Que lire en vacances : 25 livres d'art emblématiques de 2018

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Récemment traduits en russe, des ouvrages qui méritent certainement l'attention.

1. "Automne", Ali Smith

Autumn est un roman-collage écrit dans le langage poétique magique d'Ali Smith. Elle est tissée de bribes de souvenirs chaotiques que le lecteur semble accumuler petit à petit. Dans des phrases abruptes dépeignant un flot de pensées, l'écrivain décrit la rupture dans les temps et l'avenir incertain de la Grande-Bretagne après sa sortie de l'Union européenne. Et dans ce contexte - l'unité des cœurs d'une jeune fille et d'une personne âgée, libres de stéréotypes et traversant tout un siècle. Le livre est imprégné du thème de l'art, de la spiritualité et d'une croyance inextinguible dans le meilleur, et il incite le lecteur à regarder le monde d'une manière complètement nouvelle.

2. Les fabuleuses aventures de Cavalier & Clay de Michael Chabon

Roman Pulitzer de Michael Chabon, publié dans une nouvelle traduction. C'est l'histoire de Josef Kavalier, qui a fui Prague occupée par les Allemands, et de son cousin Sammy Kleiman. Tous deux sont devenus célèbres grâce à la vague de popularité des bandes dessinées aux États-Unis, créant leur propre super-héros - l'Escapist. Ce personnage, avec ses exploits fictifs, a sauvé de vraies personnes de la vie insupportable de la Seconde Guerre mondiale. Un roman sur l'histoire de l'art nouveau et son pouvoir sur fond de tragédie humaine.

3. "Immortelles", Chloé Benjamin

Le roman commence à New York à la fin des années 70. Les personnages principaux sont quatre enfants de la famille Gold, qui se retrouvent un jour chez la diseuse de bonne aventure qui a prédit leur sort. Une curiosité innocente se transforme en le fait que des enfants auparavant insouciants ne peuvent plus retourner à leur existence précédente. L'un d'eux se donne à fond, essayant de profiter de chaque instant, l'autre consacre sa vie à trouver un remède à la mort. Leurs chemins divergent et se retrouvent à la merci de prédictions qui ont rongé le subconscient. Le roman soulève une question intéressante: y a-t-il quelque chose qui détermine notre destin, ou sommes-nous libres de le créer nous-mêmes ?

4. Le temps du swing par Zadie Smith

Ce travail parle d'une fille métisse qui s'enfuit de chez elle à la recherche d'un meilleur endroit, du succès et de la reconnaissance, mais fait face à encore plus de problèmes et de solitude. L'histoire commence par l'amitié de deux filles, également passionnées de danse, mais qui grandissent dans des familles complètement différentes. C'est peut-être ce qui a causé la croissance d'un énorme gouffre entre eux, déterminant le succès de l'un et l'effondrement de l'autre. Le roman soulève de nombreuses questions éternelles - la relation entre les pères et les enfants, grandir et se retrouver, prendre des décisions importantes dans la vie - et met également en évidence les problèmes de conflits raciaux et d'inégalités sociales.

5. "Secret Place" de Tana French

Il y a près d'un an, le cadavre d'un gars à la tête cassée a été retrouvé dans la cour d'une école privée pour filles, mais l'affaire est restée ouverte. L'enquête d'Antoinette Conway est dans l'impasse. Un an plus tard, le détective Stephen Moran reçoit un cliché de l'homme assassiné avec une terrible inscription: "Je sais qui l'a tué".

Steven, qui a longtemps rêvé d'être transféré au département des meurtres, fait appel à Antoinette, qui veut restaurer sa réputation, et ils se rendent immédiatement à l'école des filles. Les héros se retrouvent entourés d'étudiants à l'air mignon, mais très dangereux et calculateur, dans le monde desquels ils devront plonger. Un monde rempli de ruse, d'intrigues et de mensonges sophistiqués, qui a été si habilement créé par Tana French - la reine du détective irlandais.

6. Une histoire de Julian Barnes

années 1960. Paul, 19 ans, rentre chez lui pour ses premières vacances universitaires. Fuyant l'ennui dans une banlieue de Londres, Paul s'inscrit dans un club de tennis, où il rencontre Susan Macleod. La relation se transforme progressivement en amour, et tout irait bien, mais Susan est une femme mariée de 48 ans, et une telle connexion dans une petite ville provoque une vague d'indignation.

L'auteur décrit le développement des relations d'une manière honnête, impartiale mais franche et obscène. Jusqu'à la toute fin de l'ouvrage, le lecteur attend une sorte de dénouement philosophique, un jugement moral, mais Barnes lui permet de conclure par lui-même: l'amour peut-il être quelque chose de mal ou nous nous créons nous-mêmes des limitations.

