Que lire en anglais : 16 livres amusants pour les débutants

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Ces ouvrages pour enfants, adolescents et adultes vous aideront à élargir votre vocabulaire et à simplement prendre plaisir à lire.

Livres pour enfants

1. "Charlie et la chocolaterie" de Roald Dahl

Charlie et la chocolaterie est un classique de la littérature jeunesse. Le livre suit les aventures d'un groupe d'enfants qui ont gagné la visite de la chocolaterie excentrique de M. Willie Wonka. Parmi les chanceux se trouve Charlie Bucket, un grand amateur de chocolat issu d'une famille très pauvre. Les gars de la tournée n'écoutent pas les avertissements de Willy Wonka, à la suite de quoi ils se retrouvent dans des situations désagréables et quittent l'usine sans le prix principal. Le bon sens et l'attention aident Charlie à obtenir un prix spécial qui peut changer la vie de toute sa famille amicale.

Le secret du succès de l'histoire réside dans l'extraordinaire capacité de l'auteur à captiver les enfants. Le livre contient tout ce que les enfants aiment tant: le chocolat, la magie et l'aventure. Le langage simple et clair de Roald Dahl plaira sûrement aux petits lecteurs.

2. "La maison du bout du monde" de Monica Dickens

L'arrière-petite-fille du célèbre écrivain anglais Charles Dickens détestait l'injustice et surtout l'injustice envers les enfants et les animaux. Les personnages principaux du livre sont des enfants sans parents. Leurs gardiens - l'oncle insensible Rudolph et sa femme folle - envoient leurs neveux vivre dans une maison à moitié abandonnée à la campagne, peu soucieux de leur sort futur. Les gars montrent leurs meilleures qualités et organisent une véritable arche de Noé depuis chez eux, offrant un abri à tous les animaux qu'ils rencontrent et qui ont souffert aux mains d'adultes maléfiques.

Un anglais classique et une intrigue captivante assureront un succès à cent pour cent dans l'esprit et le cœur de ceux qui commencent tout juste à vivre et à apprendre une langue étrangère.

3. "Les enfants des chemins de fer" d'Edith Nesbit

L'histoire touchante d'une famille sans père et obligée de déménager d'une grande ville à la campagne a été maintes fois adaptée au cinéma, à la radio et à la télévision. L'amour, la dévotion, l'amitié et l'entraide aident la famille non seulement à se réunir, mais aussi à trouver de nombreux assistants fidèles. Ils ont beaucoup à apprendre: se soigner sans l'aide d'un domestique, voir le beau dans l'ordinaire et apprécier les choses immatérielles. Une nouvelle vie est liée à l'express quotidien, que les enfants regardent en même temps.

C'est une histoire que tout le monde comprend et une bonne option pour apprendre à connaître la langue anglaise. Il n'y a pas de phrases complexes dans le livre, mais il y a une excellente intrigue et des personnages vivants qui conquièrent dès la première page.

4. "Winnie l'ourson" d'Alan Miln

Celui qui va visiter le matin et commence à apprendre l'anglais avec le bon enfant Winnie l'ourson et d'autres, il agit avec sagesse. Alan Milne, littéralement en déplacement, a inventé des histoires amusantes pour son fils Christopher Robin sur les aventures d'un ours en peluche - le préféré du garçon. Petit à petit, tout un univers s'est développé autour des jouets, dans lesquels les personnages principaux vivent insouciants et heureux, comme il sied aux enfants.

Le livre plaira certainement aux jeunes lecteurs, ne serait-ce que parce qu'il contient une quantité incroyable de comptines, de comptines et d'autres comptines, à l'aide desquelles apprendre l'anglais se transforme en un jeu passionnant et pas du tout ennuyeux.

5. "Livre de la jungle" de Redyard Kipling

"Le livre de la jungle" est une œuvre classique pour enfants sur laquelle plus d'une génération a grandi. Un garçon élevé par des loups dans la jungle apprend à être humain grâce à l'exemple de ses amis à quatre pattes. Ce livre est intemporel: les histoires, publiées en 1894, n'ont pas perdu une seule goutte de leur pertinence. Les personnages principaux apprennent à distinguer le bien du mal, les ennemis des amis, la vérité du mensonge.

