15 expressions conversationnelles en anglais essentielles

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

À partir de l'article de Polina Chervova, qui a fondé le centre de formation "" et développé sa propre méthodologie d'enseignement, vous découvrirez les expressions familières les plus courantes que les locuteurs natifs utilisent vraiment et apprendrez à les utiliser.

L'anglais du livre est très différent de la langue parlée vivante. Aucun Anglais ou Américain n'utilisera d'expressions de manuels de haut vol pour discuter avec des amis ou pour vous expliquer comment vous rendre au centre-ville.

Lorsque vous essayez de mémoriser des phrases de conversation de base, ne les bourrez pas. Et n'essayez pas de tout apprendre d'un coup, car cela ne servira à rien. Mémorisez une expression par jour, trouvez des associations, rappelez-vous des cas intéressants de votre vie pour chacune d'elles et, bien sûr, utilisez-la dans la conversation.

À vous de décider par vous-même, c'est à vous de décider

Utilisé dans les cas où vous souhaitez donner le droit de choix à votre interlocuteur.

- Nous pouvons aller à Rome ou à Barcelone. Où veux-tu aller ?

(Nous pouvons aller à Rome ou à Barcelone. Où voulez-vous ?)

- Je ne sais pas, à toi de voir.

(Je ne sais pas, décidez vous-même.)

Sortez - ouvrez

Un analogue du mot bien connu open, dont l'utilisation ne sera pas non plus une erreur, mais pour donner à votre discours une teinte moins formelle, vous pouvez utiliser break out.

- Avez-vous sorti les cookies que nous avons achetés hier ?

(Avez-vous ouvert les cookies que nous avons achetés hier ?)

Tête pour - va, tête

Cette expression peut être utilisée au propre comme au figuré. Par exemple, vous pouvez dire que vous vous dirigez vers un bar ou un café, ou vous pouvez dire que quelqu'un aura des problèmes, c'est-à-dire que cette personne se dirige vers eux.

- Vous êtes allé à la plage pour le coucher du soleil hier soir ?

(Es-tu allé à la plage hier soir pour regarder le coucher de soleil ?)

Attrape - croix

Utilisé pour signifier "attraper quelqu'un" au sens propre comme au figuré.

- Désolé, je suis occupé maintenant je dois faire mon sac avant 17h.

(Désolé, je suis occupé en ce moment, je dois faire mon sac à 17 heures.)

- OK, pas de problème, je te rattrape plus tard.

(Pas de problème, on se verra plus tard.)

Avoir une idée - avoir une idée

Nous utilisons cette expression lorsque nous disons que nous savons ou ne savons pas quelque chose. Le plus souvent utilisé dans un sens négatif.

- Je n'ai aucune idée de l'achat de billets charters pour l'Europe.

(Je ne sais pas comment acheter des billets charters pour l'Europe.)

Comme toujours (même vieux même vieux) - aussi

Un analogue du bien connu le même.

- Comment vas-tu aujourd'hui?

(Comment vas-tu?)

- Même vieux

(Normalement.)

C'est nul c'est nul

Dans le langage courant, des expressions telles que ce qui est dommage ou c'est dommage n'ont pas été utilisées depuis longtemps. Au lieu de cela, ils disent juste que ça craint.

- J'ai perdu notre argent et nos passeports.

(J'ai perdu notre argent et nos passeports.)

- Oh, ça craint.

(C'est chiant.)

ça vaut le coup - ça vaut le coup

Une expression formidable qui peut être utilisée aussi bien au présent qu'au passé et au futur. Veuillez noter que la valeur est un adjectif dans ce cas, donc lorsque vous utilisez cette expression à des temps différents, n'oubliez pas de changer le verbe être.

- Nous avons grimpé jusqu'au sommet de la montagne sur 1 678 marches, nous étions extrêmement fatigués, mais cela en valait la peine.

(Nous avons grimpé au sommet de la montagne, franchissant 1 678 marches, nous étions incroyablement fatigués, mais cela en valait la peine.)

Comprendre - comprendre, être conscient

Analogue à des mots comme comprendre et réaliser. De plus, pour comprendre quelqu'un / quelqu'un peut être utilisé dans des situations où vous avez enfin compris quelqu'un ou quelque chose ou résolu un problème.

- Nous étions en route pour la plage quand j'ai soudain réalisé que j'avais laissé notre couverture de plage à la maison.

(Sur le chemin de la plage, j'ai soudain réalisé que j'avais laissé notre couverture de plage à la maison.)

- Il m'a fallu 2 heures pour comprendre comment me rendre à l'aéroport depuis mon hôtel.

(Il m'a fallu 2 heures pour enfin comprendre comment me rendre à l'aéroport depuis mon hôtel.)

Tout est prêt - tout est prêt à

- J'étais prêt à aller au centre-ville, mais il s'est précipité et n'a pas pu se calmer.

(J'avais tout prêt pour aller au centre-ville, mais il s'agitait et n'arrivait pas à se calmer.)

Coup d'envoi - commencer

Synonyme de commencer, commencer. Notez qu'après le coup d'envoi, le prochain verbe se terminera par -ing (gerund).

- Avez-vous commencé à visiter des cours de danse ?

(Avez-vous commencé à aller à des cours de danse ?)

Se heurter, se cogner - entrer en collision, se rencontrer accidentellement (Xia)

Le point principal de ces expressions est de cogner. Vous pouvez percuter un post ou une personne, mais nous utilisons également ces expressions lorsque nous voulons communiquer que nous avons accidentellement rencontré quelqu'un, ce n'était pas prévu.

- J'ai rencontré mon meilleur ami hier, alors nous avons parlé un moment.

(Hier, j'ai rencontré mon meilleur ami par hasard et nous avons discuté un peu.)

Merde - gâcher n'importe quelle situation

Je veux dire, faire quelque chose de mal. La personne qui gâche constamment les choses s'appelle un raté.

- Je vais lui annoncer la mauvaise nouvelle dans la soirée parce que je ne veux pas gâcher sa journée.

(Je vais lui annoncer la mauvaise nouvelle ce soir pour ne pas gâcher sa journée.)

Donner du sens - donner du sens

- Ça n'a pas de sens d'aller au magasin ensemble, je peux y aller tout seul.

- Ça n'a aucun sens d'aller au magasin ensemble, je peux y aller seul.

Saisir - saisir, saisir

Ce mot peut être utilisé pour n'importe quelle situation. Par exemple, vous pouvez saisir/attraper un sac, un enfant, et même un café dans un café ou une pizza dans un restaurant.

- Prenons un café au café !

- Allons prendre un café au café !