Table des matières:

12 subtilités de la langue russe qui ne rentrent pas dans la tête
12 subtilités de la langue russe qui ne rentrent pas dans la tête
Anonim

Pourquoi n'y a-t-il pas un seul trait d'union dans le mot "classe économique" et dans "visioconférence" - jusqu'à deux ?

12 subtilités de la langue russe qui ne rentrent pas dans la tête
12 subtilités de la langue russe qui ne rentrent pas dans la tête

La relecteur Ekaterina () sur Twitter a attiré l'attention sur les règles que tout le monde ne connaît pas et ne se souvient pas. Lifehacker a sélectionné les plus intéressants d'entre eux.

Des mesures sont prises, et des mesures et des actions sont prises. Cela semble évident, non? Et aujourd'hui, j'ai vu comment les décisions étaient prises dans le texte.

relecteur Ekaterina

1. "Classe affaires", mais "classe économique"

Le deuxième mot est l'abréviation de "classe économique". Ainsi que "démo" - "démo". "Classe affaires", comme "salle de fitness", n'est pas une abréviation.

Il est facile de se souvenir de l'orthographe correcte: il n'y avait pas assez de tiret en classe économique.

2. "À l'envers", pas "à l'envers"

"À l'envers" est une langue vernaculaire, il est préférable de ne l'utiliser que dans un discours familier, puis lorsqu'il est stylistiquement justifié. Mais si l'expression est remplacée par "à l'envers", alors tout s'arrangera.

3. "Scrupuleux" et rien d'autre

Encore une fois: curly-poo-lez-ny. Certains arrivent à dire et à écrire "méticuleux". Mais non, SKRU !

4. « Rare » ou « Rare » ?

En russe, les erreurs peuvent être commises à l'infini. Par exemple, certaines personnes confondent les adjectifs « rare » et « rare ». Les paronymes sont insidieux: « une voix d'une rare beauté », mais « un rare connard ».

5. Visioconférence

Il y a déjà deux tirets dans ce mot. Certes, dans les textes, c'est maintenant assez rare. Mais, imaginez, deux traits d'union !

6. "3ème voie", mais pas "3 voies"

Les extensions ne sont autorisées que dans les nombres ordinaux. Par exemple: 1ère voiture, à partir du 6ème étage (on augmente prudemment 1 à 2 lettres selon les cas).

Et en termes quantitatifs, c'est impossible. C'est-à-dire jamais du tout ! Par exemple, discuter avec 2 relecteurs à la fois est une erreur.

7. "5,5 kilomètres", pas "5,5 kilomètres"

Faire correspondre les fractions est douleur et humiliation. Surveillez vos mains: 15 pieds, mais 1,5 pieds, parce que "… cinq dixièmes (quoi ?) de pieds".

8. "Kindzmarauli", mais "Cabernet Sauvignon"

La partie la plus difficile est une lettre majuscule ou minuscule. Prenez le vin, par exemple. Bordeaux, Riesling et autres vins - en minuscules. Et le nom de la marque de vin dans le texte officiel est en majuscule (vin de dessert Tsinandali). Et "Sun Valley" est aussi entre guillemets ! Au nom de Rosenthal.

9. « vous » ou « vous » ?

Il y a différentes opinions ici. Une recommandation claire: capitaliser sur « vous » est approprié dans une lettre ou un document officiel adressé à une personne en particulier. Et aussi dans des questionnaires et des dépliants, c'est-à-dire des documents pour une personne non spécifique. Mais s'il y a plusieurs visages, alors c'est déjà écrit avec une minuscule: « Chers collègues ! Nous vous informons que ….

En principe, l'appel même à "vous" est déjà poli, mais s'il faut le souligner en plus avec une majuscule - cette décision est souvent prise par l'auteur à la fin.

Mais il y a aussi des nuances. Par exemple, un appel à un juge a une majuscule stricte: "Votre Honneur".

10. "Toujours" et pas de virgules

« Néanmoins » n'est pas un mot d'introduction, il n'a pas besoin d'être isolé. Néanmoins, une virgule après elle peut être trouvée assez souvent.

11. Garik Bulldog Kharlamov

Le surnom entre le prénom et le nom n'est pas entre guillemets: Garik Bulldog Kharlamov. Le seul moyen. Aucune option.

12. Codes alternatifs

Chaque correcteur et éditeur connaît la combinaison alt 0151. Ce tiret em est le plus beau tiret de la langue russe. Nous plaçons un espace insécable devant (alt 0160) - puis nous bénissons absolument, car le tiret ne s'accrochera pas au début de la ligne suivante.

Bien sûr, il y a aussi un tiret du milieu (alt 0150). C'est pour les plages de nombres: 6-7 pigeons. Comme vous pouvez le voir, il est plus court et sans espaces autour.

Et pour ne pas vous soucier des codes alt, vous pouvez simplement installer vous-même.

Conseillé: