politique et économique. L'idéologie est la fidélité à tout point de vue, idée.

14. Quintessence

Ce mot vient du latin quinta essentia - "la cinquième essence". Dans la philosophie antique et médiévale, l'essence, la base de tout, s'appelait la quintessence. Maintenant, ce terme est pour une raison quelconque utilisé lors de la combinaison de divers concepts, par exemple: "L'auteur a remarqué que son livre est la quintessence de nombreux genres, combinant de nombreuses intrigues." Et ceci, bien sûr, n'est pas vrai.

15. Voyage d'affaires - voyageur d'affaires

"Les places dans l'hôtel sont réservées aux voyageurs d'affaires" - beaucoup passeront par une telle annonce, ne soupçonnant pas un sale tour. Mais un voyage d'affaires est quelque chose d'inanimé lié à un voyage d'affaires. Tu ne peux pas parler des gens comme ça. Une personne qui s'est rendue quelque part pour effectuer une mission officielle a été envoyée en déplacement professionnel: « Pour les salariés en déplacement professionnel, l'entreprise a loué un hôtel et leur verse des indemnités de déplacement.

16. Comil'fo

En entendant la phrase "Appelez-le, sinon je ne suis pas comme il faut", on comprend tout de suite qu'une personne est gênée de composer le numéro d'une autre. Ce mot est souvent utilisé pour signifier « confortable / inconfortable » ou « confortable / inconfortable ». Peu de gens savent que le sens du dictionnaire du mot "comme il faut" est raffiné, raffiné, correspondant aux règles de la bonne forme. "En public, il se tient comme il faut, mais chez lui…"

17. Compétence - compétence

Les connaissances et l'expérience dans un certain domaine ne doivent pas être confondues avec la capacité de les utiliser. Par exemple, si une entreprise a un poste vacant pour un avocat, seule une personne ayant une formation juridique supérieure (compétence) pourra le pourvoir. Mais la présence d'un diplôme ne garantit pas la compétence des candidats.

18. Convivial

Beaucoup sont convaincus qu'il s'agit d'une excellente forme de l'adjectif "génie". Genre, sympathique, c'est comme brillant, mais encore mieux. Mais en fait le mot vient du latin con (« ensemble ») et genialis (« se référant au génie »). En même temps, « génie » en latin est esprit. Ainsi, sympathique est proche dans l'esprit. Une personne sympathique est une personne proche dans ses pensées et ses valeurs.

19. Crédit - prêt

Ces termes peuvent parfois être utilisés de manière interchangeable (selon le contexte). Cependant, il est important de se rappeler les différences juridiques entre ces concepts. Une banque ou un autre établissement de crédit émet de l'argent à crédit, pour lequel des intérêts sont facturés. L'objet d'un prêt peut être non seulement de l'argent, mais aussi des choses, et pas forcément sur une base remboursable.

20. Libéralisme - Libertarisme

Deux courants idéologiques aux noms similaires, mais au contenu différent. Le libéralisme unit les partisans d'un système parlementaire, de larges libertés politiques et de l'esprit d'entreprise. La principale caractéristique du libertarisme est l'interdiction de la « violence agressive ». Les partisans de ce courant politique estiment que toute manifestation de force et même la menace de sa manifestation devraient être punies par la loi.

21. fidèle

Beaucoup de gens identifient ce mot avec de la condescendance: « Le professeur était loyal - il l'a installé automatiquement ». Regardons dans le dictionnaire: « Loyal - rester loyal au pouvoir d'État existant, à l'ordre existant. Seulement dans le second sens - une attitude correcte envers quelqu'un ou quelque chose - la loyauté est similaire à la condescendance, mais un signe égal entre ces concepts ne peut toujours pas être mis.

22. Marginal

Lorsque la presse ne veut pas offenser les sans-abri ou les mendiants, ils sont « poliment » traités de parias. Mais en sociologie, ce terme est beaucoup plus large. Un marginal est quelqu'un qui se retrouve dans une situation nouvelle et ne s'y est pas encore adapté. Par exemple, une position marginale est occupée par une personne qui vient de déménager d'un village à une ville.

23. Mésalliance - union

Suivant la logique selon laquelle « l'alliance » est la racine, certains pensent que la mésalliance représente une sorte d'alliance de personnes ou d'États. En fait, une mésalliance n'est rien de plus qu'un mariage inégal (la racine est « mésalliance »). L'expression « mésalliance Japon-Corée » peut sembler ambiguë et parfois offensante.

