Comment devenir polyglotte : 12 conseils pour apprendre les langues

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Il s'avère que connaître 5 à 8 langues n'est pas un signe de génie, tout le monde peut le faire. Et vous n'êtes pas obligé de dépenser de l'argent et d'aller vivre dans un autre pays. Voici 12 façons de devenir polyglotte et d'apprendre plusieurs langues étrangères.

Certaines personnes pensent qu'il existe un gène spécial qui permet d'apprendre plusieurs langues étrangères au cours d'une vie. En fait, connaître cinq à huit langues étrangères n'est pas un cadeau spécial et même pas des années de dur labeur. Croyez que tout le monde peut le faire et suivez les 12 règles des polyglottes chevronnés.

1. Apprenez les bons mots de la bonne manière

Apprendre une nouvelle langue signifie apprendre de nouveaux mots, beaucoup de nouveaux mots. Certaines personnes pensent qu'elles ont une mauvaise mémoire des mots, abandonnent et abandonnent l'enseignement. Mais voici le point: vous n'avez pas besoin d'apprendre tous les mots de la langue pour la parler.

Fondamentalement, vous ne connaissez pas TOUS les mots de votre langue maternelle, mais vous pouvez la parler assez bien. Seulement 20% de l'effort pour mémoriser de nouveaux mots étrangers vous fournira 80% de votre compréhension de la langue. Par exemple, en anglais, 65 % du matériel écrit ne comprend que 300 mots.

Ces mots sont utilisés très souvent, et ce schéma fonctionne pour toutes les autres langues. Vous pouvez trouver ces mots fréquemment utilisés ou un sujet spécifique et des mots fréquemment utilisés pour ce sujet particulier.

Il existe un programme pour PC et smartphones. Il utilise la méthode flashcard, où il y a une question d'un côté et une réponse de l'autre. Il n'y a pas de cartes en tant que telles, seulement des questions et des réponses qui apparaîtront jusqu'à ce que vous mémorisiez le mot. Vous pouvez également utiliser de vraies cartes, telles que Vis-ed pour apprendre différentes langues. Vous pouvez les acheter ou les fabriquer vous-même.

2. Apprenez des mots apparentés

Vous connaissez déjà beaucoup de mots de la langue que vous allez apprendre. Quelle que soit la langue que vous commencez à apprendre, vous connaissez au moins quelques mots, il est donc pratiquement impossible de repartir de zéro. Les mots apparentés sont de « vrais amis » de mots dans votre propre langue qui signifient la même chose.

Par exemple, dans les langues romanes - français, espagnol, portugais, italien et autres - il existe de nombreux mots liés à l'anglais. La langue anglaise les a à l'origine empruntés aux Normands lors de la conquête, qui a duré plusieurs centaines d'années. Action, nation, précipitation, solution, frustration, tradition, communication, extinction et des milliers d'autres mots avec la terminaison "-tion" sonnent de la même manière en français, et vous pouvez les utiliser dès que vous vous habituez à la prononciation.

Changez simplement "-tion" en "-ción" et vous obtenez les mêmes mots en espagnol. Changer la fin en "-zione" - italien, "-ção" - portugais. Dans de nombreuses langues, il existe des mots avec une racine commune qui sonnent un peu différemment. Mais encore, vous devrez essayer très fort de ne pas comprendre ce qui est en jeu. Par exemple, hélicoptère (français); porto, capitano (italien); astronomie, Saturno (espagnol).

Pour trouver des mots courants dans la langue que vous apprenez, vous pouvez rechercher des mots empruntés ou des mots apparentés. Cette méthode fonctionne pour les langues européennes, mais qu'en est-il d'autres comme le japonais ? Il s'avère que même dans la langue la plus "lointaine", vous pouvez trouver des mots assez familiers. Cela fonctionne particulièrement bien si vous connaissez l'anglais et souhaitez apprendre une autre langue. De nombreuses langues ont emprunté des mots à l'anglais et les ont adaptés en fonction de leur prononciation.

