Liste noire des mots et expressions qui gâchent la langue russe

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

"Ce n'est pas important", "Je vais vous appeler", "à la place", et d'autres mots et combinaisons laids qu'une personne alphabétisée devrait absolument refuser.

Les russophones se divisent en deux catégories: ceux qui utilisent des expressions étranges et ridicules, et ceux qui ont tendance à ne pas le faire. Souvent, les gens de la première catégorie peuvent même être très malins et intelligents, et il est d'autant plus offensant d'entendre un vocabulaire inapproprié de leur part.

De quels mots je parle ? Bien sûr, pas sur les obscènes - ils doivent écrire un article séparé à leur sujet. Je parle de mots qui sont littéraires en eux-mêmes, mais qui peuvent être combinés en une sorte de constructions stupides. Ce sont eux qui sont entrés dans cette liste noire.

1. Délicieux (quand il ne s'agit pas de nourriture)

« Prix délicieux », « offre savoureuse ». Ça sent le marketing bon marché, vous ne trouvez pas ? Afin de ne pas avoir l'air stupide, je vous recommande d'éviter d'appliquer cette épithète aux objets non comestibles.

2. Du mot complètement

Je ne comprends sincèrement pas le but de cette expression. Quand je l'entends de quelqu'un, il semble que la personne veuille attirer une attention supplémentaire sur sa remarque, ou quelque chose. Il suffit de regarder: "Il n'y avait pas du tout de sel du mot dans la maison." Combien est superflu !

3. Eh bien, tel

Lequel? Sans commentaires.

4. Peu importe

Pas une expression, mais un mutant. Il y a une collection de mots sans rapport. Il est beaucoup plus correct d'utiliser "pas important" ou "pas si important".

5. Je t'ai entendu

A chaque fois et dans n'importe quel contexte, cette phrase est extrêmement agaçante. De plus, cela n'implique jamais aucune action ou attention à ce que vous avez dit. Il vaut mieux le remplacer par "merci, j'ai tout compris !"

6. Il y a un endroit où être

En bref: soit nous utilisons « a lieu », soit « doit être ». Pas un hybride !

7. Substitut

Mot à consonance dégoûtante. Un substitut réduit au « lieu de » littéraire et soigné.

8. "Pour" au sens de "à propos"

"Parlez de la situation", "Tu me manques." Dans la langue ukrainienne, cela est considéré comme la norme, mais pour une raison quelconque, un tel phénomène lexical a migré vers le russe et a violé toutes les normes grammaticales possibles.

9. De Moscou (de Riazan, de Voronej)

Rappelons-nous: si l'on parle de l'origine d'une personne et d'où elle vient, on utilise la préposition « de ». Par exemple, "un ami de Tver".

10. Comme on dit

Malentendu lexical laid et inutile avec un avant-goût de dictons populaires. Oubliez de toute urgence !

11. C'est la même chose pour quelque chose

Il faut décider: soit « tout de même », soit « s'en fout de quelque chose ». La combinaison de ces phrases semble très ridicule.

12. En principe

Cette expression peut et doit être omise dans 100% des cas lorsqu'elle est utilisée comme introduction.

13. Vraiment

Un mot stupide et inutile qui n'agrémentera jamais votre discours. Remplacez par "vraiment".

14. Je vais vous appeler (à propos de l'appel)

Où composerez-vous ? L'équipe des analphabètes ? Ne pas. Mieux vaut dire simplement: « Je t'appellerai.

15. Ma mère

Beaucoup de gens disent cela, et c'est très agaçant. C'est vrai - "chez ma mère", "chez mon ami" et ainsi de suite.

Partagez des mots et des expressions qui vous agacent dans les commentaires. Le plus affreux et intéressant sera dans le prochain numéro !