15 mots qui n'ont pas vraiment besoin de tiret

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Même si vous voulez vraiment le mettre.

1. "Fast food", pas "fast food"

Le concept qui unit les hamburgers, les saucisses en pâte et le shawarma nous est venu de la langue anglaise. Dans l'original, il est écrit en deux mots: restauration rapide. En russe, il y avait différentes orthographes, mais dans les dictionnaires orthographiques, il n'y en avait qu'une - continue.

2. "Lentement", pas "tranquillement"

Avec le préfixe "po" tout n'est pas facile. Il existe une règle d'adverbes avec le préfixe "po" se terminant par "-th, -mu, -ski, -tski, -yi", selon laquelle "po" avec les adverbes est écrit avec un trait d'union. Cependant, cela ne s'applique qu'aux mots qui se terminent par "-th", "-mu", "-i", "-ski", "-tski", "-ki" et "-y". Par exemple, « en anglais », « nouveau » ou « encore ». Lentement, la fin est différente, donc l'orthographe est continue.

3. "Des petites choses", pas des "petites choses"

Et voici une autre règle. Dans ce cas, "by" n'est pas un préfixe, mais qui s'écrit séparément avec les noms. Vous pouvez le vérifier en insérant un troisième entre les deux mots (par exemple, "pour n'importe quelle petite chose").

4. "Bien connu", pas "bien connu"

Pour écrire correctement, vous devez faire la distinction entre les adjectifs complexes qui nécessitent un trait d'union (par exemple, « bleu-vert » ou « physico-chimique »), des combinaisons d'un adverbe et d'un adjectif (« bien connu »). La différence est que l'adverbe peut être associé à une question de clarification: dit ? - au sens large. Cette astuce ne fonctionnera pas avec un adjectif complexe.

5. "Classe économique", pas "classe économique"

Ici, je veux vraiment mettre un trait d'union par analogie avec "classe affaires", mais vous ne devriez pas le faire. "Classe économique" est un mot abrégé qui vient de "classe économique" et est donc orthographié. Par exemple, le mot « démo » - « version démo » est formé selon le même principe.

6. "Femme d'affaires", pas "Femme d'affaires"

Encore une fois, le "business" insidieux est déroutant. L'analyste d'affaires, le déjeuner d'affaires ou la conférence d'affaires sont coupés. C'est parce que chaque partie est un mot séparé et peut être utilisé indépendamment. Mais le mot "femme" en russe ne l'est pas, donc "femme d'affaires" est écrit. Comme, soit dit en passant, "l'homme d'affaires" - pour la même raison.

7. Côte à côte, pas côte à côte

Encore une fois, c'est une question d'analogies. Très probablement, vous êtes guidé par l'orthographe "exactement". Mais ce mot renvoie aux exceptions. Le reste des expressions adverbiales, qui se composent de deux noms et d'une préposition, sont écrits séparément.

8. "Vidéoconférence", pas "vidéoconférence"

Un concept qui est bien entré dans notre vie ce printemps. Malgré le fait que presque tout le monde a dû se familiariser avec Zoom et d'autres plates-formes similaires, de nombreuses personnes ont mal orthographié le mot « vidéoconférence ». Bien que tout soit simple: vous devez vous rappeler que les mots complexes dans lesquels la première partie de la langue étrangère se termine par une voyelle sont écrits ensemble. Règles d'orthographe continue, avec trait d'union et séparée.

9. "Microéconomie", pas "micro-économie"

Ici, la règle est la même que dans le paragraphe précédent, mais la confusion persiste. Et tout cela est dû au fait que dans la langue russe, il y a des mots commençant par "mini-". Les significations de "micro" et "mini" sont très similaires, mais l'orthographe. Par exemple, "minijupe" ou "minibar". Il n'y a pas de règle distincte pour "mini", vous devez juste vous en souvenir.

10. "Fichier multimédia", pas "fichier multimédia"

La répétition est la mère de l'apprentissage. Voici donc un troisième exemple d'orthographe continue de mots complexes avec une première partie empruntée, qui se termine par une voyelle. Je voudrais mettre un trait d'union ici parce que le mot « média en ligne » existe. Mais dans ce cas, "media-" est à la fin, et le trait d'union est dû à l'orthographe de la partie "online-".

11. "Antimonopole", pas "antimonopole"

Tout est beaucoup plus simple ici. Vous devez juste vous rappeler que les mots avec des préfixes de langue étrangère (comme "hyper-", "post-", "extra-" et autres) sont écrits ensemble. Sauf pour les mots avec le préfixe "ex-" au sens de "ancien" - "ex-président".

12. "Super-intelligent", pas "super-intelligent"

En russe, il existe un mot indépendant "super", il semble donc qu'il doive toujours être écrit séparément ou, dans les cas extrêmes, par un trait d'union. Ne cédez pas à cette envie. Si "super" fait partie d'un autre mot, alors c'est un préfixe et s'écrit: super-intelligent, super-jeu, super-force.

13. "Bon vieux", pas "bon vieux"

L'envie d'écrire "bon vieux" avec un trait d'union est tout à fait compréhensible. Après tout, il existe des mots tels que « vécu-étaient », « marche-erré ». Ils contiennent un trait d'union, car ce sont des expressions fixes, dont certaines parties ont un sens proche. Les adjectifs « vieux » et « bon » caractérisent le sujet de différents côtés, ce qui signifie qu'ils sont écrits séparément.

14. "Feng Shui", pas "Feng Shui"

Le mot "feng shui" nous est venu de la langue chinoise, et avant cela, l'orthographe avec trait d'union était vraiment correcte. Mais au fil du temps, les normes ont changé. Maintenant, dans le "Dictionnaire d'orthographe de la langue russe", il n'y a qu'une variante d'orthographe - ensemble.

15. L'heure de pointe, pas l'heure de pointe

Pas de règles et pas de logique. Il ne faut pas oublier: « rush hour » est écrit.