Incluez donc des mots empruntés et apparentés dans votre première liste de nouveaux mots. Il vous sera beaucoup plus facile de les apprendre que des mots complètement nouveaux qui ne ressemblent pas aux mots de votre langue maternelle.

3. Vous n'êtes pas obligé de voyager

Une autre raison (ou une excuse, cela dépend de la façon dont vous le regardez) pour refuser d'apprendre une langue étrangère est que les gens ne peuvent pas visiter un autre pays dans lequel ils parlent cette langue. Il n'y a pas d'argent, de temps, etc. Croyez-moi, il n'y a rien dans l'air d'un autre pays qui vous ferait soudainement parler une langue étrangère. Il y a des cas où des personnes vivent dans un autre pays pendant plusieurs années et n'apprennent pas la langue.

Si vous avez besoin de vous immerger dans une langue étrangère, vous n'avez pas besoin d'acheter un billet d'avion - vous pouvez le faire en ligne. Si vous souhaitez écouter des conversations dans une langue étrangère, voici une ressource Internet avec plus de 100 000 stations de radio réelles du monde entier.

Il existe une application du même nom pour smartphones sur iOS et Android (gratuite), dans laquelle vous pouvez trouver plusieurs stations de radio dans la langue que vous apprenez et les écouter tous les jours, n'importe où. Si vous préférez regarder des vidéos dans la langue cible, trouvez les vidéos les plus populaires dans le pays que vous recherchez.

Allez sur Amazon ou Ebay du pays que vous souhaitez apprendre (par exemple amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, etc.) et achetez votre film ou série télévisée en langue étrangère préférée. Vous pouvez utiliser les services d'information en ligne de différents pays, par exemple, et bien d'autres.

Pour lire des documents dans une langue étrangère, en plus des mêmes services d'information de différents pays, vous pouvez ajouter des blogs de lecture et d'autres sites populaires, et vous pouvez les trouver sur le site. Si vous avez du mal à traduire des articles étrangers aussi rapidement, Chrome en propose un qui vous aidera à apprendre progressivement différentes expressions dans une langue étrangère en traduisant des parties du texte. C'est-à-dire que vous lisez le texte dans votre langue maternelle et certaines parties de celui-ci - dans une langue étrangère.

4. Nous nous entraînons sur Skype et pas seulement

Alors, vous avez déjà de quoi écouter, quoi regarder et même quoi lire, et tout cela est chaleureux et confortable, autrement dit, à la maison. Il est maintenant temps de passer à l'étape suivante: parler avec des locuteurs natifs. En général, si votre objectif d'apprentissage d'une langue consiste à la parler, cet élément devrait être l'un des premiers.

Disons que vous commencez à apprendre une langue étrangère. Il faudra un peu de temps pour apprendre les mots de base et répéter ce que vous savez déjà. Et puis connectez-vous immédiatement avec des locuteurs natifs et commencez à leur parler.

Vous n'avez pas besoin de beaucoup de mots pour le premier dialogue, et si vous démarrez une conversation immédiatement après les avoir appris, les lacunes de vocabulaire apparaîtront le même jour et vous pourrez ajouter les expressions manquantes à votre vocabulaire.

En quatre à cinq heures, vous aurez le temps d'apprendre quelques mots dans une autre langue, et parmi eux, il est conseillé d'inclure des mots et des phrases tels que « bonjour », « merci », « Pouvez-vous répéter ? » et je ne comprends pas . Tous les mots pour le premier dialogue peuvent être trouvés dans les guides de conversation.

Maintenant, comment trouver un locuteur natif et lui imposer votre société. Et ce n'est pas aussi difficile qu'il y paraît. Par exemple, sur le site, vous trouverez des enseignants professionnels, des formations informelles, et même simplement des interlocuteurs.

