8 meilleurs dictionnaires et traducteurs pour Android et iOS

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Ces excellents programmes vous aideront à communiquer avec les étrangers, à étudier et à travailler avec les langues.

1. "Google Traduction"

Google est l'un des leaders mondiaux du traitement du langage naturel. Son traducteur prend en charge 103 langues - un record absolu parmi les programmes similaires. Dans la plupart des langues, l'application fonctionne hors ligne. De plus, il est parfaitement intégré à Android: grâce à un widget spécial, vous pouvez rapidement traduire les mots surlignés dans la plupart des autres applications sans les quitter.

Le programme traduit non seulement le texte qui y est imprimé, mais aussi les inscriptions photographiées ou dessinées sur l'écran. De plus, vous pouvez simplement dicter quelques phrases à l'application - elle reconnaît les mots et les traduit.

Pour plus de commodité, Google Translate affiche l'historique des traductions passées. N'importe lequel d'entre eux peut être enregistré dans une liste spéciale afin de ne pas perdre.

2. "Traducteur Microsoft"

Microsoft a excellé dans la traduction automatique, ce qui en fait l'un des logiciels les plus avancés du marché. L'application fournit une traduction bidirectionnelle dans plus de 60 langues. Les plus populaires d'entre eux peuvent être utilisés hors ligne.

La fonctionnalité de l'application est un chat intégré avec traduction instantanée des répliques pour chaque participant. Vous pouvez correspondre avec des amis de différents pays et le programme veillera à ce que tous les interlocuteurs voient le contenu de la conversation dans la langue de leur choix.

Microsoft Translator reconnaît la langue parlée et le texte dans les images. Vous pouvez afficher l'historique des anciennes traductions et enregistrer n'importe laquelle d'entre elles dans une section spéciale du programme.

3.iTranslate

Le traducteur ITranslate utilise les technologies vocales de Google, Apple et Microsoft. Le programme dispose d'un mode de traduction pratique pour les conversations orales et d'un tableau de conjugaison des verbes anglais. La version iOS semble plus intéressante: vous y trouverez un clavier iTranslate pour une traduction rapide dans d'autres applications et un widget pour une traduction facile du texte du presse-papiers.

L'application prend en charge 90 langues, mais hors ligne, vous ne pouvez traduire que d'autres langues vers l'anglais et vice versa. Il offre un historique des traductions et la possibilité de sauvegarder n'importe laquelle d'entre elles.

Le widget et le clavier iOS, ainsi que la traduction hors ligne et la reconnaissance vocale, ne sont disponibles qu'avec un abonnement payant. Vous pouvez essayer ces fonctionnalités gratuitement pendant sept jours.

4. ABBYY Lingvo

Cette application de la célèbre société russe ABBYY est un shell universel pour différents dictionnaires. Vous pouvez télécharger gratuitement 11 dictionnaires de base hors ligne, dont anglais-russe et russe-anglais. Des centaines d'autres - thématiques, explicatives et autres pour différentes langues - sont disponibles dans l'application sous forme d'achats intégrés. Les dictionnaires ont été compilés par des éditeurs mondiaux réputés.

Le programme peut reconnaître les inscriptions sur les images et la version iOS vous permet d'apprendre des mots sélectionnés à l'aide de cartes spéciales. Les entrées du dictionnaire de l'application sont écrites en hypertexte: en cliquant sur n'importe quel mot, vous ouvrirez un autre article qui lui est dédié.

Dictionnaire-traducteur ABBYY Lingvo hors ligne ABBYY Mobile

5. Lingvo en direct

Une version alternative du programme précédent. Dans Lingvo Live, vous pouvez obtenir de l'aide d'autres utilisateurs dans le flux Q&R intégré. De plus, l'application vous donne un accès complet à 140 dictionnaires hors ligne pour 15 langues et à des fiches de vocabulaire dans le cadre d'un abonnement payant. Des traductions et des dictionnaires unilingues sont disponibles. Il est gratuit de créer vos flashcards et d'utiliser des dictionnaires en ligne de base.

Langue Traducteur de dictionnaire en direct ABBYY Mobile

6. Revers

Reverso est un dictionnaire anglais simple et un traducteur contextuel. Le programme fait un excellent travail avec des phrases courtes. Elle n'interprète pas chaque mot séparément, mais la phrase entière dans son ensemble, en gardant son sens. Pour cela, l'application utilise des traductions toutes faites faites non pas par des machines, mais par des personnes vivantes.

Reverso scanne les documents officiels, les sous-titres de films et autres textes multilingues publiés sur Internet. Dès que le système trouve la phrase que vous y avez saisie, il affiche immédiatement sa traduction à partir d'une autre version linguistique du même texte. Le programme affiche différentes options de traduction à partir de plusieurs sources avec contexte.

L'application prend en charge 12 langues. Sans connexion réseau, le traducteur fonctionne en mode simplifié, affichant uniquement les traductions des phrases les plus populaires.

En payant un abonnement, vous aurez accès à l'historique des traductions, vous verrez plus d'options de traduction pour chaque mot ou phrase et supprimerez les publicités.

Dictionnaire de traduction Theo Hoffenberg de Reverso

Dictionnaire de traduction Reverso Reverso Technologies Inc.

7. "Multitran"

Un dictionnaire de traduction en ligne mis à jour par la communauté des utilisateurs. L'application iOS prend en charge huit langues, la version Android est 17, dont le russe, l'anglais, l'espagnol et l'allemand. La principale caractéristique de "Multitran" est que la base du dictionnaire contient un grand nombre de mots provenant de niches scientifiques, techniques et autres.

L'application affiche des publicités. En achetant la version payante, vous vous débarrasserez des publicités, et si vous avez iOS, vous débloquerez également l'historique des traductions, les signets et les exemples d'utilisation de mots.

Dictionnaire Multitran Suvorov-Développement

8. Dictionnaire Merriam-Webster

L'application du célèbre dictionnaire de la langue anglaise. Contient des centaines de milliers d'articles avec des explications, des synonymes, des antonymes, des exemples d'utilisation, des phrases associées et d'autres informations sur les mots. Vous pouvez basculer rapidement entre les modes dictionnaire et thésaurus. Dans le premier, le programme montre un maximum d'exemples d'utilisation et d'interprétation. Et dans la vue du dictionnaire des synonymes, vous verrez plus d'antonymes, de synonymes et de mots apparentés.

Toutes les informations sont disponibles hors ligne. De plus, de nombreux tests de vocabulaire et jeux sont au programme.

Par rapport à ses concurrents, Merriam-Webster Dictionary se distingue par son interface élégante et conviviale. De plus, l'application n'impose pas d'achats ou de restrictions intégrés. La version complète du dictionnaire est disponible gratuitement avec des publicités, et le coût d'un abonnement pour le désactiver n'est que de 130 roubles par an. De plus, les annonces ne sont pas affichées sans connexion réseau.

Dictionnaire - Merriam-Webster Merriam-Webster Inc.

Votre dictionnaire ou traducteur préféré ne figure peut-être pas sur notre liste. Faites le nous savoir dans les commentaires.