10 mots qui peuvent être de différentes sortes

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Billets de banque, jeunes et spasmes - oui, vous pouvez le dire.

1. Desman

Le nom de cet animal peut être utilisé aussi bien en termes féminins que masculins. Bien que le dictionnaire "l'accent verbal russe" de Maya Zarva, qui s'adresse aux professionnels des médias, recommande le genre féminin.

2. Psautier

Les lexèmes se terminant par "b" sont souvent difficiles. Les dictionnaires disent que le « psautier » peut être à la fois féminin et masculin. Cependant, certains d'entre eux (par exemple, le « Grand dictionnaire explicatif de la langue russe » de Kuznetsov) attribuent le label « familier » à côté du genre masculin.

3. Obturateur / obturateur

"Shutters" au singulier sont à la fois "shutter" et "shutter". Ainsi, au génitif du pluriel, deux options sont possibles: « volets » et « volets ».

4. Spasme / spasme

Ce mot peut aussi être à la fois masculin et féminin.

5. Billet / billet

Une autre unité linguistique pour laquelle le double usage est autorisé. La variante masculine semble assez logique si l'on se souvient qu'il s'agit d'un billet anglais qui nous est parvenu. Cependant, en russe, le mot a la terminaison "a".

6. Volière / volière

"volière " et " volière " sont utilisés comme nom de la zone pour garder les animaux et les oiseaux clôturés avec un filet - ce sont des options égales.

7. Jeune / Jeunes

Plus populaire est le nom "jeune", qui peut être utilisé à la fois au féminin et au masculin. Cependant, il existe aussi une forme de "jeunes", qui est beaucoup moins courante.

8. Clé / clés

Or, dans l'écrasante majorité des cas, le mot est utilisé au féminin, mais il existe aussi une version dépassée des « clés ». Au 17ème siècle, le "klawisz polonais" a été emprunté, qui remonte au latin clavis - "clé" (à la valve du tuyau d'orgue).

9. Bavure / Bavure

Les dictionnaires disent que les deux options sont possibles - à la fois masculine et féminine.

10. Espéranto

L'aspect phonétique permet d'attribuer ce mot au genre neutre, comme beaucoup d'autres lexèmes se terminant par "o". Cependant, le "langage" générique a influencé. Par conséquent, « l'espéranto » peut être neutre ou masculin.