10 fonctionnalités utiles de Google Translate que tout le monde devrait connaître

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Traduction de documents PDF, votre propre dictionnaire, travail hors ligne - ce ne sont là que quelques-unes des fonctionnalités du service.

Saisie manuscrite

Google Translate prend non seulement en charge la saisie de mots à l'aide du clavier, mais également la saisie manuscrite. De plus, cela s'applique à la fois à la version Web du service et à l'application mobile. Dans le premier cas, il vous suffit de cliquer sur l'icône crayon en bas de la fenêtre de saisie. Aucun support d'écran tactile ou de stylet requis.

Vous pouvez écrire dans la fenêtre qui s'ouvre à l'aide de la souris en maintenant son bouton gauche enfoncé. Les mots que le service a pu reconnaître apparaîtront sous la zone de saisie.

Dans l'application mobile, la saisie manuscrite est beaucoup plus pratique. Il est activé en cliquant sur l'icône du stylo, après quoi vous pouvez dessiner avec votre doigt des lettres individuelles et des mots entiers. Cette méthode de saisie peut être particulièrement utile pour les apprenants des langues hiéroglyphiques: japonais, chinois ou coréen.

Traduction hors ligne

Mobile "Google Translate" a longtemps été capable de fonctionner sans connexion réseau. Il vous suffit de pré-charger les dictionnaires des langues dont vous avez besoin. Cela peut être fait à partir du menu latéral de l'application en sélectionnant Traduction hors ligne.

Dans cette section, les packs de langue peuvent non seulement être enregistrés, mais également supprimés de la mémoire du smartphone.

Traduction simultanée

Dans le mobile "Google Translate", il y a une voix off du texte tapé et même une entrée vocale, mais une fonction beaucoup plus utile est "Communication". Il permet de basculer dans un mode spécial avec traduction simultanée pour un dialogue avec un étranger.

Dans ce mode, l'application écoute et traduit toutes les phrases dans la langue de l'interlocuteur, les prononce vocalement et les affiche sous forme de texte. Pour inviter quelqu'un à discuter via la fonction "Chat", vous devez sélectionner une langue et cliquer sur l'icône de la paume dans le coin supérieur droit. Après cela, un message de bienvenue spécial s'affichera à l'écran dans la langue de votre choix.

Notez également que pour la traduction simultanée et la saisie vocale en général, vous pouvez activer la fonction de censure. Il cachera derrière des astérisques (***) tout blasphème qu'il reconnaîtra. Vous pouvez retrouver cette fonction dans les paramètres de l'application, dans la rubrique "Saisie vocale".

Traduction instantanée via appareil photo

Une fonction tout aussi utile de l'application mobile est la traduction de texte à l'aide d'un appareil photo de smartphone. En temps réel, le texte fini sera affiché à la place de la légende que vous filmez. La traduction instantanée est pratique lorsque vous avez besoin de savoir ce que signifie un panneau ou un panneau d'avertissement. Ce sera particulièrement pratique à l'étranger.

Pour accéder à cette fonction, il vous suffit de lancer la caméra depuis la barre d'outils de l'application. Dans le mode de prise de vue lui-même, vous pouvez ouvrir n'importe quelle photo précédemment reçue, où il y a quelque chose à traduire.

Propre dictionnaire

Vous pouvez enregistrer les traductions de n'importe quel mot ou expression dans votre propre dictionnaire afin de pouvoir y revenir plus tard. Pour cela, il vous suffit de cliquer sur l'étoile. Dans le "Traducteur" mobile, il est affiché directement en face de la traduction et dans la version Web du service - en dessous.

Vous pouvez accéder à la liste des traductions enregistrées sur votre smartphone via le menu principal en cliquant sur le « Phrasebook ». Sur un ordinateur de bureau, le chemin d'accès à cette section se fait via le bouton astérisque au-dessus de la zone de traduction.

Traduction à partir de n'importe quelle application

Sur les smartphones Android, Google Translate offre une fonction de traduction rapide et pratique à partir de n'importe quelle application où le texte peut être mis en surbrillance. Après avoir marqué le mot ou la phrase souhaité, vous devez développer le menu contextuel en cliquant sur trois points et sélectionner "Traduction".

Une fenêtre de mini-traducteur s'ouvrira au-dessus de l'application d'origine, où, si nécessaire, vous pourrez changer la langue ou écouter la prononciation. Cette fonction est activée dans les paramètres de l'application, dans la section portant le nom logique "Traduction rapide".

Traduction de SMS

Pour traduire le texte du SMS reçu, il n'est pas du tout nécessaire d'utiliser le copier-coller. Vous pouvez accéder aux messages directement depuis le mobile "Google Translate". Cliquez simplement sur "Transférer SMS" dans le menu principal et sélectionnez un message.

Traduction dans la barre de recherche

Si vous avez besoin de trouver la traduction d'un ou de plusieurs mots, vous pouvez tout à fait le faire avec une simple requête dans la barre de recherche. Dans le cas d'une traduction en anglais, cela devrait ressembler à: votre mot ou phrase + "en anglais". Un exemple est montré dans la capture d'écran ci-dessous.

La fonction de traduction via la barre de recherche est pertinente pour les smartphones et les PC.

Traduction de site Web

Il existe trois façons différentes de traduire du texte d'un site Web étranger vers un PC. Le plus évident est le copier-coller banal dans le traducteur. Dans le cas de petits fragments de texte, cela peut être pratique, mais si vous devez traduire la page entière, il est préférable d'utiliser d'autres méthodes.

Par exemple, vous pouvez simplement copier un lien vers une page de site Web et le coller dans Google Translate. Un lien vers le même site apparaîtra dans la fenêtre de droite, mais dans la langue souhaitée et avec toutes les balises enregistrées.

Une autre façon suppose la présence du navigateur Chrome. Dans celui-ci, lors de la visite d'une ressource étrangère, l'icône Google Translate apparaîtra dans la barre d'adresse à droite. En cliquant dessus, vous traduisez également l'ensemble du site.

Traduction de documents

Il s'agit d'une autre fonctionnalité qui n'est pertinente que pour la version Web du service. Il vous permet de charger un document texte depuis la mémoire de votre ordinateur et de visualiser sa traduction. Il peut s'agir d'un fichier PDF ou, par exemple, DOCX.

Pour télécharger un document, vous devez effacer complètement la zone de saisie de texte et cliquer sur le lien "Traduire le document" en dessous. Après avoir sélectionné le fichier, il ne reste plus qu'à cliquer sur le bouton de traduction. Le texte s'ouvrira dans la même fenêtre. La qualité d'une telle traduction est parfois médiocre, mais avec des documents simples, la fonction peut être utile.