Des descriptions colorées de la nature et du monde animal reconstitueront le vocabulaire des jeunes lecteurs, qui, jusqu'à la dernière page, sympathiseront et sympathiseront avec Mowgli, qui ressemble tellement à tous les enfants.

Livres pour ados

6. "L'île du Docteur Moreau" d'Herbert George Wells

L'histoire effrayante du fou Dr Moreau, qui a décidé de transformer une île isolée en laboratoire. Ici, des expériences impensables sont menées sur des animaux malheureux. L'indignation et l'excitation sincères pour le sort de ceux que le médecin a réussi à apprivoiser ne quitteront les lecteurs qu'aux dernières pages du livre. Les enjeux éthiques du droit de l'homme au plein contrôle de la vie animale feront l'objet d'une réflexion.

Un ajout approprié pour les apprenants d'anglais sera la langue classique ciselée de l'auteur, non surchargée de phrases fleuries.

7. "Harry Potter et la pierre philosophale", J. K. Rowling

Un classique moderne, sur lequel plusieurs générations de jeunes ont déjà grandi, est l'histoire des aventures d'Harry Potter, un jeune sorcier à fort potentiel. Le premier livre - "Harry Potter à l'école des sorciers" - présentera aux lecteurs le monde d'Harry et de la magie. Première année à l'école, nouveaux amis, professeurs formidables - il est impossible de ne pas se laisser emporter par l'univers des sorciers, que J. K. Rowling a magistralement décrit.

Le vocabulaire d'un apprenant d'anglais sera sérieusement reconstitué au fur et à mesure que vous lirez le livre: les sorts magiques, parler des prénoms et des noms sont le cas lorsque vous voulez tout comprendre vous-même. Il est d'autant plus intéressant de comparer votre traduction de certaines choses avec ce que les lecteurs ont pu entendre sur les écrans de télévision.

8. "Les jeux de la faim" de Suzanne Collins

L'écrivaine américaine Susan Collins a écrit une trilogie qui a conquis la planète entière. L'action se déroule dans un monde post-apocalyptique, où, selon les lois du genre, les riches profitent de la vie aux dépens des pauvres, contraints de mener une existence à moitié affamée. En souvenir de la guerre, une émission de téléréalité divertissante pour la survie est organisée chaque année. Katniss Everdeen, une participante bénévole aux jeux, devient la gagnante, mais ses aventures ne s'arrêtent pas là.

Un scénario simple, des émotions compréhensibles pour les adolescents et un langage parlé rendent la lecture du livre agréable et facile. Vous pouvez toujours vous distraire de la ligne d'amour et vous concentrer sur les descriptions du jeu et les attributs qui l'accompagnent.

9. "Mlle Peregrine's Home for Peculiar Children" de Ransom Riggs

Au moment même où Jacob Portman, 16 ans, était prêt à admettre la banalité absolue de sa vie, les événements les plus extraordinaires ont commencé à lui arriver. Tout a commencé avec la mort tragique de son grand-père bien-aimé: en triant de vieilles archives, Jacob trouve des photographies extraordinaires d'enfants étranges et se souvient des vieilles histoires sur l'enfance du chef de la famille Portman. La recherche de ses racines mène le gars sur une île menaçante du Pays de Galles, où se déroulent les principaux événements du livre.

Les adolescents qui apprennent l'anglais adoreront le langage simple de l'auteur, qui décrit facilement les émotions, les doutes et les inquiétudes typiques de nombreux adolescents. Les lecteurs seront intéressés de savoir ce que le personnage principal choisira finalement - une existence tranquille au sein de la famille ou une vie pleine d'aventures incroyables.

Livres pour adultes

10. "Le Chien de Baskerville" d'Arthur Doyle

Le classique est écrit en anglais classique avec une certaine lourdeur. L'intrigue est familière à beaucoup: le détective londonien Sherlock Holmes, avec son fidèle ami le Dr Watson, découvre un autre crime rusé dans le Devonshire. Les fans du génie de Sherlock Holmes apprécieront l'opportunité de se rapprocher de l'idole en lisant le livre dans la langue originale. En cours de route, vous pouvez comparer le texte original avec la traduction classique en russe, dont de nombreuses phrases sont devenues ailées pour nous.

