"Différence" et "différence": comment arrêter de confondre les sens et commencer à parler correctement

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Les subtilités de la langue russe pour ceux qui aspirent à l'alphabétisation absolue.

À première vue, il semble que ces noms signifient la même chose et se remplacent facilement. Cependant, il y a des nuances. Voici ce que vous devez faire pour utiliser correctement ces mots dans votre discours.

Tenir compte des nuances de sens

Si nous regardons les définitions de ces noms dans les dictionnaires, nous n'obtiendrons pas de réponse évidente, quelle est la différence de sens.

• Différence est la différence, la dissemblance entre quelqu'un ou quelque chose.
• La différence - un signe qui crée une différence, une différence entre quelqu'un ou quelque chose.

Mais si la langue a deux mots très similaires et en même temps différents, alors ce n'est clairement pas que ça. Creusons un peu plus et voyons les définitions des verbes.

• Différer - avoir des différences, des dissemblances dans quelque chose.
• Différer - avoir des signes qui créent une distinction entre une personne ou un objet donné et les autres.

Dans la dernière définition, on trouve juste la réponse à notre question: « entre une personne ou un objet donné et les autres ». Distinguer quelqu'un ou quelque chose de spécifique parmi les autres est un point fondamental, c'est-à-dire qu'être différent, c'est se démarquer.

Et être différent, c'est être différent. L'important est que dans ce cas on ne distingue pas quelqu'un ou quelque chose parmi les objets que l'on compare. Oui, les personnes ou les objets sont différents, mais nous les percevons comme une sorte d'unité.

Il sera plus facile de comprendre cette différence si nous nous tournons vers d'autres sens des mots en question.

• Différer - être discernable, perçu par les sens. Dans l'obscurité, la silhouette d'un inconnu était à peine visible.
• Différer - se démarquer des autres. Ignat se distinguait par un esprit vif.

Dans le premier cas, le fait d'identifier quelqu'un ou quelque chose est important pour nous, et dans le second, sa dissemblance avec l'environnement.

Le mot "différence" a un sens significatif. C'est le nom donné au mérite dans n'importe quel domaine et l'insigne d'honneur ou le diplôme qui est donné pour de tels mérites. Ivan Petrovich a été décerné pour distinction militaire.

Un autre exemple aidera à clarifier les nuances de sens. Les insignes sur les uniformes sont nécessaires pour désigner un grade, un type de service ou de département, c'est-à-dire pour la classification au sein d'une unité. Et les insignes sont des ordres et des médailles. Avec leur aide, des personnes spécifiques se distinguent de l'unité générale.

Faites attention aux noms de personnes ou d'objets

En parlant de différences, en tant que sujet, nous utilisons un nom commun pour des personnes et des objets comparés ou des membres homogènes. Personnes diffèrent par leurs capacités financières. Petya et Kostya diffèrent dans leurs capacités financières.

Si nous parlons de différences, en tant que sujet, nous utilisons le nom de quelqu'un ou de quelque chose, qui ou quoi est le centre de notre attention, et cela ou cela, avec qui et avec quoi nous comparons, agit comme un ajout. Pierre est différent des os capacités financières. Riche différer des pauvres leurs capacités financières.

Comparez les deux phrases:

• Quelle est la différence entre ce morceau de musique ?
• Quelle est la différence entre ces morceaux de musique ?

Dans la première phrase, on parle d'une œuvre précise, en la distinguant de beaucoup d'autres. Dans le second - à propos d'un certain ensemble, à l'intérieur duquel nous essayons de le comprendre.

N'oubliez pas les mots officiels

Lorsque nous parlons de différences, nous utilisons la préposition "entre". Les gens sont différents entre toi-même.

Mais on peut aussi utiliser la conjonction "et". Saucisse et les saucisses varient en composition.

Si nous parlons de différences, alors nous utilisons la préposition "de". Petya est différent de OS.

Dans ce cas, nous pouvons également utiliser la conjonction "et", mais la préposition "de" devra être ajoutée - dans la phrase "de l'autre" ou similaire. Pierre et Kostya sont différents chacun de ami.