10 mots anglais pour vous aider à comprendre les batailles de rap

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Pour ceux qui, dans le sillage de la popularité de Versus Battle, ont essayé de rejoindre la culture rap, mais n'ont pas pu comprendre tous ces coups de poing et ces dissensions.

1. Versus

|ˈVɜːrsəs | - contre, en comparaison.

Les fans de Mortal Kombat et d'arts martiaux connaissent ce mot à coup sûr. A l'écrit, le versus est souvent abrégé en vs, mais se prononce toujours en toutes lettres.

Exemple. Je vous mets au défi de contre !

2. L'exploit

| Fit | - avec, avec la participation.

Exploit. (abréviation de featuring) est utilisé lorsqu'un artiste (ou groupe) collabore avec un autre lors de l'enregistrement d'un single ou d'un album. Dans l'exploit russe. acquis de nombreuses formes, dont le verbe "fitanut".

Exemple. Il s'est avéré très cool de s'adapter à Eminem!

3. Configuration

|ˈSet̬ˌʌp | - mise en place, eye-liner.

Ce mot a beaucoup de sens. Nous allons nous concentrer sur la configuration utilisée dans les batailles de rap et les concerts de stand-up. Pour une bonne blague, il faut décrire le contexte de la situation afin d'intéresser l'auditeur et de l'immerger dans l'histoire. Ensuite, la fin n'aura pas l'air étrange, mais tout à fait logique.

Exemple. Sa configuration était trop serrée, donc la blague n'était pas drôle.

4. Coup de poing

| - coup de poing, frappe.

En général, coup de poing se traduit par "coup de poing", bien qu'il soit clair que ni dans Versus Battle, ni dans aucune autre bataille de rap, personne ne bat personne avec ses poings. Punch, ou punchline, est un coup de poing verbal, le point culminant d'une blague. Une punchline peut être une métaphore intéressante ou une blague en dessous de la ceinture.

Exemple. Dans sa prestation, le punchy n'était pas très bon.

5. Dis

|ˌDɪs | - Diss, manque de respect.

Dis est l'abréviation de manque de respect. Récemment, des rappeurs (et blogueurs) ont enregistré des chansons ou même filmé des vidéos dans lesquelles ils humilient leurs ennemis jurés. Si le diss est de haute qualité, il touchera certainement les points les plus faibles de l'adversaire.

Exemple. Sobolev a enregistré une faible diss.

6. Flux

|floʊ | - flux, flux, courant.

Dans le flux de rap - la lecture, la présentation correcte du texte. Si la piste pompe, cela signifie qu'elle a un bon débit.

Exemple. Oksimiron a un flux très froid.

7. Double temps

|ˈDʌbl taɪm | - temps double.

Double temps dans le rap - lecture deux fois plus rapide que le rythme de la musique. Pour ce faire, il faut non seulement se souvenir parfaitement du texte, mais aussi ressentir le rythme de la piste elle-même, savoir à quel endroit il est logique d'accélérer, et à quel endroit non. Seuls les rappeurs les plus cool ont cette astuce.

Exemple. Il lit calmement à temps double.

8. MC

|ˌEmˈsiː | - abréviation de maître de cérémonie, présentateur.

Dans la culture rap, un MC est un artiste dont le but est de remuer la foule avec des flans pré-composés. Dans le rap russe, les MC sont généralement appelés participants à des batailles de rap.

Exemple. MC à gauche, présentez-vous !

9. Style libre

| Friː.staɪl | - style libre.

Le freestyle en rap est compris comme de l'improvisation, lorsque l'orateur n'a pas de texte préparé, mais seulement un rythme et un thème donné. Beaucoup de gens pensent qu'une performance cool en freestyle est un véritable indicateur de talent.

Exemple. Personne ne sait mieux que lui faire du freestyle.

10. Vraie conversation

|ˈRiːəl | | tɔːk | - une conversation sérieuse, un vrai bazar.

Après qu'Oksimiron ait répété cette phrase plusieurs fois au cours de sa bataille avec Purulent, Purulent lui-même a commencé à la citer et tout le monde. Vous pouvez répondre par un vrai discours à une histoire ou à une déclaration avec laquelle vous êtes d'accord à 100%. Bien entendu, cette expression n'est appropriée que dans un cadre informel.

Exemple. Une vraie conversation, mec !