12 mots en russe, dont beaucoup ne soupçonnent même pas l'existence

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Certains d'entre eux peuvent sembler faux, d'autres vous surprendront par leur rareté. Mais ils sont tous dans les dictionnaires.

1. Gaspillé

Comme vous pouvez le deviner, cet adjectif est formé du mot "en vain". Oui, oui, c'est le dictionnaire explicatif complet de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU dans les dictionnaires, mais avec la marque «familiale».

Vous pouvez appeler une conversation, une entreprise, un effort gaspillé - tout ce qui est fait en vain est vide. Une personne peut aussi être gaspillée: ce mot est aussi utilisé en relation avec quelqu'un ou quelque chose qui ne sert à rien.

2. Le mondain

Le mot "d'un autre monde" ne surprendra personne, mais son antonyme, pour une raison quelconque, semble en quelque sorte erroné. Cependant, il a été inclus par T. F. Efremova. Nouveau dictionnaire de la langue russe. Explication-dérivation dans les dictionnaires. Nous pouvons donc nous opposer aux poltergeists et aux monstres avec des forces terrestres bien réelles et les appeler à juste titre ce-monde.

3. Toujours

Les dictionnaires ne considèrent pas cet adjectif comme une erreur, bien qu'ils accompagnent le Grand dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU avec son label « parlé ».

Le discours familier s'inscrit dans le cadre de la norme, donc dans une conversation informelle, vous pouvez appeler certaines choses permanentes de votre vie permanentes avec une âme calme.

4. Espoir

Ce mot signifie "récemment, l'autre jour". Les dictionnaires sont définis par T. F. Efremova. Nouveau dictionnaire de la langue russe. explicatif-mot-formatif c'est comme dialectal, donc il n'y a pas de place pour cela dans un discours lettré exemplaire.

Cependant, cet adverbe se trouve dans la littérature. Par exemple, Tourgueniev, Tchekhov, Sholokhov et d'autres écrivains. Peut-être que maintenant, il deviendra un peu plus facile de comprendre les classiques russes.

Alexandre Soljenitsyne "Un incident à la gare de Kochetovka", 1962

Et Grunka Mostryukova espérait une sorte de chemise merveilleuse - une chemise de femme, une chemise de nuit, disent-ils, oui avec des fentes, hé, dans de tels endroits … eh bien, rire!

5. Buza

Le verbe "buzz" est familier à beaucoup. Et il est formé à partir du nom familier "buza", le sens du Grand Dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU qui est « chichi, bagarre, scandale ». Il est accentué sur la dernière syllabe.

6. Pêcheur

Comme vous pouvez le deviner, c'est un autre nom pour un pêcheur. Certains dictionnaires proposent le Grand dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU ce mot est marqué "obsolète", d'autres - sans marques. Auparavant, l'accent dans le nom "pêcheur" tombait sur "s", mais maintenant la prononciation avec le "a" accentué est considérée comme correcte.

7. Principe

C'est le nom des filets pour attraper les animaux. En outre, ce mot a un grand dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU et sens figuré - "ce qui entrave la liberté d'action, opprime, supprime". Et dans le langage courant, il est utilisé pour désigner une toile d'araignée.

La forme « teneta » ressemble à un féminin singulier, mais c'est un pluriel neutre. Il s'incline ainsi: "snares", "snares", "shadows", "shadows", "shadows". Mais la forme singulière n'est pas utilisée dans le discours.

8. Grandir

Ce mot se trouve dans des œuvres littéraires, par exemple, chez Prichvine et Tolstoï. C'est le nom du grand dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU carrefour, carrefour. Ce nom est également utilisé pour indiquer une situation où vous devez faire un choix.

Léon Tolstoï "Église et État", 1891

Et ce fut l'événement où la plupart des chrétiens renoncèrent à leur foi; c'étaient ces Rosstans où la grande majorité a suivi la route païenne avec un nom chrétien et continue à ce jour.

9. Lapidaire

Si vous voulez montrer votre vocabulaire, vous pouvez appeler un texte court et clair, une syllabe ou un style lapidaire. Cependant, cet adjectif est considéré comme le grand dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU livresque, par conséquent, dans une conversation de cuisine ordinaire autour d'une tasse de thé, cela semblera quelque peu prétentieux. Plus approprié dans ce cas serait son synonyme - "laconique".

10. Lemniscata

C'est le nom de Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Un cas particulier - la lemniscate de Bernoulli - ressemble à un huit horizontal en forme de huit. Peut-être que remplacer le "signe de l'infini" ennuyeux par un "lemniscata" sonore vous ajoutera du mystère et de la sophistication aux yeux de l'interlocuteur. Mais ce n'est pas exactement.

11. Esperluette

Ce nom est le grand dictionnaire explicatif de la langue russe. Ch. éd. S. A. Kuznetsov / Portail de référence et d'information GRAMOTA. RU de l'icône &, qui remplace le syndicat "et". Soit dit en passant, cette icône elle-même n'est rien de plus qu'une abréviation graphique de l'union latine "et" - et.

12. Muslet

Beaucoup d'entre nous traitent de ce sujet, surtout le soir du Nouvel An. Musel est une bride métallique de la ressource académique d'orthographe ACADEMOS qui tient le bouchon d'une bouteille de champagne. Oui, même pour ce retard il y avait un nom.