Où souligner le mot "latte"

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Les amateurs de café compétents prononcent ce mot sans erreur.

Dans le « dictionnaire d'orthographe russe » de l'Académie des sciences de Russie, la norme du dictionnaire latte est fixée avec un accent sur la première syllabe: latte. Cette prononciation est traditionnellement considérée comme correcte, car elle duplique la norme de la langue source. Le fait est que le nom latte vient d'Italie et que dans la langue italienne, la dernière syllabe est rarement accentuée.

La tendance à prononcer latte est probablement due à l'hypothèse erronée que ce nom, par analogie avec glace, est venu de France (comme vous le savez, les Français mettent généralement l'accent sur la dernière syllabe). La raison peut aussi être qu'il est tout simplement plus pratique pour un Russe de dire un café au lait. Le stress dans la langue russe est remarquable pour sa diversité et son instabilité - pour ainsi dire, il aime la liberté. On a notamment tendance à passer d'une syllabe à une autre, plus près de la fin du mot.

Soit dit en passant, le nom italien complet de cette boisson exquise est caffè latte, c'est-à-dire du café au lait. Si vous commandez juste un café au lait en Italie, ils vous apporteront un verre de lait. Nous utilisons une version tronquée et ne disons jamais: « Apportez-moi, s'il vous plaît, un café au lait. »

Il est curieux que le nom latte puisse être gramota.ru. La question n° 278345 est utilisée à la fois au masculin et au neutre. Vous devez également vous rappeler que les types de boissons au café sont écrits par Gramota.ru. Question n° 240788 sans guillemets ni tirets: café au lait, café cappuccino, café expresso.