13 mots familiers qui viennent du jargon de la prison

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Anarchie, jambage, merde - beaucoup de mots que nous utilisons tous les jours ont une origine "criminelle".

Le jargon criminel (prison), souvent appelé fenei, est un dialecte particulier des personnes purgeant des peines dans les établissements correctionnels.

L'environnement criminel du 19ème siècle (et peut-être même plus tôt) a adopté l'argo, qui était à l'origine utilisé par les commerçants errants - ofeni (d'où le mot "fenya"). Le jargon des voleurs russes comprend également des éléments du yiddish, de l'ukrainien et d'autres langues.

Considérez quels mots de notre langage quotidien nous sont venus du vocabulaire de la prison.

1. Pont

Dans la langue Argo, ce terme avait plusieurs sens: distraction, bénéfice, action accomplie pour le spectacle, luxe démonstratif. Ils ont commencé à utiliser le mot même à l'époque pré-révolutionnaire: "Ce show-off ne sera pas jeté devant les gars." Dans les années 2000, il était souvent utilisé principalement par les jeunes pour décrire la prétention ou l'importance feinte (« guy on show-off », « cheap show-off »).

2. Fête

Initialement, une communauté de criminels s'appelait un rassemblement. Par la suite, le mot a acquis un sens plus neutre - un groupe de personnes unies par des intérêts communs, ou un parti.

3. Kent

Si maintenant nous appelons en plaisantant notre ami ou camarade un Kent, alors dans le monde criminel, un Kent est un complice d'un crime ou une personne qui adhère aux concepts criminels: « Vous devez toujours chercher de tels Kents ».

4. L'anarchie

Toute dérogation aux lois des voleurs était autrefois appelée anarchie ("Il ne voulait pas endurer une telle anarchie dans la zone"), mais maintenant le mot est largement utilisé dans le sens d'"arbitraire, manque de règles".

5. Jambage

Nous appelons un jambage une erreur - significative ou non. Et dans le monde criminel, un jambage, c'est un prisonnier ou un groupe de prisonniers, ainsi qu'un regard de côté ou un oubli: « Pour ce jambage, il devra répondre aux gars.

6. Baise

C'est plus grave qu'un jambage. Bousiller signifie échouer complètement l'affaire et ne pas faire face à la tâche: "Je ne pouvais pas imaginer que nous ferions une impasse comme ça." Et sur le sèche-cheveux, ils disent que c'est dommage: "Pour moi personnellement, c'est la pagaille."

7. Prenez les devants

Laissez-vous tromper, croyez aux fausses promesses. Pour les nouveaux arrivants dans les zones, des contrôles sont souvent organisés, et l'essentiel est de ne pas s'impliquer.

8. Fraternité

Dans la sphère criminelle, les gars sont une collection de membres d'un certain groupe criminel, un gang. Dans la vie ordinaire, nous appelons les gars nos amis, nos amis.

9. Tondeuse

Ils ont commencé à appeler 1 000 roubles une tondeuse en argo, et après cela, ce terme a pénétré dans la vie paisible et s'y est ancré avec succès - en particulier dans l'argot des jeunes. Bien que, selon le Dictionnaire explicatif historique et étymologique des enfers de Zaur Zugumov, à l'époque de Staline, le mot avait un sens différent: une faucheuse est un prisonnier qui a essayé d'éviter une punition en nuisant à sa santé.

10. Kipezh

Malgré le fait que la variante « kipish » soit plus répandue, le « Dictionnaire de l'Argo russe » édité par Vladimir Elistratov ne note que la forme « kipezh » et sous la même forme le mot est indiqué sur la ressource académique orthographique « Academos » de l'Institut de la langue russe. V. V. Vinogradov. Dans la zone, l'ébullition dénote une bagarre, et à l'extérieur de la prison, tout bruit, confusion ou agitation.

11. Vif d'or

Les mouchards dans les lieux de privation de liberté sont tous les informateurs qui coopèrent avec l'administration. Dans la vie ordinaire, nous pouvons appeler un mouchard un furtif ou une personne qui s'est plainte - par exemple, auprès des autorités.

12. Six

Dans la zone, le six est une personne qui sert les voleurs: "Il avait un six personnel." Le mot a reçu un usage beaucoup plus large, et un six est appelé une personne de bas rang ou l'homme de main de quelqu'un.

13. Écraser

Selon le Dictionnaire de l'Argo russe de Vladimir Elistratov, rencontrer quelqu'un signifie entrer en conflit, chercher des querelles. Le lexème dépassa avec succès le monde criminel et commença à être utilisé partout.

Partagez les mots que nous avons manqués dans les commentaires. Nous allons faire une nouvelle sélection des options les plus intéressantes.