De plus, la formation est très peu coûteuse, par exemple, vous pouvez trouver des cours de chinois et de japonais via Skype pour 5$ de l'heure. Si vous pensez toujours qu'une journée de préparation est trop peu pour commencer à communiquer avec un locuteur natif, pensez que la communication via Skype ne vous empêche pas d'ouvrir un fichier avec des phrases de base dans une langue étrangère dont vous n'êtes pas encore parvenu à bien vous souvenir.

De plus, vous pouvez utiliser Google Translate et apprendre les mots dont vous avez besoin dans le dialogue en cours de route. Ce n'est pas une arnaque, car votre objectif est d'apprendre à parler et à bien le faire.

5. Ne gaspillez pas votre argent. Les meilleures ressources sont gratuites

Cela vaut la peine de payer pour l'attention constante des locuteurs natifs, mais, comme vous pouvez le voir, les cours coûtent un centime. Quant au reste de la courbe d'apprentissage, il n'est pas clair pourquoi payer des centaines de dollars si vous pouvez tout obtenir gratuitement. Il existe d'excellents cours gratuits dans différentes langues.

Tout ici est présenté de manière ludique, donc apprendre la langue sera plus intéressant. Si vous connaissez déjà l'anglais et que vous souhaitez apprendre une autre langue, un certain nombre de cours gratuits vous sont proposés. Vous pouvez apprendre des phrases de base dans plus de 40 langues, et la section Langues d'About.com fournit des informations sur des aspects spécifiques de différentes langues.

En utilisant le service, vous pouvez trouver un correspondant d'un autre pays, mais d'un autre côté, vous pouvez trouver une personne qui souhaite également apprendre une langue et correspondre avec lui dans la langue cible. Et voici quelques ressources supplémentaires pour vous aider à apprendre des langues:

• une énorme base de données de mots avec doublage pour une prononciation correcte vous attend sur;
• dans la communauté, vous pouvez vous-même suggérer des phrases et des mots que vous souhaitez écouter dans une langue étrangère, et ils seront exprimés par des locuteurs natifs;
• si vous ne trouvez pas le doublage de la phrase souhaitée, en cas d'urgence, il y en a;
• sur la ressource, vous trouverez des relecteurs - des locuteurs natifs qui corrigeront vos textes, et vous, à votre tour, corrigez les textes des personnes apprenant le russe.

Comme vous pouvez le voir, il existe suffisamment de possibilités d'éducation gratuite, et ce qui est mieux - acheter des cours avec un tuteur ou étudier par vous-même - décidez vous-même. Probablement, pour quelqu'un comme.

6. Les adultes sont meilleurs en langues étrangères que les enfants

Maintenant que vous connaissez autant de ressources pour commencer à apprendre une langue, vous devez relever le plus grand défi. Il ne s'agit pas de grammaire, de vocabulaire ou de manque de ressources personnelles. C'est un doute de soi et une mauvaise évaluation de son potentiel.

L'idée fausse la plus courante, suivie de la phrase « J'abandonne », est: « Je suis trop vieux pour apprendre et parler couramment une langue étrangère ». Il y a de bonnes nouvelles. Une étude de l'Université de Haïfa a révélé que les adultes apprennent mieux une langue étrangère que les enfants.

Contrairement aux enfants, les adultes comprennent intuitivement les règles de grammaire qui n'ont pas encore été expliquées dans les cours de langues étrangères. De plus, aucune étude n'a prouvé le contraire.

Avec l'âge, les gens n'acquièrent pas d'obstacles particuliers à l'apprentissage d'une langue étrangère, à l'exception, bien sûr, des facteurs environnants. Pour les adultes, il faut beaucoup de temps pour travailler, et ils doivent raccourcir les heures d'étude.

De plus, personne ne permettra à un enfant d'abandonner un cours de langue étrangère si ses parents l'y ont inscrit. Les adultes n'ont pas cette limitation et abandonnent souvent. Nous avons donc découvert trois bonnes nouvelles pour ceux qui veulent devenir polyglotte:

Pour apprendre une langue étrangère rapidement, pas besoin d'argent, de voyage ou de retour en enfance.

