Comment discuter des droits de l'homme en anglais : un vocabulaire concis

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Un hacker de la vie comprend ce que sont le blâme de la victime, la honte des salopes, le placement des menstruations et comment utiliser ces mots dans la langue d'origine.

1. Capacité - ailisme

Le mot est apparu dans les années 80 en ajoutant le suffixe -ism à capable (pouvoir), par analogie avec le sexisme, le racisme et autrement dit, désignant la discrimination.

Eyblim est un préjugé contre les personnes handicapées. Sa principale manifestation est de considérer une personne sans troubles de santé visibles comme une norme, et le reste comme une déviation par rapport à celle-ci. Dans le cadre de l'eyelisme, ils ne voient pas une personne derrière une maladie et lui diffusent tous les stéréotypes associés au handicap.

Exemple d'utilisation

Qu'est-ce que le capacitisme ? Mon patron m'a dit: « Vous êtes vraiment doué pour ce travail, mais j'ai besoin de quelqu'un en bonne santé dans ce bureau. » - Qu'est-ce que l'ailisme ? Mon patron m'a dit: « Vous faites du bon travail, mais j'ai besoin de quelqu'un en bonne santé au bureau.

2. L'âgisme - l'âgisme

Le mot est formé selon le même principe que le capacitisme, seule sa première partie est l'âge - "âge". Le terme a été utilisé pour la première fois en 1969 par Robert Neal Butler pour décrire la discrimination contre les personnes âgées.

Or, ce mot décrit un préjugé contre les personnes de tout âge. Et le refus d'embaucher à cause des cheveux gris et le refus d'écouter un jeune homme avec l'argument «grandissez - vous comprendrez» - tout cela est de l'âgisme.

Exemple d'utilisation

L'âgisme est tout aussi offensant que le sexisme. L'âgisme est tout aussi offensant que le sexisme.

3. La positivité corporelle - la positivité corporelle

Le terme a été utilisé pour la première fois en 1996, lorsque l'organisation du même nom a été créée. Le sens de la positivité corporelle est d'accepter et d'aimer votre corps tel qu'il est, et d'arrêter de harceler les gens avec leurs stéréotypes sur qui et à quoi ils devraient ressembler.

Les normes de beauté changent constamment, il est assez difficile de les suivre. En raison de l'abondance de retouches dans les photographies, les gens essaient de se concentrer sur un idéal délibérément inaccessible. Cela conduit à une préoccupation douloureuse pour l'apparence, les névroses et la dépression.

Exemple d'utilisation

Les adolescents ont particulièrement besoin de positivité corporelle, de savoir qu'ils sont beaux. - Les adolescents ont particulièrement besoin de positivité corporelle, de comprendre qu'ils sont beaux.

4. Body shaming - body shaming

La honte corporelle est l'envers de la positivité corporelle, condamnant les gens pour ne pas répondre à certains idéaux qui existent dans la société ou seulement dans la tête de l'orateur. Le terme est composé des mots corps - "corps" et honte - "avoir honte". N'importe qui peut devenir victime de bodyshaming. Ce phénomène a également des cas particuliers - la honte grasse et la honte maigre, la condamnation pour être en surpoids ou en insuffisance pondérale, respectivement.

Exemple d'utilisation

Je ne suis pas un body-shamer. Mais elle est trop grosse pour être heureuse. - Je ne suis pas un bodyshamer, mais elle est trop grosse pour être heureuse.

5. Sans enfant - sans enfant

Le terme « sans enfant » a longtemps été utilisé pour désigner l'abandon délibéré d'enfants. Il est directement lié aux droits de l'homme, car cette personne elle-même a le droit de décider de manière indépendante comment utiliser le système reproducteur.

Exemple d'utilisation

Les médias ont eu tendance à dépeindre négativement les personnes sans enfants. - En règle générale, les médias présentent des personnes qui ont délibérément décidé de ne pas avoir d'enfants de manière négative.

6. Colorisme - colorisme

Le mot « colorisme » a été utilisé pour la première fois en 1983, bien que le phénomène qu'il décrit soit vieux de plus de cent ans. On parle de discrimination à l'encontre des personnes à la peau plus foncée, le plus souvent au sein d'un même groupe ethnique ou racial.

Par exemple, en Europe, aux USA, en Asie, une couleur de peau pâle indiquait une origine noble et l'absence de besoin de travailler sur le terrain. Dans la même Asie, à l'époque de la colonisation, la population locale a commencé à s'orienter dans les normes de beauté à l'apparence occidentale, de sorte que les personnes à la peau claire jouissaient d'une plus grande faveur.

Le colorisme se retrouve encore aujourd'hui lors de la candidature à un emploi ou de la location d'un appartement.

