Le mot du jour : purisme

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Dans cette section, Lifehacker découvre la signification des mots pas les plus simples et raconte d'où ils viennent.

Histoire

Le mot "purisme" peut être utilisé pour désigner des normes de comportement, de langage et d'art. Dans chaque cas, les nuances du sens seront différentes. Avec le premier, semble-t-il, tout est clair: c'est la poursuite de la vérité et le strict respect de la pureté des mœurs. Et attardons-nous sur le reste plus en détail.

Le purisme dans l'art

Dans les années 1910-1920, un courant pictural émerge en France, qui cherche à transmettre les formes originales des objets, débarrassées des détails inutiles. Il porte le nom de "purisme". Contrairement aux tendances avant-gardistes de la peinture de la période des années 1910 (par exemple, le cubisme), le purisme prônait des formes géométriques claires, souvent simplifiées et volontairement laconiques, des couleurs pures légèrement atténuées.

Le fondateur de cette tendance en peinture était l'artiste Amede Ozanfan. En 1918, il écrit un article « Après le cubisme », où il annule les éléments émotionnels et sensoriels caractéristiques de cette direction, appliquant une approche « industrielle », « machine » à la peinture.

De la peinture, le purisme se jette dans l'architecture avec une mise en scène lumineuse de Le Corbusier. Dans les années 1920, le Français a construit les exemples les plus frappants de ce style: plusieurs villas à Paris et sa banlieue. Soit dit en passant, Ozanfan vivait dans l'un d'eux. Ces bâtiments ont glorifié le nom de Le Corbusier dans le monde entier, le reliant fermement au purisme de l'architecture.

Purisme linguistique

Le purisme est le rejet de tout changement, la lutte pour nettoyer la langue des mots étrangers et des néologismes, ainsi que la protestation contre l'utilisation de la langue vernaculaire et du jargon dans le discours littéraire.

L'exemple le plus frappant de la détérioration de la langue du point de vue des partisans du purisme est la réforme de l'orthographe russe de 1918, qui abolit le signe dur et le « yat ».

Les « signes durs » et les « yat » refoulés étaient le double de ceux qui ont été tués dans les sous-sols.

Andrey Voznesensky poète

L'un des hommes d'État les plus remarquables de la Russie tsariste, Alexandre Shishkov, est devenu célèbre pour son purisme excessif. Il a insisté sur l'utilisation de mots russes primordiaux, le plus souvent moins réussis, au lieu d'emprunts: « faux-chaussures » au lieu de « galoches », « guérir » au lieu de « médecine » et « image corporelle » au lieu de « physique ».

Aujourd'hui, le purisme linguistique est considéré comme une maladie professionnelle pour les bibliothécaires, les enseignants des écoles, les fonctionnaires et tous ceux qui, par la nature de leur travail, acceptent difficilement le changement.

Exemples d'utilisation

• "Beaucoup a été écrit sur le purisme islandais - le désir de garder les mots étrangers hors de la langue." Nora Gal, "La Parole vivante et morte".
• "Derrière la position belliqueuse du purisme esthétique parmi les modernistes se cache une acceptation étonnamment large du monde." Susan Sontag, Sur la photographie.
• « D'abord, on ne se trompe pas du tout parce que ça fait plaisir; les erreurs, du moins celles qui surviennent constamment et qui ne parviennent pas à déraciner le purisme, sont le plus souvent générées par des tendances profondes dans la parole en général ou dans une langue en particulier. » Charles Bally, Le langage et la vie.