7. "4321" de Paul Oster

Une réflexion de plusieurs pages sur ce qui se serait passé si la vie avait tourné différemment ? Ce sont pratiquement quatre romans en un. Paul Oster fait vivre au lecteur la vie du protagoniste Archie Ferguson dans quatre réalités parallèles, observant encore et encore comment les événements se développent en fonction d'expériences et de décisions personnelles.

Le héros commence son chemin de la même manière, mais dans chaque vie, il trouve des passe-temps, des aspirations et des relations amicales différents. Et même l'écriture et l'amour pour la même fille Amy se déroulent différemment dans les quatre destins d'Archie. Comment les petits détails déterminent le cours de la vie et jusqu'où les chemins que nous pouvons choisir sont capables de diverger - c'est ce que l'auteur écrit.

8. "Histoire des abeilles", Maya Lunde

The Bee Story n'est pas seulement une dystopie, mais une saga familiale dans le contexte d'une catastrophe mondiale. Il décrit trois familles de pays et d'époques différents, qui ont une chose en commun: le désir de rendre la vie de leurs enfants plus facile et meilleure. Dans ce contexte, il y a des changements irréversibles qu'une personne apporte inévitablement au monde qui l'entoure, à savoir la disparition des abeilles, ce qui a entraîné la faim sur terre.

Trois histoires qui se déroulent dans le passé, le présent et le futur sont décrites simultanément et à la fin mettent en lumière une catastrophe écologique mondiale. L'auteur aborde également le problème des pères et des enfants, et comment le désir d'une personne d'une vie meilleure pour elle-même et sa progéniture détruit progressivement le monde dans lequel il vit.

9. " Compatissant ", Viet Thanh Nguyen

Le protagoniste est un agent secret travaillant simultanément pour les États-Unis et l'URSS à l'approche de la fin de la guerre du Vietnam. Tout au long du roman, son nom n'est pas appelé et lui-même ne semble pas comprendre qui il est. Soutenant deux opinions politiques étonnamment différentes et deux idées qui s'excluent mutuellement, il accepte les deux côtés, cessant de distinguer entre amis et ennemis et ne comprenant plus de quel côté il se bat. Ces deux positions contradictoires vivant à l'intérieur d'une même personne, au final, tournent au drame pour le personnage.

10. "Et les feux couvent partout", Celeste Ing

Une histoire captivante sur la collision de deux familles, personnifiant deux mondes - l'ordre et le chaos. Dans une famille aisée de Mme Richardson, mère et épouse idéale, la vie se déroule selon un plan bien pensé, et seule la fille "difficile" Izzy s'en sort. Mais lorsque l'artiste Mia Warren s'installe dans le quartier, qui, avec sa fille Pearl, se cache du sombre passé, tout bascule dans la petite ville. Les enfants, dans le cœur desquels un feu contenu couve depuis longtemps, commencent un jour à se rebeller et lui permettent de s'embraser et d'embrasser tout ce qui les entoure.

Dans le roman, la conservatrice Mme Richardson et la rebelle Mia Warren s'opposent, mais en réalité elles s'avèrent très similaires: toutes deux sont animées par la peur pour l'avenir de leurs enfants. L'auteur plonge le lecteur dans la problématique des parents et des enfants, soulève la question de l'amour maternel et fait que les personnages se sentent profondément touchés par les sentiments psychologiques.

11. "Eleanor Oliphant Is Alright" de Gail Hanimen

Eleanor Oliphant, une intellectuelle de trente ans, mène une vie mesurée et ennuyeuse: elle travaille comme comptable entourée de gens primitifs, et le week-end elle se cache derrière l'alcool. Mais un jour, elle rencontre un musicien dont elle pense tomber amoureuse et décide de changer de vie. En conséquence, l'héroïne, éprouvant des problèmes d'adaptation dans la société, tentera de s'intégrer dans une équipe qui lui est mystérieuse et apprendra à être la sienne lors des fêtes.

Le lecteur trouvera une histoire amusante pleine de moments difficiles de la vie d'une fille, qui est en fait une histoire triste et touchante sur les traumatismes et la solitude de l'enfance. À un moment donné, il devient clair qu'Eleanor Oliphant vit en chacun de nous, et c'est pourquoi elle veut tellement que tout soit en parfait ordre.