Exemple d'utilisation

Il est probable que le colonialisme britannique ait joué un rôle dans le colorisme indien. - Probablement, le régime colonial britannique a joué un rôle dans le développement du colorisme indien.

7. Sortir - sortir

L'expression dénote une reconnaissance ouverte par une personne de son orientation sexuelle ou de son identité de genre. Tout d'abord, nous parlons des personnes LGBT. Si vous décidez de déclarer haut et fort que vous êtes hétérosexuel, cela ne sortira pas, car il est facile et sûr d'admettre être majoritaire.

Dans de rares cas, ce terme désigne la divulgation de tout type d'informations qui sont habituellement dissimulées.

Exemple d'utilisation

Le discours de sortie de Jodie Foster était vraiment touchant. - Le discours avec lequel Jodie Foster est sorti était vraiment touchant.

8. L'éclairage au gaz - l'éclairage au gaz

Le gaslighting est un type de violence psychologique dans lequel l'agresseur essaie de faire douter la victime de son adéquation et de croire en sa version de ce qui se passe. Contrairement aux termes précédents, celui-ci ne se compose pas de mots qui reflètent un phénomène. Il est apparu grâce au film Gas Light, dans lequel le personnage principal manipule l'esprit de sa femme, et elle commence à penser qu'elle devient folle.

Exemple d'utilisation

Dans le premier épisode, la femme est éclairée par son mari. - Dans le premier épisode, une femme a été exposée à l'éclairage au gaz de son mari.

9. Genrecide - gendercide

Le gendercide est le meurtre systématique de personnes basé sur le genre. Le mot a été introduit en 1985 par l'Américaine Mary Ann Warren. Des cas particuliers de gendercide sont le fémicide (extermination des femmes) et l'andricide (extermination des hommes). Nous pouvons parler à la fois de décès dû au niveau élevé de violence inscrit dans la culture et d'avortement sélectif - interruption de grossesse si l'enfant est «du mauvais» sexe (généralement féminin).

Exemple d'utilisation

La Chine et l'Inde sont connues pour leur pratique du gendercide. - La Chine et l'Inde sont connues pour la pratique du gendercide.

10. Plafond de verre - plafond de verre

Le terme a été introduit en 1987. Il identifie les obstacles cachés et déraisonnables à l'avancement professionnel des femmes, des personnes LGBT et d'autres hommes européens hétérosexuels non blancs.

Avec un plafond de verre, la compétence professionnelle n'a pas d'importance. Mais une femme, par exemple, peut se voir refuser une promotion, car "elle n'aura personne avec qui discuter de cosmétiques lors d'une réunion du conseil d'administration".

Exemple d'utilisation

Daisy a estimé qu'elle avait atteint un plafond de verre au travail, car tous ses collègues masculins avaient été promus à des postes de direction, alors qu'elle était encore considérée comme une employée junior. «Daisy avait l'impression de frapper le plafond de verre au travail parce que tous ses collègues masculins avaient été promus et qu'elle était toujours au poste de départ.

11. Lookisme - lookisme

Un autre terme formé avec le suffixe -ism et le mot look est "look", "look". Il est apparu dans les années 70 du XXe siècle et était à l'origine associé à la lutte pour les droits des personnes en surpoids. Au fil des années, le problème de la discrimination en apparence est devenu plus largement pris en compte.

Le lookisme présuppose une meilleure attitude envers les personnes dont l'apparence correspond aux normes modernes. Par exemple, si vous offrez de l'aide non pas à quelqu'un de plus dur, mais à quelqu'un qui vous semble plus beau, il s'agit certainement d'une discrimination en apparence.

Exemple d'utilisation

Elle s'est fait virer pour sa coiffure. Il s'agit probablement d'un cas grave de lookisme. - Elle a été licenciée à cause de ses cheveux. Il s'agit probablement d'un cas grave de lookisme.

12. Regard masculin - regard masculin

L'expression se traduit littéralement par « regard masculin » et désigne la pratique où tout phénomène est évalué du point de vue d'un homme hétérosexuel et est perçu à travers le prisme de son bénéfice ou de son plaisir.

Le terme a été inventé par la théoricienne du cinéma Laura Mulvey en 1975 lorsqu'elle a soulevé la question du regard masculin en parlant du travail de la caméra. Dans The Postman Always Rings Twice, la caméra fait un gros plan de son corps lorsque l'héroïne apparaît pour la première fois, en se concentrant sur sa sexualité. Les téléspectateurs ont la possibilité d'examiner la femme en détail avant de connaître son nom.

Chaque fois que vous voyez le même type de personnages féminins avec des formes proéminentes dans un film, ou une fille nue faisant de la publicité pour des pelles de jardin, vous avez affaire à un look masculin.

Exemple d'utilisation

Le regard masculin est présent en force aux Oscars chaque année. - Le regard masculin dans toute sa splendeur est présent à chaque cérémonie des Oscars.

