5 conseils pour ceux qui veulent apprendre l'anglais à partir d'émissions de télévision et de films

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Un excellent moyen de vous immerger dans une langue, d'affiner sa compréhension orale et d'élargir votre vocabulaire.

La façon d'apprendre l'anglais à partir d'émissions de télévision et de films combine plusieurs avantages inestimables. Tout d'abord, vous apprenez à connaître non pas la langue littéraire, mais la vraie langue parlée. De plus, la séquence vidéo complète la parole par un contexte audiovisuel: des combinaisons d'intonations, de gestes, d'expressions faciales et d'autres détails à l'écran sollicitent plusieurs sens du spectateur à la fois, captent son attention et améliorent la mémorisation des mots. Enfin, vous pouvez simplement profiter du processus lui-même.

En même temps, il faut admettre que même cette méthode demande un effort considérable de la part de l'étudiant. Et sans un travail acharné sur vous-même, vous ne pourrez pas apprendre la langue.

J'espère que ces conseils simples mais utiles vous aideront à profiter de votre expérience d'apprentissage et à obtenir de vrais résultats.

1. N'essayez pas d'apprendre la langue à partir d'émissions de télévision et de films à partir de zéro

Sans une connaissance de base de la grammaire et un stock de base de mots étrangers, il ne vaut guère la peine d'apprendre la langue à partir d'œuvres d'art. Vous ne pourrez tout simplement pas isoler les constructions nécessaires et les mots individuels du discours que vous entendez et les organiser sans connaître les règles par lesquelles tous ces éléments interagissent les uns avec les autres.

Commencez avec du matériel d'apprentissage structuré: sessions dirigées par un instructeur, manuels, cours.

Ils expliquent méthodiquement, étape par étape, le fonctionnement de la langue et forment une compréhension de ses caractéristiques. Explorez quelques manuels ou cours, pratiquez les règles et le vocabulaire appris avec des exercices, puis continuez à apprendre les mots les plus courants et les plus utiles. Apprenez les idiomes courants, les verbes à particule et d'autres structures séparément.

N'ayant reçu que des connaissances de base de la langue, commencez à l'apprendre à travers des séries télévisées et des films.

2. Choisissez des vidéos qui vous intéressent et correspondent au niveau actuel de maîtrise de la langue

Choisissez des émissions de télévision et des films de manière cohérente: commencez par des mots simples et augmentez progressivement la difficulté. Si vous ne comprenez pas le sens de la plupart des lignes, alors cette vidéo n'est pas encore pour vous. Cherchez quelque chose de plus simple, puis retournez au complexe. Les films pour enfants et l'animation fonctionnent bien pour commencer. Lorsque vous voulez regarder votre film préféré, faites-le en anglais. Si vous connaissez déjà l'intrigue, il sera beaucoup plus facile de percevoir la version en langue étrangère.

Tenez également compte de la prononciation et du contexte culturel du film. Si vous ciblez l'anglais américain, regardez des films des États-Unis, si vous préférez le britannique, choisissez quelque chose tourné en Angleterre. Lorsque vous vous sentez à l'aise dans l'une des variantes de la langue, comblez les lacunes dans la connaissance de l'autre.

De plus, apprenez des émissions de télévision et des films que vous appréciez vraiment. Cette approche augmentera votre motivation et votre implication dans le processus éducatif et affectera positivement vos résultats.

3. Utilisez correctement les sous-titres

Commencez avec des sous-titres doubles. Si vous n'êtes pas au courant, pour une vidéo, vous pouvez produire de manière synchrone deux flux de texte dans différentes langues. Ainsi, en choisissant l'anglais et votre langue maternelle, vous pouvez toujours comparer la traduction littéraire et le texte original des lignes lorsque vous ne comprenez pas la prononciation des acteurs ou entendez des mots inconnus.

Pour utiliser des sous-titres doubles, trouvez un lecteur approprié. Par exemple, où cette option est activée dans les paramètres. Il suffit de télécharger les fichiers pré-texte pour les deux langues ou toute autre ressource. Les services en ligne semblent également afficher des doubles sous-titres et ne nécessitent aucun téléchargement.

Au fur et à mesure que vous progressez dans l'apprentissage d'une langue, essayez de plus en plus souvent de vous débrouiller avec uniquement des sous-titres en anglais.

Incluez la traduction dans les cas extrêmes, lorsque vous ne pouvez pas deviner le sens même à partir du contexte. C'est la seule façon, en dehors de votre langue maternelle, de pouvoir vous immerger le plus possible dans l'anglais.

Désactivez tous les sous-titres lorsque vous atteignez un niveau élevé. Ne les utilisez qu'en cas d'absolue nécessité. Cette tactique vous aidera à améliorer votre compréhension orale.

4. Ne soyez pas paresseux pour revenir et analyser les moments difficiles

Revenez en arrière et revisitez des scènes que vous ne pouvez pas comprendre la première fois. Écoutez le discours pour saisir les subtilités de la prononciation. Si cela gâche grandement le plaisir de visionnage, enregistrez le temps des moments nécessitant une attention et revisitez-les après la fin de la vidéo. Ou utilisez la fonction de signet vidéo pour cela. Vous pouvez également ralentir les paroles trop rapides en ajustant légèrement la vitesse de lecture. Toutes ces options se trouvent dans le menu du lecteur KMPlayer susmentionné.

5. Écrivez et répétez régulièrement de nouvelles phrases et de nouveaux mots

Étudiez délibérément des mots inconnus, pas seulement passez passivement des vidéos avec ou sans sous-titres à travers vous. Sinon, la vitesse de remplissage du vocabulaire restera extrêmement faible, même si vous commencez à regarder un film par jour. Écrivez les nouveaux mots et constructions que vous entendez dans les films, étudiez-les et répétez-les régulièrement. L'amélioration du vocabulaire moderne vous y aidera.

Si vous souhaitez minimiser les interruptions pour écrire des mots ou lire des sous-titres pendant que vous regardez, apprenez à l'avance le vocabulaire inconnu d'une vidéo particulière. Vous pouvez extraire rapidement de nouveaux mots des sous-titres à l'aide du service WordsFromText.