"Il n'était avide que quand il s'agissait de moi" - mémoires de la fille de Steve Jobs

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Un extrait du livre "Little Fish", dans lequel le génie et l'inventeur se dévoilent d'un côté insolite.

Une fois, j'ai demandé à mon père s'il faisait un don à une œuvre caritative. En réponse, il a riposté, disant que ce n'était "pas mes affaires". Lauren a acheté une fois à sa nièce une robe en velours, en payant avec sa carte, et cela a provoqué un scandale - il a lu à haute voix les chiffres du chèque dans la cuisine. J'ai supposé que son acharnement était en partie responsable du manque de meubles dans la maison, que Reed n'avait pas de nounou pour l'aider constamment, que la gouvernante venait de temps en temps. J'avais peut-être tort.

Dans les épiceries, lorsque nous visitions le Gap et dans les restaurants, il calculait bruyamment ce que cela coûtait et ce qu'une famille ordinaire pouvait se permettre. Si les prix étaient trop élevés, il s'indignerait et refuserait de payer. Et je voulais qu'il admette qu'il n'était pas comme tout le monde et passe sans se retourner.

J'ai aussi entendu parler de sa générosité: il a acheté à Tina une Alfa Romeo, et Lauren a acheté une BMW. Il a également remboursé son prêt étudiant. Il me semblait qu'il n'était gourmand que lorsqu'il s'agissait de moi, et refusait de m'acheter une autre paire de jeans, ou des meubles, ou de réparer le chauffage. Il était généreux avec tout le monde.

Il était difficile de comprendre pourquoi une personne qui a autant d'argent crée une atmosphère de rareté autour de lui, pourquoi il ne nous en comble pas.

En plus d'une Porsche, mon père avait une grosse Mercedes argentée. Je l'ai appelé Little State.

- Pourquoi Petit Etat ? - demanda le père.

- Parce que c'est la taille d'un petit État, assez lourd pour l'écraser et assez cher pour nourrir sa population pendant un an, répondis-je.

C'était une blague, mais je voulais aussi l'offenser - souligner combien il dépense pour lui-même, le forcer à se plonger dans lui-même, à être honnête avec lui-même.

- Le Petit État, dit-il en gloussant. « C'est vraiment drôle, Liz.

Une fois, me croisant dans le couloir, mon père me dit:

- Tu sais, chacune de mes nouvelles filles avait une relation plus compliquée avec leur père que la précédente.

Je ne savais pas pourquoi il avait dit cela et quelle conclusion j'aurais dû tirer.

La plupart des femmes que je connais, comme moi, ont grandi sans père: leurs pères les ont abandonnées, sont décédées, ont divorcé de leurs mères.

L'absence d'un père n'était pas quelque chose d'unique ou de significatif. La signification de mon père était différente. Au lieu de m'élever, il a inventé des machines qui ont changé le monde; il était riche, célèbre, évoluait dans la société, fumait de l'herbe puis chevauchait dans le sud de la France avec un milliardaire nommé Pigozzi, avait une liaison avec Joan Baez. Personne n'aurait pensé: "Ce type aurait dû élever sa fille à la place." Quelle absurdité.

Peu importe à quel point c'était amer pour moi qu'il ne soit pas là depuis si longtemps, et peu importe à quel point je ressentais cette amertume, je l'ai refoulée en moi-même, je ne m'en suis pas rendu compte pleinement: j'ai tort, je suis égoïste, je suis un endroit vide. J'étais tellement habituée à considérer mon attitude envers lui, son attitude envers moi et, en général, l'attitude des pères et des enfants en général comme quelque chose de sans importance, que je ne réalisais pas que cette position devenait pour moi aussi naturelle que l'air.

Et ce n'est que récemment, lorsqu'un ami m'a appelé - plus âgé que moi, père d'une fille adulte - et m'a parlé de ses fiançailles, j'ai réalisé quelque chose. Sa fille et son fiancé sont venus lui annoncer la nouvelle, et à sa propre surprise, il a fondu en larmes.

- Pourquoi avez-vous pleuré? J'ai demandé.

