Comment améliorer votre anglais en voyageant

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Que faire avant le voyage et comment agir pendant le voyage pour surmonter la barrière de la langue et communiquer avec les étrangers.

Une situation courante: vous étudiez l'anglais depuis longtemps et établissez d'excellents dialogues avec le professeur, mais pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas dire un mot à l'étranger. Même des situations simples vous déroutent: vous n'êtes pas en mesure de parler au vendeur dans le magasin ou de demander comment vous rendre au musée.

Je vais vous dire pourquoi cela se produit et comment y faire face.

Que faire avant de partir à l'étranger

Supposons que vous alliez en Amérique en été. Avant de faire vos valises, faites trois choses: découvrez la culture du pays, réfléchissez aux situations dans lesquelles vous aurez à communiquer avec les locaux et, bien sûr, renforcez vos compétences linguistiques.

1. Surmontez la barrière de la langue

Pour commencer à communiquer avec les étrangers, il suffit de connaître quelques mots: vous pouvez agiter la main et dire bonjour. Mais pour cela, vous devez être à l'aise avec les porteurs d'une culture différente. Si vous vous trouvez à proximité et que vous pensez à vous échapper le plus rapidement possible, vous avez une barrière linguistique.

La communication peut être verbale et non verbale. Le verbal est l'usage des mots. Et lorsque vous serrez la main d'une personne, souriez à la réunion - c'est une option non verbale. La barrière de la langue présente des difficultés dans la communication verbale et non verbale avec les représentants d'une autre culture.

Si cet obstacle existe, peu importe le nombre de fois que vous voyagez à l'étranger. Les progrès dans l'apprentissage de l'anglais seront lents, voire pas du tout. On peut vite être déçu: pourquoi est-ce que j'apprends une langue étrangère, puisque je ne peux pas l'utiliser ?

La barrière de la langue peut être franchie seul ou lors d'une formation avec un professeur. Il est bien sûr préférable de se tourner vers des professionnels - ils vous permettront d'économiser du temps et de l'énergie.

Idéalement, au cours du premier mois d'études dans un centre linguistique ou une école de langues, cela vaut la peine de commencer des cours avec des locuteurs natifs. Que ce soit des leçons très courtes au début. Il faut s'y habituer physiquement et arrêter d'avoir peur: asseyez-vous en face, agitez la main, souriez et dites "Salut !"

La pratique ne peut être différée: plus vous accumulez de connaissances théoriques, plus il est difficile de commencer à parler.

Si vous n'avez pas la possibilité de trouver un interlocuteur hors ligne ou n'avez pas le courage de parler à un étranger en personne, vous pouvez utiliser des ressources en ligne spéciales.

Trouvez un service où vous pouvez communiquer gratuitement avec des locuteurs natifs - via Skype ou en utilisant des applications mobiles spéciales. Choisissez ceux où il y a une vidéo - vous devez vous habituer à voir l'interlocuteur, à entendre la langue parlée, l'accent et l'intonation.

Voici quelques ressources où vous pouvez vous entraîner à communiquer avec des étrangers:

• BonjourTalk;
• Interpales;
• Parler24;
• Parlant.

Faites attention à deux conditions lors de la recherche d'un interlocuteur:

1. Il doit être un locuteur natif - britannique, américain, australien. Les représentants d'autres pays ne pourront pas donner ce que le transporteur donne.
2. Il est important de savoir dans quel pays vous allez. Si vous souhaitez développer vos compétences en communication dans le monde entier, communiquez avec les Américains, car c'est l'anglais américain qui est devenu international. Si vous allez, par exemple, en Australie, en Nouvelle-Zélande ou en Irlande, communiquez avec les représentants de ces pays. Ils ont leur propre vocabulaire familier et leur prononciation spécifique.

2. Définissez des tâches pour chaque voyage

Apprendre de ses erreurs. Analysez vos points faibles, réfléchissez aux difficultés survenues la dernière fois: vous n'avez pas pu vous mettre d'accord sur une location de voiture, retirer de l'argent dans une banque ou acheter un billet de train ?

Développez plusieurs situations typiques, trouvez des mots et des phrases pour elles et réfléchissez à la manière de construire un dialogue. Par exemple, vous devez vous rendre au magasin pour acheter des souvenirs ou aller au marché pour faire l'épicerie. Faites une assiette et écrivez des mots, des phrases et dans quels cas ils peuvent être utilisés.

Répétez ce que vous avez enregistré plusieurs fois - le plus sera le mieux. Et utilisez l'aide-mémoire chaque fois que vous vous trouvez dans des situations appropriées.

3. Apprenez les caractéristiques culturelles du pays

La capacité à développer la communication - y compris la communication non verbale - n'est pas moins importante que la maîtrise de la langue. Vous devez comprendre comment agir dans des situations typiques: lorsque vous allez au magasin pour faire vos courses, demandez à l'administrateur de réparer le climatiseur de votre chambre ou d'acheter des billets pour une visite. Vous pouvez tout faire correctement si vous étudiez les caractéristiques culturelles du pays avant le voyage.

En utilisant l'Amérique comme exemple, je vais vous dire comment vous comporter dans différentes situations.

