7 mots et expressions du Nouvel An que beaucoup de gens font des erreurs

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Nous célébrons les vacances avec compétence - nous ne buvons pas "à la brundenschaft" et n'écrivons pas de lettre au "Père Noël".

1. Bonne année

Pas vrai: Bonne année! Bonne année!

Dans ce cas, on rencontre deux extrêmes: quelqu'un écrit les deux mots avec une lettre minuscule, les privant de toute solennité, et quelqu'un, au contraire, « crie » avec une lettre majuscule.

Selon les règles, dans les noms de dates et de jours fériés importants, vous ne devez toujours mettre en évidence en majuscules que le premier mot: Journée internationale de la femme, Journée de l'aviation. Dans certains cas extrêmement importants, chaque mot du titre est en majuscule, par exemple, Constitution Day ou Victory Day. Mais cela ne s'applique pas au Nouvel An, et dans le mot "année", la première lettre reste en minuscule.

Cependant, il y a une nuance. Si vous voulez souhaiter quelque chose pour la nouvelle année à venir, vous devez vous passer de majuscules, car il ne s'agit pas de vacances, mais d'une période de temps.

2. Père Noël

Pas vrai: Père Noël, Père Noël, Père Noël.

Dès qu'ils n'appellent pas un sorcier barbu. Comme cela ne semble pas être un vrai nom, il peut sembler qu'il n'y a pas de règles. Néanmoins, les dictionnaires disent sans équivoque que lorsque nous parlons du héros principal du Nouvel An, il n'y a qu'une seule option correcte - le Père Noël.

La règle générale est que les noms et prénoms des personnages de contes de fées doivent être en majuscules, même s'ils sont constitués de plusieurs mots: Barbe Bleue, Petit Chaperon Rouge, Loup Gris.

3. Salade Olivier, hareng sous manteau de fourrure

Pas vrai: salade "Olivier", "Hareng sous manteau de fourrure".

Comme c'est le nom du plat, vous devez le mettre entre guillemets. Après tout, c'est exactement ce qui est indiqué dans le menu des restaurants - salade Caprese, salade Palitra.

En principe, tout est correct. Mais ce n'est pas le cas des plats qui sont allés si bien au peuple que leurs noms sont devenus des noms communs. C'est exactement ce qui s'est passé avec Olivier, hareng sous manteau de fourrure, César, il vaut donc mieux les écrire avec une lettre minuscule et sans guillemets.

4. Fraternité

Pas vrai: à boardershaft, brodeshaft, set-deschaft.

C'est un mot très insidieux, qui se prononce aussi lorsque les langues commencent à s'emmêler un peu. Sans surprise, le résultat final est toute une liste d'options amusantes.

En fait, le mot « fraternité » vient de l'allemand Brüderschaft - « fraternité ». Ce petit rituel de boisson, lorsque deux personnes boivent dans des verres, entrelacant leurs mains, symbolise la sympathie et le respect mutuels.

5. À la veille de

Pas vrai: à la veille, à la veille, à la veille, à la veille.

Habituellement, avec ce prétexte complexe, les félicitations officielles solennelles pour les vacances commencent: "À la veille du Nouvel An, nous voulons de tout cœur vous souhaiter …". Par conséquent, il est particulièrement important de l'écrire correctement, c'est-à-dire, comme il est dit dans le dictionnaire: à la veille.

6. Se saouler

Pas vrai: sous le chaf.

C'est une façon si élégante de communiquer qu'une personne est ivre. Et cela, à la veille du Nouvel An, bien sûr, est assez courant.

Mais seul "podshofe" est un adverbe qui vient du français, qui signifie "chauffé, chauffé", et il s'écrit ensemble. A ne pas confondre avec l'expression « sous le diplôme » !

7. "Père Noël secret", "Père Noël secret"

Pas vrai: Père Noël secret, Père Noël secret.

Si vous et vos collègues ou amis jouez à un tel jeu avant le Nouvel An, vous connaissez probablement les règles - s'offrir de petits cadeaux et le faire de manière anonyme, afin que cela reste un mystère pour la personne douée qui a apporté le cadeau.

Le nom de cette très belle tradition doit être mis entre guillemets: « Secret Santa » ou « Secret Santa Claus » si vous voulez la « russifier » le plus possible. Ici le principe est le même qu'avec les autres noms de jeux: "Let's play Monopoly". Mais la personne qui vous a offert un cadeau dans un tel jeu peut s'appeler Secret Santa ou Secret Santa Claus - déjà sans guillemets.