"C'est juste que depuis qu'elle est née, moi - ma femme et moi - devions la protéger et prendre soin d'elle", a-t-il répondu. - Et j'ai réalisé que maintenant c'est le devoir de quelqu'un d'autre. Je ne suis plus en première ligne, pas la personne principale dans sa vie.

Après cette conversation, j'ai commencé à soupçonner que j'avais sous-estimé ce que j'avais manqué, ce que mon père avait manqué.

Vivant avec lui, j'ai essayé de l'exprimer dans un langage de tous les jours - le langage des lave-vaisselle, des canapés et des vélos, réduisant le coût de son absence au coût des choses. J'ai senti qu'on ne m'avait pas donné quelques bagatelles, et ce sentiment n'a pas disparu, ça me faisait mal à la poitrine. En fait, c'était quelque chose de plus, tout l'Univers, et je l'ai ressenti dans mes tripes lors de cette conversation téléphonique: entre nous il n'y avait pas cet amour, ce besoin de prendre soin l'un de l'autre, qui ne sont qu'entre un père et un enfant..

[…]

Un soir, alors que Lauren rentrait chez elle, je suis sorti la rejoindre au portail, là où poussaient des rosiers.

- Connaissez-vous cet ordinateur, Lisa ? demanda-t-elle en fermant la porte au tintement de la bague. Ses cheveux brillaient au soleil et elle avait une serviette en cuir sur son épaule. « Il a été nommé d'après vous, n'est-ce pas ?

Nous n'avions jamais parlé de cela auparavant, et je ne savais pas pourquoi elle demandait maintenant. Peut-être que quelqu'un lui a demandé.

- Je ne sais pas. Probablement - j'ai menti. J'espère qu'elle clôturera le sujet.

"Ce doit être en votre honneur", a-t-elle déclaré. - Demandons quand il reviendra.

"Ce n'est pas grave," répondis-je. Je ne voulais plus que mon père dise non. Bien que, peut-être que si Lauren demande, il répondra par l'affirmative ?

Quelques minutes plus tard, il est apparu à la porte, et Lauren est allée vers lui. Je l'ai suivie.

« Chérie », a-t-elle dit, « cet ordinateur a été nommé d'après Lisa, n'est-ce pas ?

"Non", a-t-il répondu.

- Vérité?

- Oui. Vérité.

- Allez, - elle le regarda dans les yeux. J'ai ressenti de l'admiration et de la gratitude qu'elle ait continué à pousser alors que j'aurais abandonné. Ils se regardèrent dans les yeux alors qu'ils se tenaient sur le chemin qui menait à la porte.

"Il ne porte pas le nom de Lisa", a répondu mon père.

À ce moment-là, j'ai regretté qu'elle ait demandé. J'étais gêné: maintenant Lauren savait que je n'étais pas aussi important pour mon père qu'elle le pensait probablement.

« Alors de qui l'as-tu nommé ?

- Mon vieil ami, dit-il en regardant au loin, comme s'il se souvenait. Avec nostalgie. C'est à cause de la rêverie triste dans ses yeux que j'ai cru qu'il disait la vérité. Sinon, c'était plutôt un prétexte.

J'ai eu une sensation étrange dans mon estomac - elle est apparue lorsque je faisais face à la fausseté ou à la bêtise, et ces derniers temps, elle ne m'a presque plus quitté. Et pourquoi mentirait-il ? Ses vrais sentiments appartenaient clairement à l'autre Lisa. Je n'ai jamais entendu dire que dans sa jeunesse, il avait rencontré une fille Lisa et en avait parlé plus tard à ma mère. "Absurdité!" était sa réponse. Mais peut-être qu'elle ne savait pas, peut-être qu'il nous a caché la première Lisa à tous les deux.

- Désolé, mon pote, dit-il en me tapotant le dos et entra dans la maison.

Lisa Brennan-Jobs est une journaliste, fille de Steve Jobs issu de son premier mariage. Ils ont eu une relation difficile dès le début, Jobs n'a pas reconnu la paternité pendant longtemps, mais ensuite il lui a emmené la fille. Dans ce livre, Lisa a décrit son enfance et les difficultés de communication avec son père.