Trois excuses complètes ne fonctionneront plus.

7. Enrichissez votre vocabulaire avec des mnémoniques

La répétition mécanique ne suffit pas. Même si plusieurs répétitions peuvent littéralement effacer un mot de votre mémoire, vous pouvez toujours l'oublier. De plus, certains mots ne veulent en aucun cas être mémorisés, malgré la répétition constante.

Pour de tels mots "têtus", vous pouvez utiliser des mnémoniques - l'art de la mémorisation. Vous inventez une courte histoire amusante sur le mot qui vous convient et, avec l'aide d'associations, souvenez-vous-en bien.

Vous pouvez l'inventer vous-même ou utiliser des ressources spéciales, par exemple. Sur cette ressource, les utilisateurs proposent différentes histoires pour faciliter l'apprentissage des langues et des sciences. Vous pouvez utiliser librement des histoires toutes faites et créer les vôtres.

8. Aimez vos erreurs

Environ la moitié de la population mondiale parle plus d'une langue. Cela signifie que le monolinguisme est un mérite de la culture, et non des facteurs biologiques. Il s'avère que si les adultes sont vaincus dans l'apprentissage des langues étrangères, la raison n'est pas la génétique. La vraie raison est que leur système d'entraînement est défectueux.

Le système traditionnel d'enseignement des langues étrangères est similaire à toutes les autres disciplines académiques. La différence entre votre langue maternelle et la langue que vous avez l'intention d'apprendre est une combinaison de règles de grammaire et de règles d'orthographe des mots à apprendre.

Lorsque vous aurez appris toutes les règles, vous connaîtrez la langue. Cela semble logique, non? Le problème est que vous ne pouvez pas vraiment "apprendre" une langue, vous commencez simplement à l'utiliser. Ce n'est pas un sujet que vous connaissez ou ne connaissez pas, c'est un moyen d'interaction entre les personnes.

Les langues ne sont pas acquises pour les stocker pour elles-mêmes - les langues doivent être utilisées. Et lorsque vous commencez tout juste à apprendre une langue, il est important de commencer immédiatement à communiquer, en étant maladroit, avec un accent, en utilisant le vocabulaire pauvre que vous avez réussi à acquérir.

Bien sûr, vous pouvez reporter les conversations avec des étrangers jusqu'à ce que vous puissiez dire en étranger la phrase « Excusez-moi, pourriez-vous gentiment me dire où se trouvent les toilettes les plus proches ? », Mais « Pouvez-vous me dire où se trouvent les toilettes ? » porte les mêmes informations, mais sans cloches et sifflets inutiles.

On vous pardonnera d'être direct, vous apprenez simplement une langue étrangère et tout le monde traite avec compréhension. Ne pensez pas que les locuteurs natifs vous en voudront d'avoir eu le culot de leur parler si maladroitement dans leur langue maternelle.

La meilleure chose que vous puissiez faire est de ne pas essayer de parler parfaitement.… Aimez plutôt vos erreurs. Quand vous apprenez quelque chose, vous faites des erreurs tout le temps. Vous pratiquez, améliorez vos connaissances et avancez.

9. Créez des objectifs raisonnables

Une autre erreur dans la plupart des approches de l'apprentissage des langues étrangères est l'absence d'un objectif précis et raisonnable. Par exemple, si vous décidez de commencer à apprendre l'anglais dès le Nouvel An, quand saurez-vous que vous avez atteint votre objectif, l'avez-vous « appris » ? Des objectifs comme celui-ci n'apportent qu'un chagrin sans fin, quelque chose comme "Je ne suis pas encore prêt, je n'ai pas appris TOUTE la langue."

