Des émissions de télévision et des films en anglais qui vous apprennent une prononciation correcte

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Ces pièces iconiques vous aideront à comprendre les accents américains et britanniques.

Bon nombre des films et des émissions de télévision qui seront discutés vous sont probablement familiers. Mais pour notre tâche, ce ne sera qu'un plus. Après tout, si vous les avez regardés en traduction, il vous sera alors beaucoup plus facile de comprendre les versions originales.

Séries télévisées et films en anglais américain

1. Forrest Gump

• Drame, mélodrame.
• États-Unis, 1994.
• Durée: 142 minutes.
• IMDb: 8, 8.

Le même film sur les aventures du bonhomme fou Forrest. Dans ce rôle, Tom Hanks parle très lentement, vous pouvez donc clairement entendre son discours américain. En outre, la bande offre un bref aperçu de l'histoire et de la culture des États-Unis de la fin du 20e siècle.

2. Réseau social

• Drame, biographie.
• États-Unis, 2010.
• Durée: 120 minutes.
• IMDb: 7, 7.

Cette histoire de la création de Facebook est intéressante non seulement pour le merveilleux jeu d'acteur et l'interprétation fascinante d'événements réels. Le réseau social est riche en argot étudiant américain moderne et, bien sûr, en termes techniques.

3. Pulp Fiction

• Thriller, comédie, crime.
• États-Unis, 1994.
• Durée: 154 minutes.
• IMDb: 8, 9.

Les films de Tarantino regorgent de dialogues vifs et vivants. Et Pulp Fiction en est un bon exemple. Chacune des nouvelles qui composent le film peut être un bon simulateur pour comprendre à l'oreille le discours familier des Américains.

4. Le Roi Lion

• Dessin animé, comédie musicale, drame.
• États-Unis, 1994.
• Durée: 88 minutes.
• IMDb: 8, 5.

Si vous avez du mal à filmer dans l'original, vous pouvez vous entraîner sur des dessins animés. Ainsi, les films classiques du studio Disney contiennent un vocabulaire simple et sont majoritairement doublés par des acteurs américains. Vous pouvez commencer par Le Roi Lion, par exemple.

Vous remarquerez sûrement à quel point la prononciation européenne du méchant nommé Scar se démarque du contexte général. Dans les films américains, les anti-héros parlent souvent avec un accent britannique: aux États-Unis, il est souvent associé à quelque chose d'extravagant et d'étranger.

5. Films sur le chevalier noir

• Thriller d'action.
• États-Unis, Royaume-Uni, 2005-2012.
• Durée: 3 parties.

Interprète du rôle de Batman, Christian Bale est né au Royaume-Uni. Mais il a passé une partie de sa vie aux États-Unis et a appris à imiter l'accent américain, que l'on retrouve dans la plupart de ses films. Par exemple, dans la trilogie Dark Knight.

L'acteur n'a utilisé la prononciation britannique naturelle que dans quelques films historiques comme "Prestige" et "New World". L'exemple de Bale permet de ressentir plus subtilement la différence entre les deux versions de la langue, car elles proviennent de la même personne.

6. Amis

• Comédie, mélodrame.
• États-Unis, 1994-2004.
• Durée: 10 saisons.
• IMDb: 8, 9.

La sitcom méga-populaire Friends est un véritable trésor de connaissances pour tous ceux qui veulent maîtriser l'américain de tous les jours. D'autre part, la série a une partie visuelle non informative, et le contexte ne peut être lu que par les gestes et les expressions faciales des personnages. Par conséquent, pour les débutants, la série peut ne pas convenir. Ou vous devez activer les sous-titres.

Regarder sur Netflix →

7. La théorie du big bang

• Comédie, mélodrame.
• États-Unis, 2007 - présent.
• Durée: 12 saisons.
• IMDb: 8, 3.

La même source inépuisable d'américain parlé que Friends est réservée aux geeks. Vous devez donc être préparé aux termes techniques et au vocabulaire de la science populaire.

8. Château de cartes

• Drame.
• États-Unis, 2013 - présent.
• Durée: 6 saisons.
• IMDb: 8, 9.

Cette série vous apprendra à écouter un vocabulaire complexe mais d'actualité lié à la politique et aux médias. Si ces sujets vous intéressent, n'oubliez pas de consulter House of Cards dans l'original.

Regarder sur Netflix →

neuf. Le sexe et la ville

• Mélodrame, comédie.
• États-Unis, 1998-2004.
• Durée: 6 saisons.
• IMDb: 7, 0.

L'épopée Sex and the City contient des milliers de dialogues sur des sujets typiques de la vie quotidienne: des relations intimes et romantiques à la carrière et aux enfants. Après avoir regardé et analysé au moins quelques saisons, vous suivrez un bon cours d'anglais conversationnel.

10. Briser le mauvais

• Drame, crime.
• États-Unis, 2008-2013.
• Durée: 5 saisons.
• IMDb: 9, 5.

En plus de l'intrigue intense, cette série est également intéressante pour le contraste entre le discours d'un instituteur intellectuel et toute cohue de la rue avec laquelle il doit communiquer. Breaking Bad donne beaucoup d'exemples d'argot et de phrases obscènes qui sont utiles à comprendre, mais qui ne valent toujours pas la peine d'être utilisés dans une société décente.