24. Misanthrope

Évite les gens, ne cherche pas à communiquer - cette caractéristique convient non seulement aux misanthropes, mais aussi aux introvertis. Par conséquent, ces concepts sont souvent confondus et identifiés. Mais un misanthrope (littéralement un misanthrope) ne se contente pas de réduire au minimum les contacts sociaux - les gens l'énervent. Il ne croit en personne, ne voit que le mal en tout et soupçonne tout le monde de quelque chose. La misanthropie peut être sélective et se manifester par la haine uniquement envers les hommes ou, au contraire, envers les femmes. Pour la plupart, les introvertis sont des âmes absolues.

25. Mental - pensable

Sentez la différence avec les exemples suivants: « Est-il envisageable d'échouer la session ! - cria mère en colère. "La-li-lai …" - fredonna mentalement sa fille. Le mental est l'imaginaire, vivant quelque part dans vos pensées. Et le pensable est ce qui est difficile à imaginer (mais c'est possible).

26. Déplaisant - désagréable

Le premier mot est souvent utilisé comme synonyme du second: « Quel type impartial ! Mais le dire est faux. En fait, impartial - impartial, juste, celui qui ne cherche à plaire à personne. Si quelqu'un vous appelle une personne impartiale, considérez-vous comme un compliment.

27. Intolérant - Intolérable

Mots semblables dans l'orthographe, mais différents dans le sens. Un intolérant est celui qui est dépourvu de tolérance, ou quelque chose qui ne peut être toléré. Par exemple, misanthrope intolérant ou impolitesse intolérante. L'intolérable est l'intolérable, agissant si fort qu'il ne peut être toléré. La douleur ou le vent est insupportable.

28. Non-sens

Ce mot est souvent mal compris: "Le nouvel iPhone n'a pas de sens !" Ils voulaient souligner l'incroyable fraîcheur et le sensationnalisme du gadget, mais ont déclaré que c'était un non-sens et une absurdité. Après tout, c'est précisément le sens du mot "non-sens".

29. odieux

Méfiez-vous si quelqu'un dans votre environnement est qualifié de personne odieuse. C'est bien si les gens ne savent tout simplement pas que l'odieux n'est pas extravagant et extraordinaire, mais désagréable, provoquant une tempête d'émotions négatives. Et sinon ?

30. Biologique - biologique

Adjectifs dans lesquels il est facile de se confondre, si l'on n'apprend pas une fois pour toutes que le bio est conditionné par l'essence même de quelqu'un ou de quelque chose (synonyme - naturel). Et organique est lié à un organisme vivant. Plus précisément encore, il est composé de carbone. Exemple: « Un monument aux médecins combattant les lésions cérébrales organiques s'intègre organiquement dans le paysage de la ville.

31. Paphos

Ce mot est souvent compris comme un faux-semblant. En fait, traduit du grec páthos signifie « passion ». Paphos est une élévation, une inspiration. Dans les œuvres littéraires, ce terme désigne le point émotionnel le plus élevé atteint par les héros et trouve une réponse dans le cœur des lecteurs.

32. Enseignant - enseignant

Un signe égal est souvent mis entre ces mots, bien que ces concepts ne soient pas du tout identiques. Un enseignant est une personne engagée dans des activités d'enseignement ou d'éducation (synonyme - mentor). Un enseignant est un employé d'un établissement d'enseignement secondaire ou supérieur qui enseigne une matière (professeur de mathématiques, professeur de lettres). Ainsi, un enseignant est un type d'activité, une profession, et un enseignant est une spécialisation.

33. Cadeau - souvenir

Utiliser ces mots comme synonymes n'est pas toujours approprié. Un souvenir est un souvenir associé à la visite d'un lieu. Ce que nous achetons comme souvenir d'un pays, d'une ville ou d'une personne. Les expressions « souvenir mémorable » ou « souvenir pour mémoire » ont une redondance sémantique. Si le cadeau n'est pas lié au voyage, il vaut mieux écrire « cadeau ».

