Comment le faire correctement : porte-clés ou porte-clés

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Les deux options de déclinaison sont correctes, mais il y a des nuances.

Auparavant, la forme correcte du pluriel nominatif du mot trousseau était un - porte-clés. Cette prononciation et orthographe est due à l'origine française du nom (breloque français). La variante avec perte d'une voyelle - porte-clés - n'était pas autorisée.

Seulement maintenant, il est plus pratique pour la langue de changer ce mot selon le modèle familier, analogue à des exemples tels qu'une cloche - des cloches, une chaussette - des chaussettes, un cadenas - des cadenas, un sac - des sacs. Ainsi, au fil du temps, la version non littéraire est devenue très courante dans le langage courant et a même commencé à supplanter la prononciation exemplaire.

Peu à peu, la norme s'est tellement adoucie que maintenant le dictionnaire orthographique faisant autorité de V. V. Lopatin reconnaît déjà le dictionnaire orthographique russe de l'Académie des sciences de Russie, les deux formes du mot sont égales. Néanmoins, un certain nombre d'ouvrages de référence conservent toujours la position conservatrice du mot russe stress et considèrent l'option du porte-clés inacceptable dans le discours littéraire.

Abonnez-vous au cours gratuit d'écriture des éditeurs de Lifehacker "Initial" et du même nom pour devenir plus alphabétisé et créer de bons textes.