20 mots et expressions liés au football qui sont faciles à faire des erreurs

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Chaque fan devrait savoir.

1. Coupe du monde de football - 2018

Tous les mots de l'expression "World Cup", s'ils ne figurent pas au début de la phrase, sont écrits avec une lettre minuscule et le numéro en est séparé par un tiret cadratin. Les expressions « équipe nationale » et « champion du monde » obéissent à la même règle. Il n'est pas nécessaire de les écrire avec une majuscule même par grande joie ou par accès de patriotisme.

Cette orthographe est corrigée dans le dictionnaire orthographique de Lopatin, Nechaeva et Cheltsova "Majuscule ou minuscule ?"

2. Coupe du monde de football 2018

Cette phrase, par contre, est en majuscule, comme c'est toujours le cas lorsque le mot « coupe » vient en premier dans le nom d'un événement sportif. Mais tout va changer s'il passe à d'autres postes: "Coupe Intercontinentale" s'écrira ainsi.

3. « Coachs », pas « formateurs »

Avant de gronder les entraîneurs avec les derniers mots, rappelez-vous comment les appeler correctement. La norme littéraire moderne suggère qu'au pluriel le mot « formateur » sonne comme « entraîneurs ».

4. "Hors-jeu", pas "hors-jeu"

Une telle norme littéraire s'explique par la tradition: lorsqu'un mot est emprunté à une langue étrangère, les consonnes doubles se transforment en une seule. Par exemple, c'est arrivé avec un blogueur, hors ligne, au bureau. Le hors-jeu ne fait pas exception.

5. "Appel", pas "appel"

Il y a plein de raisons de faire appel dans le football. Vous pouvez contester les décisions de la commission antidopage avant le tournoi ou de l'arbitre directement dans le processus. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est doubler le "n" dans ce mot.

6. "Disqualification", pas "disqualification"

Si l'athlète "a joué", il sera disqualifié. Tout est simple ici: le préfixe "diz" est écrit avant les voyelles, "dis" - avant les consonnes.

7. Derby, pas Derby

Franchement, le mot « derby » ne vous sera guère utile pour parler de Coupe du monde, car il désigne un combat entre des équipes d'une même ville ou d'une même région. Mais si vous décidez d'approfondir la carrière d'un joueur, écrivez "derby" avec un "e".

8. "Bottes", pas "bottes"

La botte à pointes est comparable aux chaussures, baskets, sandales et sandales moins brutales. Elle est féminine.

9. Éliminatoires

En russe, le mot playoff a non seulement conservé une double consonne, mais a également acquis un trait d'union. Aucune explication n'a été trouvée pour cela. Par conséquent, vous devez simplement vous rappeler qu'une série de jeux d'élimination est décrite en un mot de cette façon.

10. "Arbiter", pas "Orbiter"

Alors que certains juges sont des stars dans leur profession, ils n'ont pas d'orbites. Et le nom ne vient pas de ce mot, mais du latin arbitre - "observateur".

11. "Arbitre", pas "Arbitre"

Si vous êtes tenté d'appeler le juge par un mot emprunté, faites également attention à cette option. Dans "l'arbitre", il n'y a pas de lettre "e", qui s'entend dans la conversation.

12. "Mundial", pas "Mundial"

Pour ceux qui recherchent la brièveté, il existe un synonyme de l'expression "Coupe du monde", et c'est un mot tout à fait décent "mondial". Il a commencé à être utilisé après la Coupe du monde de 1982, qui s'est déroulée en Espagne. Mundial se traduit de l'espagnol par "dans le monde".

13. « But contre son camp », pas « Objectif automatique »

"Auto …" est toujours épelé ensemble comme première partie des mots composés. Mettre un espace ou un trait d'union après est aussi impardonnable qu'un but contre son camp.

14. "Contre-attaque", pas "contre-attaque"

La première partie des mots complexes "compteur …" dans l'écrasante majorité des cas est écrite ensemble. Parmi les mots couramment utilisés, la seule exception est le contre-amiral.

15. "Dessiner", pas "dessiner"

Ce mot vient du mot "lot", et non de "étalon", alors certains, dans un accès d'intellectualité, sont tirés au sort pour supprimer la lettre "extra". Cependant, sa présence est facile à expliquer: des siècles plus tôt, le mot « lot » ressemblait à « poulain ». De plus, le mot « dessiner » est beaucoup plus facile à prononcer sans casser la langue.

16. "Dessine", pas "personne"

Un score égal à la fin du jeu est indiqué par le mot "tirage". Dans ce cas, le match se termine par un match nul et les adversaires mènent le combat à un match nul. En général, il y a tellement de nuances dans l'orthographe du mot qu'il serait préférable que quelqu'un gagne encore à chaque match.

17. Milieu de terrain

En anglais, un milieu de terrain, un joueur de milieu de ligne est appelé demi-arrière. En russe, "f" a été transformé en "v". Et dans la seconde partie, la lettre « e » a été conservée, car l'emprunt est ancien. Dans les mots adoptés plus tard, "e" apparaît plus souvent. Par exemple, dans "flashback" et "hatchback".

18. À l'extérieur, pas à l'extérieur

Ne laissez pas le trait d'union glisser dans ce mot. Il est écrit d'un seul tenant en russe et en anglais. Il est également important de se rappeler que cet attaquant, bien qu'extrême, mais le qualifier d'outsider est également faux.

19. "Gagner", pas "Gagner"

Si vous êtes optimiste quant à la Coupe du monde, rappelez-vous qu'il n'y a nulle part où venir après le préfixe de ce mot. Alors laissez l'équipe gagner avec dignité, et ne gagnez pas de manière douteuse.

20. "Rise to the Ground", pas "Rise to the Ground"

Cette phrase vous sera utile après la Coupe du monde, il vaut donc la peine de comprendre la différence: égaliser - faire quelque chose d'égal, égaliser - faire quelque chose d'égal. Le phraséologisme "raser au sol" remonte vraisemblablement à la période où les ennemis ont détruit la ville au sol, c'est-à-dire qu'un endroit plat est resté sur le site de la colonie.

Dans de nombreuses sources, la version erronée est considérée comme la bonne, mais ne vous y trompez pas: dans le "Dictionnaire phraséologique de la langue littéraire russe" édité par Fedorov, l'option "raser au sol" est fixée. Et, bien sûr, cela fait référence au sol, pas à la planète, donc "terre" s'écrit avec une lettre minuscule.