34. Sous les auspices

Selon la mythologie grecque antique, l'égide est un manteau de Zeus aux propriétés magiques. Être sous les auspices signifie être sous la protection d'une force puissante, compter sur le soutien de quelqu'un ou de quelque chose. Il est faux d'utiliser cette expression dans le sens "sous prétexte". On ne peut pas dire: « Sous les auspices de la protection des consommateurs, Rospotrebnadzor a effectué une descente dans les points de vente de la ville.

35. Changer - changer

Mots à ne pas confondre dans le discours littéraire écrit. Changer, c'est donner ce qui est à toi et recevoir autre chose à la place, c'est-à-dire échanger quelque chose. Changer, c'est faire différent. L'expression "Il a complètement changé sa vie" est erronée, ainsi que "Elle a changé son nom de jeune fille en nom de famille de son mari".

36. Pratiquement - presque

Ces adverbes sont souvent confondus. Vous pouvez écrire « Presque tout reste pareil » et « Presque tout reste pareil », mais le sens sera différent. L'adverbe « pratiquement » peut être remplacé par l'expression « en pratique » ou « en fait ». Alors notre exemple ressemblera à ceci: « En pratique, tout reste pareil » ou « En fait, tout reste pareil ». Autrement dit, les choses sont toujours là. L'adverbe "presque" signifie qu'il manque quelque chose, il peut être remplacé par l'expression "presque". La phrase « Presque tout reste pareil » a une connotation sémantique différente: quelque chose a été fait, mais de manière insignifiante.

37. Peinture - signature

Mots apparentés, mais ne les assimilez pas. Une signature est une inscription sous quelque chose (sous + écrire). Par exemple, écrivez votre nom de famille sous le texte du contrat. La peinture est une peinture décorative sur des murs, des plafonds ou des objets. D'un point de vue littéraire, la demande de signature de l'acte est erronée. Il est possible de remplacer la signature par une signature uniquement dans le langage courant.

38. Aujourd'hui est le présent

"Aujourd'hui", c'est-à-dire se référant au jour courant, ne doit pas être confondu avec le mot "présent". Ce dernier concept est plus large. Il couvre tout ce qui concerne l'année en cours (mois, été, saison).

39. Phrase

Les phrases sont généralement comprises comme des déclarations, des remarques ou des thèses. Mais il est important de se rappeler que, selon le dictionnaire, il ne doit pas s'agir d'énoncés, mais d'énoncés moraux.

40. Sociopathe - phobie sociale

Le premier souffre d'un trouble de la personnalité dissociale, et ne tient donc pas compte des normes et règles sociales, il a voulu cracher sur la morale et défie constamment les autres. La seconde est une personne qui a peur de la société. Il peut avoir peur de parler à un étranger dans la rue ou d'être dans un endroit bondé. La sociopathie est un type de trouble mental, la phobie sociale est un type de phobie. Il est impossible d'assimiler ces concepts.

41. Typique - typique

Consonne, mais différent dans le sens des mots. Ne soyez pas confus: typique - incarnant les caractéristiques de quelqu'un ou de quelque chose. Typique est celui qui correspond à un échantillon.

42. Frustration - prosternation

Ces concepts sont souvent confondus, même par les psychologues eux-mêmes. La frustration est un sentiment d'anxiété résultant de l'incapacité à réaliser ce que vous voulez. En d'autres termes, l'insatisfaction. La prostration est un état dépressif, apathique, un effondrement, lorsque vous ne voulez et ne pouvez rien faire.

43. Fonctionnalité - fonctionnalité

Même dans les publications informatiques sérieuses, ils commettent une erreur ennuyeuse en appelant la fonctionnalité des fonctionnalités et vice versa. Ce n'est pas la même chose. La fonctionnalité est un ensemble d'utilisations possibles ou d'actions possibles effectuées par un objet: la fonctionnalité d'un smartphone ou d'un ordinateur portable. Une fonctionnelle est une fonction numérique définie sur un espace vectoriel.

44. Empathie

Ce terme psychologique est parfois confondu et assimilé à la sympathie. L'empathie est la capacité d'entrer dans l'état émotionnel d'une autre personne, de ressentir ses expériences. On est loin de toujours pouvoir prendre la place d'une autre personne, même si on l'aime bien.

Lire aussi ?

• Macaroni ou macaroni ? 20 mots que vous abusez au pluriel
• 13 mots familiers qui viennent du jargon de la prison
• Pourquoi y a-t-il tant de débats sur les féminatives ?