Table des matières:

Mastic ou mastic - comment le faire correctement
Mastic ou mastic - comment le faire correctement
Anonim

Il y aura moins d'arguments sur la prononciation et l'orthographe du mot qui souffre depuis longtemps.

Mastic ou mastic - comment le faire correctement
Mastic ou mastic - comment le faire correctement

Pourquoi la confusion surgit

Parce que nous avons des emprunts devant nous.

Max Fasmer dans le "Dictionnaire étymologique de la langue russe" écrit que les mots spadel et spatula proviennent du polonais szpadel et szpatel (spatule) ou de l'allemand Spadel and Spatel (un outil de chirurgien et de pharmacien). Il existe également non pas deux, mais trois variantes d'écriture de mots dérivés: putty, putty et putty.

Le "Dictionnaire explicatif de la grande langue russe vivante" de Dahl, qui est inhabituel et n'est plus utilisé dans le discours, ainsi que le masticage et le masticage.

Mais dans le "Dictionnaire de langue slave d'église et russe" de 1847, il n'y a que des variantes avec "k". Probablement, le mot remorquage ne pourrait pas être fait sans la participation de la parole. À l'aide d'un remorquage, une fibre de lin grossière, des interstices et des trous dans les murs de la maison étaient auparavant fermés. Soit dit en passant, le remorquage nous est également venu du polonais.

Comment le faire correctement: mastic ou mastic

Maintenant, vous pouvez dire mastic et mastic. Les deux mots sont dans le plus récent "dictionnaire d'orthographe russe" Lopatin. Certes, le premier est considéré comme commun et le second est spécial, c'est-à-dire caractéristique du discours des professionnels. Par conséquent, dans les GOST, le matériau de remplissage des irrégularités s'appelle simplement du mastic.

Conseillé: