8 méthodes pour vous aider à apprendre des mots étrangers

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Si de nouveaux mots dans une langue étrangère sont difficiles à mémoriser, l'une de ces méthodes vous aidera certainement.

Pourquoi devons-nous deviner à chaque nouvel an « Appliquer une langue étrangère jusqu'à l'été » ? Pourquoi achetons-nous des manuels et nous inscrivons-nous à des cours ? Alors en vacances pour n'extirper de vous que "Londres est la capitale de la Grande-Bretagne" ?

Arrivé en Allemagne à l'âge de 21 ans, après 5 ans j'ai travaillé comme traducteur assermenté devant les tribunaux, parlant allemand au niveau d'un locuteur natif. Parfois, j'avais besoin de traduire pour ceux qui vivent dans ce pays depuis plus de 20 ans. Ils parlaient allemand, mais au niveau préscolaire. Comment?

Pourquoi était-il si facile pour moi d'apprendre de nouveaux mots, et certains n'ont pas bénéficié du temps ou du bachotage ? Je veux partager avec vous quelques méthodes simples mais de travail qui m'ont aidé à devenir polyglotte.

1. Dictionnaires visuels

Ce que c'est

Les dictionnaires visuels contiennent des images et les mots sont organisés par sujet: par exemple, famille, sports, animaux. Une flèche mène de chaque image à des mots en russe et en langues étrangères. Habituellement, il y a un minimum d'informations grammaticales, par exemple, le genre d'un mot, au-dessus des mots en petits caractères.

De tels dictionnaires pour différentes langues sont très courants. J'ai même un dictionnaire visuel en cinq langues de PONS.

Dignité

Les informations grammaticales indiquées dans de tels dictionnaires sont tout à fait suffisantes pour travailler davantage avec ce mot. Vous pouvez écrire des mots dans un cahier-dictionnaire et répéter pendant votre temps libre.

désavantages

• Les sujets de ces dictionnaires sont standard et tous les mots ne vous seront pas nécessaires ou intéressants. Pour créer de nouveaux sujets et ajouter des mots, il faut beaucoup de temps pour rechercher des images sur Internet et des mots traduits. Bien sûr, si vous êtes un artiste, vous avez plus de chance: vous pouvez créer votre propre dictionnaire visuel unique.
• Il n'y a aucune information sur la prononciation du mot. Vous devez d'abord apprendre les règles de lecture et de prononciation.

Qui convient

Ce type de dictionnaires est très bien adapté aux visuels. De telles personnes mémorisent des mots avec des images, à travers des images.

De plus, les parents apprécieront ces dictionnaires - vous pouvez apprendre la langue avec vos enfants.

Comment utiliser

1. Regardez d'abord les images et décrivez-les dans une autre langue en utilisant de nouveaux mots. Par exemple: « Je vois une maison.
2. Si vous êtes un apprenant en famille, écrivez des histoires courtes dans une langue étrangère et racontez-leur. Par exemple: "Dans la maison du deuxième étage, il y a un chat sous le lit."
3. Jouer avec des mots. Ajoutez des questions divertissantes telles que « À quoi ressemble la maison de vos rêves ? », « À votre avis, qui étiez-vous dans une vie antérieure ? » Ainsi, vous passerez la soirée non seulement intéressante, mais aussi utile. Les mots seront mémorisés rapidement et longtemps.

Hack de vie

Gardez un smartphone avec un dictionnaire électronique à portée de main, comme Leo.org. Ainsi, vous pouvez écouter le son du mot à partir de locuteurs natifs et l'enregistrer immédiatement dans votre dictionnaire virtuel personnel. Mais plus là-dessus plus tard.

2. Des assiettes avec des mots

Ce que c'est

Les plaques de mots contiennent deux colonnes. Les mots étrangers sont écrits dans la colonne de gauche et leur traduction en russe est écrite dans la colonne de droite. Des feuilles de calcul lexicales minimales peuvent être trouvées sur Internet si vous recherchez du matériel pour vous préparer aux examens de langue. En outre, de telles listes se trouvent généralement dans des livres, par exemple "2 000 des mots les plus importants en espagnol". Bien entendu, vous pouvez créer vous-même des tablettes, dans un cahier à la main ou au format électronique, comme Excel ou Google Sheets.

Dignité

Les tablettes électroniques sont le format le plus pratique pour stocker des mots. Tous les mots peuvent être triés et enseignés par ordre alphabétique ou par sujet. De plus, vous pouvez créer des colonnes supplémentaires pour des informations sur la grammaire et la prononciation.

désavantages

Une mouche dans la pommade - l'apprentissage des comprimés peut être ennuyeux, car le processus de mémorisation se déroule de manière mécanique, sans élément de créativité. J'étais généralement époustouflé par le quatrième mot.

