6 cas où le « mauvais » sens d'un mot a été corrigé dans les dictionnaires

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Ne vous précipitez pas pour juger les autres pour des phrases comme « elle a mis ses bottes » et « mettez votre signature ici ».

Les mots peuvent changer de sens avec le temps, et c'est tout à fait normal. Bien sûr, tout le monde ne lit pas les dictionnaires modernes, donc beaucoup ne savent peut-être pas que ce pour quoi ils sont habitués à gronder est désormais autorisé, bien que dans la plupart des cas, cela soit marqué «parlé». Voici six de ces mots.

1. Nostalgie

Relativement récemment, il était d'usage d'appeler cela seulement le mal du pays. Cependant, le sens de " nostalgie du passé " est maintenant considéré comme acceptable.

2. Souffrir

Auparavant, ce mot signifiait « être suffisant, satisfaire », mais aujourd'hui il signifie aussi « dominer, graviter sur quelqu'un ou quelque chose ».

Soit dit en passant, il existe une expression « soyez maître de vous-même ». Il doit être compris comme « ne dépendre dans son existence, le développement que de lui-même ».

3. Peinture

Nous sommes habitués à confondre la peinture et la signature sont de mauvaises manières. Cependant, les dictionnaires ont déjà enregistré l'expansion du sens du mot "peinture" - "le même que la signature".

Au final, le verbe « signer » ne dérange personne, personne n'insiste pour « s'abonner ».

4. Asexué

Le sens principal de ce mot est "pas d'attirance sexuelle". Cependant, ils disent de plus en plus souvent cela à propos d'une personne peu attirante pour laquelle il n'y a aucun intérêt sexuel. Par conséquent, une autre interprétation est apparue dans le dictionnaire d'Efremova: "ne pas provoquer de désir sexuel". Certes, la plupart des autres dictionnaires ne reconnaissent encore que le premier sens.

5. Chaussure

La situation est similaire à « enfiler / enfiler »: on enfile quelqu'un, et on enfile des vêtements. Mais il n'y a pas de mot « enfourchez-vous », il est donc recommandé de dire « mettez vos chaussures ».

Cependant, les dictionnaires permettent également de « mettre ses chaussures ».

6. Écologie

Beaucoup sont indignés par l'expression « mauvaise écologie », car l'écologie est « la science de la relation entre les organismes végétaux et animaux et les communautés qu'ils forment entre eux et l'environnement ». Cependant, les dictionnaires ont aussi un autre sens - "environnement". Et, malheureusement, cela pourrait bien être mauvais.

Dans certains dictionnaires, vous pouvez également trouver le sens "correction, pureté de quelque chose, en raison du rapport harmonieux des éléments". Ainsi, les expressions « écologie à la maison », « relations respectueuses de l'environnement » et autres ont le droit d'exister.