20 mots anglais qui sont parfois mal prononcés même par des locuteurs natifs

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Rappelez-vous comment prononcer ces mots correctement afin de ne pas faire d'erreurs gênantes.

1. Transitoire

Traduction: court terme.

La prononciation de ce mot est surprenante même pour les locuteurs natifs. De nombreux dictionnaires indiquent la transcription [ʹtrænzıənt]. Cependant, transitoire a deux syllabes, il se prononce donc en fait [ʹtrænʃənt].

2. Statut

Traduction: statut, poste.

La prononciation correcte n'est pas [ʹstætəs], mais [ʹsteıtəs].

3. Prélude

Traduction: introduction.

La prononciation de [ʹpreɪljuːd] est fausse. On devrait dire [ʹpreljuːd].

4. Voiturier

Traduction: valet.

Ce n'est pas un mot français, vous ne pouvez donc pas prononcer la dernière syllabe comme [eɪ]. Le valet se prononce [ʹvælit].

5. Forte

Traduction: avantage.

Si ce mot signifie le côté fort de quelqu'un, alors il se prononce [fɔːt]. Si vous voulez dire un terme musical, dites [ʹfɔːteɪ].

6. Euh

Traduction: se tromper.

Cela ne rime pas avec cheveux, comme beaucoup le pensent, mais avec elle. La transcription d'un mot ressemble à ceci: [ɜː].

7. Gala

Traduction: de fête.

Les dictionnaires disent qu'il faut lire le mot gala comme [ʹgaːlə]. Mais il se prononce comme [geɪlɑ].

8. Applicable

Traduction: qui convient.

L'accent ne doit pas tomber sur la seconde, mais sur la première syllabe: [ʹæplɪkəbl].

9. Sphérique

Traduction: sphérique.

Beaucoup de gens prononcent ce mot comme [ʹsfiːrɪkl], mais on devrait dire [ʹsferɪkl].

10. Diminuer

Traduction: diminuer, diminuer.

Dans le nom, l'accent est mis sur la première syllabe: [ʹdiːkriːs], et dans le verbe, sur la seconde: [diːʹkriːs].

11. Caramel

Traduction: caramel.

Le mot est traditionnellement prononcé comme [ʹkærəmel]. Mais la variante régionale de prononciation du Midwest est également acceptable: [ʹkaːmel].

12. Mauve

Traduction: violet.

La prononciation correcte n'est pas [məʊv], mais [mɔːv].

13. Régime

Traduction: mode.

La transcription correcte du mot ressemble à ceci: [reɪʹʒiːm].

14. Joute

Traduction: Tournoi des chevaliers.

Au 13ème siècle, ce mot était prononcé comme le mot juste: [dʒʌst].

15. Soit

Traduction: un des.

Avez-vous l'habitude de dire [ʹaɪðə] ? Cependant, il est plus correct de prononcer [ʹiːðə].

16. Quasi

Traduction: en apparence.

Aujourd'hui, le mot le plus couramment parlé est [ʹkwɑːsɪ], mais il serait plus correct de prononcer [ʹkweɪsɪ].

17. Longue durée de vie

Traduction: long terme.

Contrairement à la prononciation moderne de [ˌlɔːŋʹlɪvd], jusqu'au 20ème siècle, le mot était prononcé comme [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Contrôleur

Traduction: inspecteur financier.

Le nom de cette position se prononce [kənʹtrəʊlə].

19. Gyroscope

Traduction: Gyros.

C'est un plat grec qui ressemble au shawarma que nous connaissons bien. Par conséquent, il doit être prononcé en grec: [ʹjiːrɔ].

20. Victimes

Traduction: des provisions.

Ce mot anglais se prononce [ʹvɪtəlz].