13. Mansplaining

Mensplaining est un mot relativement nouveau ajouté au dictionnaire Oxford en 2014. Il se compose de deux parties - l'homme et l'explication. On les appelle des situations dans lesquelles un homme explique quelque chose avec condescendance à une femme. Il est sûr d'avance que l'interlocuteur ne comprend pas le sujet, et se considère plus compétent. Dans ce cas, le locuteur lui-même peut commettre un non-sens pur et simple.

Il n'y a pas besoin d'aller loin pour les exemples, on trouve des cas de mensplaining partout. Si vous vivez dans un monde magnifique sans discrimination, imaginez une conversation normale dans laquelle un homme explique à son interlocuteur comment conduire une voiture. En même temps, il n'a même pas de permis, et elle est monitrice d'auto-école. Tout ce qu'il dira jusqu'au moment où elle parlera du métier est mensongère.

Exemple d'utilisation

Apparemment, vous ne pouvez pas vendre une voiture d'occasion autant qu'une neuve. Tellement content qu'il me l'ait expliqué. - Apparemment, il est impossible de vendre une voiture d'occasion au prix d'une neuve. C'est super qu'il me l'ait expliqué (je ne l'aurais pas deviné moi-même).

14. Sortie - sortie

Si le coming out est une histoire volontaire sur son orientation sexuelle ou son identité de genre, alors le coming out est la divulgation d'informations sur une personne sans son consentement.

Les détails de la vie personnelle de quelqu'un d'autre peuvent survenir par accident. Par exemple, le narrateur a pensé que tout le monde était déjà au courant, ou l'a balbutié. Ou des informations confidentielles sont divulguées à dessein, afin de nuire. Il ne fait aucun doute que les conséquences seront négatives. Dans certains pays, en raison d'une sortie, une personne peut perdre son emploi ou la localisation de ses connaissances, dans d'autres, elle peut être tuée.

Le mot est venu à la langue russe sous la forme du nom "sortie". En anglais, il peut également être utilisé comme verbe to out.

Exemple d'utilisation

Sortir une personne transgenre est non seulement une violation de la vie privée, mais aussi dangereux. - Sortir des personnes transgenres n'est pas seulement une atteinte à la vie privée. C'est dangereux.

15. Pro-choix - pour le choix; pro-vie - pour la vie

Ces deux termes se rapportent aux droits des femmes. La position pro-choix suppose qu'une personne peut contrôler son propre corps et sa vie, décider de maintenir ou non la grossesse. Le mouvement pro-vie prive les femmes de ce droit, car ses partisans sont plus soucieux de la sécurité du fœtus.

Exemple d'utilisation

Donald Trump a changé plusieurs fois de regard sur l'avortement, passant de pro-choix en 1999 à pro-vie aujourd'hui. - Donald Trump a changé plusieurs fois son point de vue sur l'avortement - de pro-vie en 1999 à pro-vie maintenant.

16. Slut-shaming - Slut shaming

Le terme se compose des parties salope (putain) et honte (honte) et est utilisé pour décrire le phénomène dans lequel une femme est jugée pour être sexuellement active. En même temps, il n'y a pas de critères selon lesquels l'agresseur peut accuser la victime d'un comportement dépravé. Quelqu'un reprochera à une femme des photos à moitié nues sur Internet et à quelqu'un - de sortir le soir avec une poubelle, car "des gens honnêtes sont assis à la maison en ce moment".

Le slatshaming est un phénomène purement genré, puisque seules les femmes sont condamnées pour comportement « frivole ».

Exemple d'utilisation

La honte des salopes et le double standard sont monnaie courante de nos jours. - Le slatshaming et les doubles standards étaient courants ces jours-ci.

17. Blâmer la victime - blâmer la victime

Le terme se compose des mots victime (victime) et blâmer (condamner) et est utilisé dans son sens direct. Le blâme des victimes est le transfert de la responsabilité d'un incident sur la victime. Le plus souvent utilisé dans les conversations sur la violence et le viol. Tout argument ayant le sens « je l'ai demandé moi-même » et « c'est de ma faute » peut être attribué au blâme de la victime.

La pratique du blâme de la victime est parfois utilisée comme une défense psychologique: les gens recherchent délibérément des défauts chez la victime afin d'expliquer pourquoi l'agresseur l'a attaquée. Il se trouve que l'accusateur est prétendument en dehors de la zone touchée, cela ne l'affectera pas.

Exemple d'utilisation

Le fait de blâmer les victimes est une des principales raisons pour lesquelles les survivants de violences sexuelles et domestiques ne signalent pas leurs agressions. - Le fait de blâmer les victimes est la principale raison pour laquelle les victimes de violences sexuelles et domestiques ne signalent pas les agressions.