Les objectifs raisonnables ont cinq caractéristiques essentielles: spécifiques, mesurables, atteignables, pertinents et limités dans le temps. Pour commencer à tendre vers votre objectif raisonnable d'apprentissage des langues, il est conseillé de vous familiariser avec les niveaux de compétence.

Cela vous aidera à vous fixer un objectif précis et à suivre vos progrès. De nombreuses écoles de langues européennes ont maintenant la même classification, donc peut-être que beaucoup d'entre vous la connaissent. A est débutant, B est intermédiaire et C est avancé.

Et dans chaque niveau, il y a deux autres subdivisions - faible (1 inférieure) et augmentée (2 supérieures). Ainsi, par exemple, un débutant qui a avancé dans l'apprentissage d'une langue est A2, et un niveau avancé faible est C1. Et surtout, tous ces niveaux sont facilement déterminés à l'aide de tests.

Les établissements d'enseignement officiels peuvent vous tester et délivrer un diplôme de compétence linguistique. De tels tests peuvent être transmis,,,, et d'autres.

Bien qu'il n'existe pas une telle classification pour les langues asiatiques, vous pouvez toujours passer des tests similaires pour les langues. Alors, qu'allez-vous chercher ? Et que signifient pour vous les mots « possession » et « possession parfaite » lorsqu'ils sont traduits en niveaux réels ?

En règle générale, la « compétence » commence par un niveau intermédiaire supérieur (intermédiaire supérieur, B2). Cela signifie que dans des situations sociales, vous pourrez parler de la même manière que dans votre propre langue. Vous pouvez facilement discuter avec un ami au bar, lui demander comment il a passé le week-end et parler de vos aspirations et de vos relations avec les gens.

Bien entendu, ce n'est pas le niveau de langue dans lequel vous pouvez exercer vos activités professionnelles. Cela nécessite un niveau supérieur - C2 (avancé avancé). Mais vous ne travaillerez pas dans toutes les langues que vous apprenez ?

Pour rendre votre objectif réalisable, diminuez vos demandes.… Par exemple, si vous travaillez en anglais, aspirez au niveau C2 et n'enseignez l'allemand, le français et l'espagnol que jusqu'au niveau B2, ce qui est largement suffisant pour parler, lire, regarder des films et des programmes dans ces langues.

Si vous vous concentrez sur la parole (et peut-être aussi sur la lecture) tout en apprenant une langue, vous pouvez parler couramment la langue en quelques mois. Et enfin, pour rendre votre objectif limité dans le temps, il vaut mieux se fixer des limites dans quelques mois.

Trois à quatre mois pour passer au niveau supérieur est le moment idéal. Liez la fin de l'objectif à un événement relativement proche, comme les vacances d'été, votre anniversaire, l'arrivée d'invités, etc. Pour suivre vos progrès, vous pouvez utiliser des applications dédiées comme Lift. Mais pour ceux qui apprennent les langues.

10. Du parlé (B1) à la possession parfaite (C2)

Pour améliorer constamment votre niveau de langue parlée et apprendre à parler couramment en seulement trois mois, vous devez vous entraîner en permanence. Vous devez parler une langue étrangère au moins une heure par jour et il est conseillé de choisir différents sujets afin d'apprendre de plus en plus de nouveaux mots utilisés dans la conversation.

Par exemple, vous pouvez commencer votre entraînement quotidien en demandant à l'autre personne comment elle a passé la journée et en parlant de vos expériences. Ensuite, discutez de ce qu'on vous a dit, parlez de vos pensées et de vos opinions. Parlez de vos loisirs, de vos aspirations et de vos objectifs, de ce que vous n'aimez pas, de la façon dont vous allez passer vos vacances, etc.

Passer de B1 à B2 en peu de temps est difficile et vous ferez beaucoup d'erreurs. Mais, comme mentionné précédemment, les erreurs sont vos progrès et votre progression. Après une pratique régulière de l'expression orale, vous commencerez à mieux comprendre les règles de grammaire. Cependant, cette approche ne fonctionne pas avec tout le monde: certaines personnes trouvent plus pratique d'apprendre la grammaire dès le début.