12. "La théorie générale de l'oubli", José Eduardo Agualuza

Le roman se déroule sur fond de guerre civile en Angola. Le personnage principal Ludo, atteint d'agoraphobie, trouve la seule solution pour se protéger du chaos qui règne autour, s'enfermant littéralement dans son propre appartement. Ayant bloqué la porte avec un mur de pierre et ne laissant qu'une fenêtre et une sortie sur la terrasse, elle n'apprend les nouvelles du monde extérieur que par la radio et par les conversations entendues des voisins. Ludo reste en isolement jusqu'à 28 ans, jusqu'au jour où un garçon qui a grimpé sur la terrasse à travers l'échafaudage essaie de la voler. C'est lui qui la fait s'ouvrir sur le monde et donne l'espoir d'un nouvel avenir.

13. Douce amertume par Stephanie Danler

Tess a 22 ans. Voulant tout expérimenter et sentir le goût de la vie, elle quitte sa petite ville pour New York. L'héroïne trouve un travail dans un restaurant de luxe, où le soir le personnel boit tout ce qui n'est pas bu et ne considère pas comme un péché de voler quelques huîtres. La fille plonge dans le monde du luxe et du plaisir, du sexe, de la drogue et de la saleté - une femme provinciale inexpérimentée a du mal à résister à une telle tentation. Tess est entraînée dans un triangle amoureux qu'elle essaie de démêler et, ce faisant, elle devient l'objet de l'aversion de certains collègues. En 2018, basée sur le roman, une série du même nom est sortie.

14. "La beauté est chagrin", Eka Kurniavan

Le roman épique d'un auteur indonésien est un mélange saisissant de vie réelle, de mythe et de magie. L'histoire de l'Indonésie du XXe siècle, remplie de révolutions, de sang et de tentatives de survie au milieu de la violence environnementale, est décrite à travers le prisme de l'histoire familiale de la belle Devi Avu, qui est jadis sortie de la tombe, et de ses quatre filles. L'auteur emmène le lecteur dans le monde d'événements étonnants - du comique et ironique au déchirant et tragique. Il y a beaucoup d'épisodes fous et touchants, d'ironie cruelle et de satire audacieuse, ainsi que des fantômes, des ancêtres morts et d'autres créatures mystiques.

15. "Les gens parmi les arbres", Chania Yanagihara

Le premier roman de Hanya Yanagihara fait l'objet de critiques élogieuses. L'histoire est basée sur les souvenirs du Dr Perina, qui se rend sur une île perdue de Micronésie et découvre le secret de la vie éternelle. Cette découverte incroyable pour l'humanité se transforme soudain en conséquences douloureuses et terribles. La réalisation d'un vieux rêve, auquel les gens aspirent depuis des siècles, conduit à une catastrophe mondiale pour l'économie, la société et la moralité.

16. Nora Webster, Colm Toybin

Nora Webster a toujours vécu avec mesure et calme, se cachant derrière le dos de son mari et perdant progressivement son individualité et ses rêves. Mais alors que Nora a déjà plus de 40 ans, elle reste veuve avec quatre enfants. L'héroïne est forcée de lutter contre des difficultés financières et d'élever seule ses fils. Il n'y a nulle part où attendre de l'aide, et une femme doit apprendre à se battre, faire des concessions ou être catégorique - tout faire pour rester à flot. C'est à cette époque que Nora commence à incarner ses rêves et ses idées qui languissent en elle depuis si longtemps, restant inaperçues.

17. "Mythe" de Stephen Fry

Stephen Fry raconte les mythes grecs à sa manière - en évitant les embellissements, les détails timides et les recherches inutiles de sens. L'écrivain n'essaie pas d'interpréter les histoires à sa manière - il les reproduit à sa manière, racontant des mythes qui lui sont familiers depuis l'enfance dans sa propre interprétation et à sa manière - de manière pittoresque, avec humour et ironie. Les intrigues anciennes prennent vie et commencent à jouer avec de nouvelles couleurs - vives et lumineuses.

dix-huit. Ennemis par Anne Patchett

L'histoire commence par la rencontre avec Albert, un mari et père heureux, qui se rend compte soudain qu'il en a marre d'être un père de famille. Prenant une bouteille de gin, il se rend au baptême de la fille de son collègue, qu'il ne connaît pratiquement pas. Un baiser inattendu entre Albert et Beverly, la maîtresse de maison, donne lieu à une idylle qui ruine deux mariages et bouleverse la vie de six enfants. Ce sont les personnages principaux - le livre décrit comment leur destin évolue au cours des cinquante dernières années et comment un baiser maladroit a changé à jamais le cours de leur vie. "Friend or Foe" est une histoire sur Anne Patchett elle-même et sur ses demi-frères et sœurs forcés de vivre dans deux familles.