Qui convient

Les plus fréquentés et tous ceux qui sont amis avec les tables.

Comment utiliser

Nous apprenons les mots selon trois approches, comme dans le sport. Une approche - un jour. Après chaque approche, nous marquons avec un crayon ou un stylo de couleur si le mot est mémorisé ou non.

1. Lisez le mot étranger pour la première fois, regardez sa traduction sans fermer les colonnes.
2. Lisez le mot étranger une deuxième fois, en fermant déjà la colonne avec la langue russe, afin de vous souvenir du sens du mot.
3. Regardez le mot russe, fermez toute la colonne avec des mots étrangers et nommez la traduction dans une langue étrangère.

Hack de vie

Afin de ne pas m'ennuyer, je choisis 10 mots pour chaque jour dans différentes pages, les surligne dans un livre ou un tableau de couleur vive, afin de ne pas les confondre par la suite. Et j'en fais une histoire, qui reflète ma journée. Habituellement, non seulement je l'écris dans un cahier, mais je le dis aussi à quelqu'un. Des histoires comme celle-ci:

Zebra vient voir son psychanalyste.

« Docteur, je parle dans mon sommeil.

- Et tu vois des rêves rayés ? Il est traité.

Beaucoup de plaisir, essayez-le vous-même.

3. Cartes papier

Ce que c'est

Cette méthode a fait irruption dans ma vie en Allemagne, lorsque j'ai appris comment les étudiants étudient à l'université. Pour tous les sujets, ils font généralement des mini ou des maxi cartes, comme nous faisons des crèches et des notes. Ils peuvent être achetés soit prêts à l'emploi, avec des mots écrits, soit vides.

Bien sûr, vous pouvez le faire vous-même - découpez une feuille de papier en plusieurs (2-10) cartes même rectangulaires. La taille dépend du nombre de mots que vous souhaitez écrire sur une carte. Mes cartes ont une taille de 7,5 sur 5 centimètres. D'un côté nous écrivons un mot étranger, et au verso - sa traduction russe.

Dignité

Les cartes sont bon marché. Même si vous avez appris tous les mots, en créer d'autres de vos propres mains est très rapide et facile.

désavantages

Comme dans la méthode précédente, la mémorisation se fait mécaniquement, l'apprentissage devient ennuyeux, plus de 10 mots sont difficiles à mémoriser efficacement.

Qui convient

Ceux qui ne se souviennent de rien du tout, ainsi que des visuels.

Comment utiliser

Habituellement, il est préférable de le faire en trois approches.

1. Regardez le mot, lorgnant sa signification en russe. Assurez-vous de dire le mot étranger à haute voix.
2. Répétez sa traduction russe sans regarder.
3. Regardez au dos de la carte, le mot russe, nommez le mot étranger, mais sans lorgner.
4. Mettez tous les mots dont vous vous êtes souvenu après trois approches dans une enveloppe séparée à répéter avec le reste des mots à la fin de la semaine.
5. Ces mots qui ont été nommés avec des erreurs ou qui ont été oubliés, sont rassemblés dans une autre enveloppe. Répétez-les le lendemain et tout au long de la semaine plus activement jusqu'à ce que vous vous en souveniez.

Hack de vie

Rendez les cartes colorées en divisant les couleurs par thème, tel que voyage, travail, étude, etc. Si vous avez acheté des cartes toutes faites, triez-les vous-même par thème: généralement les fabricants prennent en compte cette option et marquent le thème en haut de la carte. Maintenant, il ne me faut qu'une heure pour répéter tous les mots dont j'ai besoin pour voyager dans un nouveau pays, alors qu'avant cela prenait une journée entière.

4. Cartes électroniques

Ce que c'est

Vous ne pouvez même pas imaginer ma joie lorsque je suis passé des dictionnaires papier poussiéreux aux dictionnaires électroniques. Vous avez lu un article en allemand - Ctrl + C, Ctrl + V, et ça y est, j'ai appris la traduction. Parallèlement aux dictionnaires électroniques, la possibilité de créer vos propres cartes électroniques est apparue.

Nous entrons un mot étranger dans notre dictionnaire, y ajoutons une traduction et apprenons. ABBYY Lingvo Live, PONS et d'autres acteurs majeurs du marché des supports linguistiques proposent ce service depuis plusieurs années. Sur les sites de leurs dictionnaires en ligne, vous pouvez créer votre propre index de fiches et apprendre des mots en toute quantité et à tout moment.

Dignité

Il est très pratique d'apprendre des mots même au téléphone, par exemple dans le métro ou dans un embouteillage, pendant seulement 5 minutes par jour. Les mots apparaissent à l'écran dans un ordre aléatoire, ce qui les rend plus faciles à mémoriser.

désavantages

Il est difficile de suivre les progrès de l'apprentissage et de comprendre quels sujets ont déjà été appris et lesquels ne l'ont pas été. Bien que ces dictionnaires manquent de nombreuses fonctions utiles, telles que le tri par date ou par alphabet.