Lorsque vous atteignez le niveau B2, le vrai plaisir commence. Vous pouvez déjà ressentir un frisson à part entière en communiquant avec des locuteurs natifs. Mais parler ne suffit pas pour passer aux niveaux suivants.

Vous devrez lire des journaux, des articles de blogs professionnels et d'autres articles qui ne peuvent pas être qualifiés de « lecture facile ». Vous pouvez vous entraîner à lire chaque matin les informations de journaux étrangers connus, et il est conseillé de choisir des sujets de différentes catégories.

Atteindre une maîtrise parfaite de la langue (C2) est encore plus difficile. Si vous passez un examen pour ce niveau et que vous échouez, faites attention à vos erreurs. Par exemple, si vous avez réussi la langue parlée et la grammaire, mais que vous avez gâché votre écoute, il est clair que rechercher à l'avenir. Vos séances d'entraînement devraient inclure l'écoute de stations de radio étrangères, d'interviews et d'autres supports audio.

11. Apprenez à parler sans accent

Au C2, vous connaissez la langue ainsi qu'un locuteur natif, mais vous pouvez toujours avoir un accent et faire des erreurs. Cela dépend moins de votre niveau et plus de deux facteurs.

Facteur 1. Votre accent et votre intonation

L'accent est clair. Si vous ne pouvez pas prononcer « r » correctement en anglais, tout locuteur natif vous reconnaîtra comme un étranger. Vous n'êtes pas habitué à faire de tels sons et les muscles de la langue ne sont pas développés de la bonne manière. Mais cela peut être changé: une bonne vidéo YouTube détaillant la prononciation peut vous aider à vous débarrasser de votre accent.

L'intonation est beaucoup plus importante, même si elle est souvent négligée. Étape, montée, chute et accents dans les mots. Pour rendre votre discours similaire à celui des locuteurs natifs, vous pouvez suivre la musicalité et le rythme du discours dès le début et essayer de les copier. Vous pouvez vous entraîner à copier l'intonation sur une ressource spéciale.

Facteur 2. Inclusion sociale et culturelle

Peu importe à quel point vous maîtrisez une langue étrangère, les personnes d'autres nationalités ne vous reconnaîtront pas comme la leur. Peut-être qu'ils ne vous parleront même pas dans votre langue maternelle, et vous devrez utiliser soit le russe, soit l'anglais (à condition d'apprendre une autre langue, ce sera un peu offensant).

Et le point ici n'est même pas que vous ne ressemblez pas à un résident de ce pays à l'extérieur - dans une plus grande mesure, vous n'avez pas un comportement similaire. Vous vous habillez différemment, vous vous comportez différemment, marchez, gesticulez, tenez vos mains - ce n'est pas comme le font les étrangers.

Que faire? Comme pour l'intonation, vous pouvez simplement copier le comportement. Observez les gens, faites attention à toutes les caractéristiques du comportement et vous remarquerez très vite les différences. Si vous copiez votre comportement, votre débit de parole, votre langage corporel et d'autres facteurs, les étrangers commenceront à vous parler dans leur langue maternelle.

12. Devenez polyglotte

Si votre objectif est d'apprendre plusieurs langues, vous pouvez commencer à apprendre toutes en même temps, mais il vaut mieux s'arrêter à une jusqu'à ce que vous atteigniez au moins un niveau intermédiaire et que vous puissiez la parler avec confiance. Ce n'est qu'alors que vous pourrez passer à la langue suivante.

Malgré le fait que vous puissiez obtenir un succès significatif en quelques mois, parler la langue que vous avez apprise pour le reste de votre vie nécessite une pratique constante et une amélioration de vos compétences. Mais il y a une bonne nouvelle: si vous apprenez à parler couramment une langue étrangère, elle vous restera longtemps.

Combien de langues connaissez-vous et avez-vous été facile de les apprendre ?