19. Empire Falls, Richard Russo

L'histoire du bon enfant Miles Rob, qui travaille depuis vingt ans à l'Imperial Grill dans la petite ville déserte d'Empire Falls. Miles ne se passe pas bien non plus - des problèmes constants avec sa femme et au travail. Lui-même et tous les habitants sont profondément convaincus qu'ils ne pourront plus changer leur vie. Mais même dans ce lieu déclinant, les tragédies et les passions bouillonnent toujours, et les secrets du passé sont soudainement révélés qui ont influencé la vie de ses habitants. En conséquence, l'auteur montre au lecteur ses propres peurs et espoirs, les meilleures et les pires qualités d'une personne, en les regardant avec humour et ironie chaleureuse.

20. "L'eau sombre" de Hannah Kent

Un village irlandais reculé du XIXe siècle où les gens sont loin de l'ère industrielle et croient encore au surnaturel. Tout dans la colonie ne va pas bien: les poulets ne se précipitent pas, les vaches ne sont pas traites, les mauvaises récoltes commencent. Nora Leahy a perdu son mari et sa jeune fille, et son petit-fils a cessé de parler et ne peut plus marcher. C'est à ce moment qu'elle se rend compte que tous les ennuis sont dus aux fées qui ont remplacé le garçon. Même les médecins et les prêtres sont impuissants contre ces créatures, et Nora décide de se tourner vers un guérisseur, entamant une dangereuse divination pour chasser le changeling. L'atmosphère de superstition qui imprègne le livre est effrayante, mais définitivement excitante.

21. Patrick Melrose par Edward St. Aubin

Patrick Merloes est une série de romans sur un playboy, aristocrate et alcoolique. Malgré le luxe, la vie de cet homme ne peut pas être qualifiée de simple. Enfant, il subit les traitements cruels de son père et l'indifférence de sa mère. Et à mesure que Patrick grandit, il doit faire face aux conséquences du traumatisme de son enfance et ouvrir la voie à une vie meilleure. Le héros parvient à faire partie de la haute société, mais son succès s'accompagne d'une autodestruction - alcool, toxicomanie et angoisse mentale. Basée sur le roman, une série du même nom a été tournée en 2018 avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre.

22. Le coin de l'ours par Fredrik Backman

Un drame social poignant se déroulant dans une ville suédoise isolée. Le hockey, auquel les adolescents locaux adorent jouer, est probablement le seul moyen d'attirer l'attention du pays sur le petit oublié des autorités de Bjornstad. Par conséquent, le jour de la victoire dans le match de quart de finale devient particulièrement heureux pour toute la ville. Mais lors de la fête en l'honneur de cet événement, il se passe quelque chose qui bouleverse la vie des protagonistes et présente aux résidents des choix moraux difficiles. Le thème du hockey dans le roman est central, mais toujours pas le principal. Ce livre traite du côté éthique du succès, de la loyauté, de la véritable amitié et de la responsabilité.

23. Angleby, Sebastian Faulkes

Le roman est une confession de Mike Engleby, un étudiant de l'Université de Cambridge soupçonné du meurtre de sa bien-aimée Jennifer. Mike parle de sa vie, décrivant une personne profonde et dotée d'un esprit analytique incroyable. Il parle honnêtement et franchement, n'est pas gêné par ses blessures, ses complexes et ses peurs et ne manque même pas les détails les plus petits et les plus délicats. La seule chose que Mike ne révèle ni au lecteur ni à l'enquête est la vérité quant à savoir s'il est vraiment devenu le tueur de Jennifer.

24. "Home Fire", Kamila Shamsi

Le roman raconte l'histoire d'une famille pakistanaise britannique, dans laquelle la sœur aînée Isma, après la mort de sa mère et de sa grand-mère, a pris la responsabilité de son frère Parviz et de sa sœur Anika. Lorsque la jeune fille parvient à reprendre sa carrière, elle apprend que Parviz s'est enfuie au Moyen-Orient, tombant dans le piège des recruteurs djihadistes. Les sœurs tentent de sauver le garçon qui, réalisant son erreur, ne peut pas revenir par lui-même. Les critiques appellent "Home Fire" l'"Antigone" moderne - les héros doivent y faire un choix entre les lois de la société et les liens du sang.

25. Ministère du Bonheur suprême, Arundati Roy

Le roman se déroule à Delhi et au Cachemire. Aftabu, l'un des personnages principaux, devient mal à l'aise dans un corps masculin, et il quitte sa maison, change de sexe et prend le nom d'Anjum. Après un long voyage, une femme transgenre s'installe dans un cimetière et ouvre un hôtel, où ceux qui ont été rejetés par le monde extérieur viennent chercher le bonheur au milieu de la violence et de l'injustice environnantes. Petit à petit, le livre devient de plus en plus politique, il révèle la réalité moderne de l'Inde avec ses conflits religieux, juridiques et sociaux. En même temps, l'auteur ne considère pas le roman comme purement ethnographique, mais l'appelle un reproche au monde entier.