Qui convient

Ceux qui vivent sans arrêt, restent longtemps loin de chez eux ou du bureau, ou ne veulent tout simplement pas emporter avec eux des enveloppes avec des cartes ou des dictionnaires lourds.

Comment utiliser

1. Entrez dans le fichier en ligne les mots les plus difficiles à retenir ou les mots du même sujet que vous trouvez lorsque vous lisez un livre, des articles sur le travail, des nouvelles.
2. Ajoutez une traduction d'un dictionnaire en ligne au mot.
3. Ouvrez le classeur en ligne lorsque vous avez 5 minutes de temps libre.
4. Répétez les mots à voix haute. Pour chaque mot, il y a un enregistrement audio avec la prononciation correcte, vous pouvez donc apprendre non seulement visuellement, mais aussi à l'oreille.
5. Une fois que vous avez mémorisé un mot, marquez-le comme appris afin qu'il n'apparaisse plus lorsque vous le répétez.

Hack de vie

Utilisez la fonction « Créer un groupe » et ajoutez uniquement les fiches du sujet qui vous intéressent vraiment au nouveau groupe. Je copie également des mots de mes feuilles de calcul dans l'index en ligne lorsqu'il est ennuyeux de les apprendre dans la feuille de calcul.

5. Cartes audio

Ce que c'est

Les cartes audio sont des analogues sonores des cartes papier ordinaires. Tout d'abord, un mot étranger retentit, et après une courte pause, sa traduction. Habituellement, les cartes audio sont enregistrées par thème: par exemple, 30 mots sur le thème du voyage.

Dignité

Les cartes mémoire permettent de gagner du temps en combinant l'apprentissage du vocabulaire avec vos activités préférées ou vos tâches ménagères.

désavantages

Les cartes audio sont rarement fabriquées et vendues par quiconque. Habituellement, ils sont écrits indépendamment par les étudiants qui sont plus faciles à mémoriser à l'oreille.

Qui convient

• Ceux qui perçoivent mieux l'information à l'oreille.
• Ceux qui aiment la radio, la musique et "se souviennent avec leurs oreilles".
• Ceux qui vivent sans arrêt.
• Pour ceux qui font souvent plusieurs choses en même temps, écoutez de la musique en conduisant ou en faisant votre jogging.

Comment utiliser

Il est préférable d'apprendre des mots dans plusieurs approches.

1. Au début, il suffit d'écouter les mots avec la traduction et de les répéter à haute voix derrière l'annonceur.
2. Essayez ensuite de traduire les mots dans les pauses avant d'entendre la traduction.
3. Écoutez et répétez les flashcards jusqu'à ce que vous vous ennuyiez ou que vous mémorisiez tous les mots.

Hack de vie

Il est assez facile de créer vous-même des cartes audio.

• Le moyen le plus rapide est de prononcer des mots sur un dictaphone ou un téléphone, en veillant à faire de petites pauses après chaque mot étranger pour une formation future. Après une pause, prononcez la traduction en russe.
• Utilisez un logiciel d'enregistrement professionnel. J'utilise Audacity et c'est totalement gratuit. Prenez un bon micro, mettez de la musique joyeuse en fond sonore et notez tous les mots avec de petites pauses.

Écrivez 10 mots sur chaque carte audio pour empêcher votre cerveau de surchauffer.

6. Mind map ou cartes intelligentes

Ce que c'est

C'est l'une des façons les plus modernes et amusantes d'apprendre des mots. Sur une feuille de papier ou dans un programme comme MindMeister, vous écrivez un mot-clé comme sport. De là, il y a des flèches - les mots auxquels il est associé et leur traduction dans une langue étrangère. Si le sujet est le sport, vous pouvez écrire les sports et sous chacun d'eux les verbes de mouvement appropriés, les objets et les caractéristiques associés à ce sport.

Dignité

L'élaboration d'une carte est un processus créatif, de nombreux mots sont déjà retenus lors de sa création, et pour longtemps. La répétition de mots sur la carte à puce est simple et rapide.

désavantages

Le processus de création d'une carte est assez long et prend beaucoup de temps. Les cartes à puce sont rarement vendues, elles sont généralement fabriquées par vous-même.

Qui convient

Ceux qui analysent leur vie et essaient de la rendre la plus efficace possible, ainsi que les visuels.

Comment utiliser

1. Choisissez des sujets importants à retenir. Si vous planifiez un voyage, alors ce sont tous les mots qui y sont associés et qui peuvent vous être utiles: transports, vacances à la plage, restaurants, etc.
2. Créez une carte mentale avec des images, des liens vers des articles intéressants, des livres.
3. Répétez les mots au moins une fois par jour, en marquant ceux dont vous ne vous souvenez pas.