Dites bonjour aux inconnus

Imaginez que vous marchiez dans la rue et que vous regardiez un étranger - dans ce cas, il est de coutume que les Américains vous saluent. Habituellement, la personne dit:

- Salut, comment vas-tu?

En réponse, vous devriez sourire et dire:

- Hey!

Ou:

- Bonjour!

Apprendre à faire la conversation

Les Américains sont habitués aux petites discussions. Ils vous demanderont comment vous allez, que pensez-vous de la météo, de la soirée. C'est une conversation facile et décontractée qui ne vous oblige pas à être franc.

- Et la météo ? (Comment aimez-vous le temps ?)

- Belle journée, n'est-ce pas ? (Belle journée, n'est-ce pas ?)

Adresser l'interlocuteur par son nom

Tout le personnel de service commencera à vous contacter par votre nom et prénom. C'est une astuce bien connue pour se faire aimer une personne, alors n'ayez pas peur de répondre de la sorte: les conseillers en magasin et le personnel à l'accueil ont toujours des badges.

Rendre grâce

Lorsque vous terminez le dialogue et réalisez ce que vous vouliez, assurez-vous de sourire et de remercier. Les Américains apprécient cela. Utilisez également des constructions réciproques: "s'il vous plaît", "ne mérite pas de gratitude".

- Merci beaucoup! (Merci beaucoup!)

- De rien. (S'il te plaît.)

Laisser un pourboire

Si en Russie, cela est fait à la discrétion du client, alors en Amérique, un pourboire est requis. Plus de 10% du montant du chèque peut être laissé, moins - pas. Les serveurs ont des salaires bas, ils vivent pratiquement de pourboires et peuvent même refuser de vous servir la prochaine fois.

Si vous suivez les règles de comportement généralement acceptées et utilisez une langue vivante parlée, vous pouvez passer pour « la vôtre ». Par exemple, mon amie ne connaissait que quelques mots, mais lorsqu'elle est entrée dans un magasin américain, elle a souri et a dit:

- Salut les gars! (Salut les gars!)

Et tout le monde a demandé: « Oh, quel accent intéressant ! De quel état viens-tu?"

Comment élargir le vocabulaire à l'étranger

Dès que vous aurez terminé tous les préparatifs et que vous monterez dans l'avion, la pratique commencera. Et déjà à l'aéroport, vous pouvez acquérir de nouvelles expériences et connaissances.

1. S'habituer à la présence d'étrangers

Oui, ce sera inconfortable au début. Mais il faut s'habituer physiquement à la présence d'étrangers. Par exemple, faites la queue avec eux à l'aéroport au contrôle des passeports.

Et puis mettez-vous en règle de visiter des endroits où il y a beaucoup de locuteurs natifs: magasins, cafés, restaurants, musées. Au fil du temps, vous ne vous sentirez plus mal à l'aise avec des représentants d'une autre culture.

2. Observez et répétez

Voyez comment les autres se comportent. En Amérique, par exemple, il est d'usage de saluer un client qui entre dans un magasin et de lui demander comment il va. Ce sont les règles des bonnes manières, et il suffit de sourire et de dire bonjour poliment. Si vous entrez et baissez les yeux sans dire un mot, cela peut être considéré comme impoli. Par conséquent, ne vous inquiétez pas et observez comment les autres se comportent.

3. Regardez et écoutez

Recherchez des mots familiers partout: sur les étiquettes de prix, les panneaux, les panneaux indicateurs, les comptoirs d'information. Essayez d'attraper ces jetons dans le flux de la parole. De cette façon, vous apprendrez à entendre comment ils sonnent dans la conversation, et les discours étrangers ne sembleront plus être un charabia incompréhensible. Répétez les mots et copiez la prononciation des locuteurs natifs.

L'étape suivante consiste à essayer de faire la distinction entre les expressions et les phrases. Écoutez les annonces à l'aéroport, au métro, à la gare - elles répètent souvent les mêmes motifs. Écoutez comment ils communiquent en ligne à la réception ou au supermarché, notez le mode de communication, les phrases et les mots. Essayez de les reproduire avec la même intonation quand vient votre tour en magasin ou en billetterie.

4. Faire preuve d'initiative dans la communication

Venez à la réception et dites: demandez une serviette, un sèche-cheveux, une bouteille d'eau, une clé de chambre libre - peu importe, simulez la situation.

Important! N'ayez pas peur de faire des erreurs. Dès la première, la deuxième et même la troisième fois, vous risquez de ne pas être compris. Fixez-vous un objectif pour expliquer ce que vous voulez de la manière que vous voulez. Montrez avec des gestes, dessinez une image. Une fois votre objectif atteint, il sera plus facile de comprendre où vous vous êtes trompé et comment le dire correctement.

Si quelque chose ne va pas, vous pouvez utiliser un programme de traduction. Mais n'abusez pas des assistants automatiques - leur travail comporte de nombreuses inexactitudes.

Enfin, je noterai que pour consolider ses connaissances et en acquérir de nouvelles, il suffit de ne voyager à l'étranger qu'une à deux fois par an. Bonne chance!