Regarder sur Netflix →

Séries télévisées et films en anglais britannique

1. Le roi parle

• Drame, biographie.
• Royaume-Uni, États-Unis, Australie, 2010.
• Durée: 118 minutes.
• IMDb: 8, 0.

L'intrigue se concentre sur la lutte du monarque britannique George VI avec un bégaiement. Le film accorde beaucoup d'attention à l'élocution correcte, ce qui est particulièrement intéressant lors de l'apprentissage de l'anglais.

2. Films sur Harry Potter

• Fantaisie, aventure.
• Grande-Bretagne, États-Unis, 2001-2011.
• Durée: 8 parties.

Les personnages principaux et la plupart des personnages secondaires du potier sont joués par les habitants de l'Angleterre. Et le langage, comme l'intrigue, se complique progressivement d'épisode en épisode. Ces caractéristiques font de l'histoire du film Harry Potter un bon manuel d'anglais parlé. Les détenteurs peuvent également lire des livres ou écouter une version audio.

3. Films sur James Bond

• Thriller d'action.
• Grande-Bretagne, États-Unis, 1962-2015.
• Durée: 25 parties.

Une autre série de films célèbres qui possède un accent britannique exceptionnel. À cet égard, les experts soulignent particulièrement le discours de l'actuel Bond - Daniel Craig. L'acteur se caractérise par la prononciation britannique normative (prononciation reçue), que les Britanniques associent à l'aristocratie.

4. Quatre mariages et un enterrement

• Drame, mélodrame, comédie.
• Royaume-Uni, 1993.
• Durée: 117 minutes.
• IMDb: 8, 1.

Le rôle principal dans ce film a été joué par le Britannique Hugh Grant, dont l'accent est considéré comme un modèle. Et sa co-star Andie MacDowell est américaine, ce qui vous aidera à sentir la différence entre les versions anglaises.

5. Ma belle dame

• Drame, mélodrame, comédie musicale.
• États-Unis, 1964.
• Durée: 165 minutes.
• IMDb: 7, 9.

Une autre histoire touchante et informative sur la culture de la parole. Un éminent linguiste fait un pari: il doit apprendre à une fille des bidonvilles illettrée à parler comme une dame de la haute société. Elle a six mois pour apprendre une tonne de nouveaux mots et se débarrasser de l'accent cockney commun.

6. Muzzy

• Série d'animation éducative.
• Grande-Bretagne, 1986.
• Durée: 1 saison.
• IMDb: 7, 6.

Si vous avez des enfants, vous pouvez leur jouer cette série animée éducative de la BBC. Muzzy enseigne les bases de la langue anglaise à travers des animations amusantes et des inserts audio. La parole est claire et lente et les mots utilisés sont très simples - idéal pour les enfants. Et pour les adultes qui commencent tout juste à connaître l'anglais, une telle écoute sera utile.

7. Anglais supplémentaire

• Comédie, pédagogique.
• Grande-Bretagne, 2002-2004.
• Durée: 1 saison.
• IMDb: 7, 4.

Cette série a également été filmée spécifiquement pour aider les téléspectateurs à améliorer leur compréhension orale et à apprendre d'autres nuances de la langue. Il est uniquement conçu pour un public adulte. Dans l'histoire, un Argentin vient en Angleterre pour séjourner chez un ami. Le personnage principal ne parle pas bien l'anglais parlé, c'est pourquoi il se retrouve souvent dans des situations amusantes.

8. Jeu des trônes

• Fantaisie, drame.
• États-Unis, Royaume-Uni, 2011 - aujourd'hui.
• Durée: 8 saisons.
• IMDb: 9, 5.

Bien que "Game of Thrones" soit filmé par la chaîne américaine HBO, presque tous les acteurs impliqués dans la série sont britanniques. Les résidents des États-Unis ressentent l'esprit de l'antiquité dans l'accent européen, cette prononciation est donc devenue traditionnelle pour la fantaisie.

De plus, les auteurs de la série utilisent divers dialectes de l'anglais britannique à des fins artistiques. Par exemple, les gens du Nord dans le monde de l'émission parlent un accent anglais du nord, tandis que les gens du sud parlent un accent anglais du sud. Apparemment, cela devrait ajouter de la profondeur au travail. Ainsi, dans Game of Thrones, vous pouvez entendre toute la palette linguistique britannique.

9. Sherlock

• Thriller, drame, crime.
• Royaume-Uni, États-Unis, 2010 - aujourd'hui.
• Durée: 4 saisons.
• IMDb: 9, 2.

Repenser les classiques anglais dans lesquels vous pouvez entendre un accent britannique moderne. Sherlock Holmes et Dr. Watson, interprétés par de talentueux acteurs anglais, sont prêts à vous donner de précieuses leçons de prononciation. Mais gardez à l'esprit que ce ne sera pas facile: le célèbre détective ne rentre pas un mot dans sa poche.

Regarder sur Netflix →

10. Bureau

• Comédie dramatique.
• Royaume-Uni, 2001-2003.
• Durée: 3 saisons.
• IMDb: 8, 6.

Série comique sur la vie quotidienne des employés britanniques. L'histoire tourne autour de la relation entre les employés de bureau, avec toutes les querelles, les intrigues et la camaraderie caractéristiques. Après plusieurs semaines passées avec les héros du "Bureau", vous pouvez aller travailler en toute sécurité dans une équipe anglophone.