Hack de vie

La règle tacite est que plus les mots sont nécessaires, plus vite vous vous en souviendrez. La cuisine, le tricot ou le sport vous intéressent ? Faites une carte mentale pour votre passe-temps. Vous n'aurez même pas le temps de comprendre quand vous aurez mémorisé tous ces mots. Je crée une carte distincte pour chaque voyage. Il devient rapidement envahi par des liens vers des événements intéressants, des vacances, des sites touristiques. Apprendre de nouveaux mots se transforme en une aventure passionnante !

7. Autocollants

Ce que c'est

Les feuilles collantes brillantes peuvent également être utilisées pour l'enseignement. Sur les autocollants, vous devez écrire les noms des objets dans une langue étrangère, avec ou sans traduction. Après cela, les autocollants sont attachés aux éléments qu'ils représentent. Par exemple, le mot allemand Kühlschrank, "réfrigérateur", nous colle sur le réfrigérateur.

Dignité

Les mots sont mémorisés très rapidement, même sans répétition consciente, car ils clignotent constamment devant vos yeux.

désavantages

Tous les membres de la famille n'apprécieront pas vos tentatives pour décorer votre maison avec des autocollants. De plus, les concepts abstraits ("bonheur", "justice" etc.) sont difficiles à apprendre de cette manière.

Qui convient

• Pour ceux qui veulent immédiatement commencer à apprendre une langue étrangère après avoir lu cet article.
• Pour ceux qui veulent maîtriser rapidement le vocabulaire de base d'une nouvelle langue.

Comment utiliser

Option 1, traditionnel: chaque fois que vous voyez un autocollant sur un objet, dites un mot étranger à voix haute. Appris un mot - retirez l'autocollant.

Option 2, "Tout à la fois": collez une liste de 10 mots où vous allez très souvent. Par exemple, à l'ordinateur, sur le réfrigérateur ou même dans les toilettes. Si vous avez appris un mot, rayez-le. Appris tous les mots - remplacez l'autocollant par un nouveau, avec des mots différents.

Hack de vie

Pour tous les mots difficiles, je crée des e-stickers dans Sticky Notes. Vous pouvez copier ces mots avec traduction qui ne sont pas mémorisés dans des tableaux ou d'autres méthodes. Placez-les sur l'écran d'accueil. Appris - effacé. Apprenez et répétez lorsque vous faites une pause.

8. Méthode de l'auteur "Message vers le futur"

Ce que c'est

Cette méthode est née dans des conditions extrêmes. Après une grave maladie, je cherchais des moyens de sortir de la dépression. Et je ne l'ai pas trouvé. Ensuite, je l'ai créé moi-même. J'ai écrit les mots les plus gentils et les plus positifs dans une langue étrangère, des citations de livres préférés, des affirmations dans un calendrier papier pour toute l'année à venir, pour chaque jour de chaque mois. C'est-à-dire les mots que le « futur moi » aimerait beaucoup entendre ou lire.

Dignité

Les mots sont mémorisés très rapidement car ils sont associés à vos émotions et sont écrits par vous pour vous. De plus, vous avez la garantie d'une charge positive pour toute la journée !

désavantages

Faire un calendrier prend beaucoup de temps, comme tout processus créatif. Il vaut mieux se préparer à l'avance: rassemblez des phrases et des mots sur des sujets que vous souhaitez apprendre.

Qui convient

• Ceux qui ont perdu confiance en eux et en leurs forces, même si ce n'est pas pour longtemps.
• Ceux qui veulent juste sentir qu'ils sont capables d'apprendre une langue étrangère.
• Pour ceux qui veulent essayer toutes les méthodes à la fois après avoir lu l'article.

Comment utiliser

Chaque jour, ouvrez une nouvelle page du calendrier et lisez à haute voix les mots ou les phrases que vous vous êtes préparés à l'avance. Répétez-les toute la journée jusqu'à ce que vous mémorisiez.

Hack de vie

Je me suis simplifié la tâche et au lieu d'un calendrier papier, j'utilise l'application Google Calendar. Il est plus rapide de copier des phrases, des phrases et des mots. De plus, il est beaucoup plus facile de les stocker et de les réviser de cette façon également.

Même si vous n'avez pas le temps et que vous voulez être tiraillé entre les tâches, même si vous pensez que vous n'en avez pas les capacités, parmi ces méthodes simples mais efficaces, vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux. Vous pouvez combiner ces méthodes et les personnaliser pour vous-même.

Je pense que ces conseils vous aideront à mémoriser plusieurs fois plus de mots qu'auparavant. Je crois au succès de chacun d'entre vous !