11. "Le journal de Bridget Jones" par Helen Fielding

L'héroïne du livre - la joyeuse Bridget Jones - ressemble à des millions de femmes à travers le monde. Elle essaie également de perdre du poids, de construire une carrière, de trouver l'amour et d'être heureuse. Le texte original inadapté se lit d'un trait, dit l'auteur Helen Fielding dans un langage si simple et accessible. Pour ceux qui ne sont pas tout à fait sûrs d'eux, la deuxième partie du livre contient une traduction classique en russe avec des exercices et des commentaires.

12. "Le Parrain" de Mario Puzo

L'histoire familiale de Vito Corleone, un émigré sicilien, est le reflet de l'histoire américaine récente. L'auteur a honnêtement décrit le monde qu'il a vu de ses propres yeux depuis sa petite enfance, alors qu'il grandissait dans un quartier défavorisé de New York. Mario Puzo s'est éloigné de la romance classique des gangsters avec ses fusillades et ses poursuites. L'écrivain s'intéresse davantage aux relations intrafamiliales, à la constitution d'une hiérarchie et aux mécanismes de contrôle. En un sens, il a réussi à créer une véritable épopée familiale.

Les lecteurs auront sans aucun doute intérêt à se plonger dans l'univers de la famille Corleone, à ressentir leurs personnages, non déformés par la traduction, même la plus irréprochable. Les phrases courtes et simples du roman sont propices à la compréhension et suscitent l'envie de découvrir rapidement le dénouement.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Un vrai conte américain sur un homme qui a été capable de résister à de nombreux problèmes de la vie, de maintenir la gentillesse et le caractère et de changer les gens autour de lui. Forrest Gump, le protagoniste, a eu la chance d'être retravaillé différemment. Le lecteur sera surpris de noter de petites différences dans les événements du livre et du film, qui est devenu un favori pour beaucoup. Par exemple, il s'avère que Forrest Gump a pu aller dans l'espace et a été capturé par une véritable tribu de cannibales.

Le livre est raconté au nom de Forrest, et même ceux qui commencent tout juste à apprendre l'anglais pourront noter le style spécial, la syllabe et l'orthographe du narrateur. Cependant, ces moments ne font qu'ajouter de l'atmosphère au roman.

14. "Théâtre" de William Maugham

Le théâtre est le roman le plus célèbre et le plus populaire de l'écrivain anglais William Somerset Maugham. Une œuvre subtile et ironique raconte la vie d'une actrice brillante et très intelligente. Le jeu et le théâtre deviennent une réalité tant pour elle que pour son entourage. L'anglais classique encadre parfaitement l'intrigue et sert de bonne pratique aux débutants pour s'immerger dans le monde d'une langue étrangère.

15. "Le chat des rues nommé Bob" de James Bowen

"Bob the Street Cat" est l'histoire vraie de l'amitié entre un musicien de rue désespéré et un chat roux sans abri. Deux âmes solitaires se sont retrouvées dans la ville animée de Londres pour changer leur destin à jamais. Grâce au chat Bob, l'auteur a pu mettre fin à la toxicomanie et commencer une nouvelle vie. L'histoire touchante est immédiatement devenue un best-seller au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Le livre est écrit en anglais moderne, ce qui est particulièrement important pour les débutants qui veulent apprendre l'anglais. Les expressions d'argot courantes seront un ajout utile au vocabulaire de vos lecteurs.

16. "Le vieil homme et la mer", Ernest Hemingway

Pour l'histoire "Le vieil homme et la mer", Hemingway a reçu le prix Pulitzer en 1953. C'est l'histoire de la confrontation entre l'homme et la nature, le chasseur et les éléments, la force et la faiblesse. Le vieil homme Santiago est entré en pleine mer dans un combat avec un marlin de cinq mètres. Sans les requins voraces, Santiago aurait pu ramener le plus gros poisson, le poisson des rêves, dans son village natal. Cependant, même le squelette d'un marlin inspire le respect aux habitants du village de pêcheurs, pour qui le vieux Santiago devient un héros.

Le style laconique d'Ernest Hemingway pénètre jusqu'au cœur. Il n'y a rien de superflu dans ses œuvres, chaque phrase se suffit à elle-même et d'autant plus précieuse pour les lecteurs.