Comment lire correctement les mangas

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Tout d'abord - de droite à gauche. Mais il y a d'autres nuances dont il faut être conscient.

Les mangas sont des bandes dessinées japonaises traditionnelles. Traduit littéralement, manga signifie "histoires fantaisistes en images".

Au Japon, il est d'usage de lire de droite à gauche, les pages de mangas sont donc vues de la même manière.

Mais pour saisir correctement le sens de chaque histoire spécifique, vous devez connaître quelques nuances supplémentaires.

Comment se préparer à lire un manga

1. Assurez-vous de lire les bandes dessinées dans l'ordre chronologique

Manga est une histoire avec une suite. Par conséquent, une série de bandes dessinées peut inclure plusieurs livres. Pour comprendre qui est qui parmi les personnages, pourquoi ils se rapportent les uns aux autres et à la vie exactement de la même manière, quels motifs ont dicté leurs actions, il est important de lire l'histoire dès le début.

Commencez par la première version. Le numéro est généralement indiqué en gros chiffres sur la couverture. Lisez ensuite la suite dans l'ordre chronologique.

2. Décidez de quel côté commencer à lire

Traditionnellement, les mangas se lisent « à l'envers » par rapport aux livres auxquels nous sommes habitués. C'est-à-dire de la dernière page à la première.

Si vous avez une bande dessinée en papier, placez-la devant vous avec le dos sur le côté droit. Sous la couverture arrière, où le mot "Fin" est généralement écrit dans les livres en russe, il y aura le début d'une histoire de manga.

Cependant, il existe des livres adaptés au marché européen ou américain: ils sont feuilletés comme nous en avons l'habitude.

Afin de ne pas vous tromper, laissez-vous guider par la notation à l'intérieur du livre. Il s'agit le plus souvent de flèches indiquant le sens de lecture.

Si vous visualisez une version électronique d'un manga dans l'une des applications, vous n'aurez aucun problème avec le sens de lecture: en règle générale, les pages sont numérotées et il vous suffit de lire de la première à la dernière.

Comment lire des mangas

La règle "de droite à gauche" est incassable et la même pour toutes les versions de manga - à la fois papier et électronique. Mais pour le lire correctement, vous devez savoir autre chose.

1. Lisez chaque page séquentiellement de droite à gauche et de haut en bas

La page manga, comme toute autre bande dessinée, est divisée en blocs d'informations séquentiels (panneaux). Ils doivent être lus ligne par ligne, de l'image de droite vers la gauche.

2. Lisez les messages dans chaque bloc à tour de rôle, de droite à gauche

Les blocs d'informations dans les bandes dessinées sont à la fois simples, sans mots, et complexes: remplis de phrases, d'émotions, de sentiments des personnages.

Lisez également tous les messages de droite à gauche. S'ils sont situés à des hauteurs différentes, le haut est lu en premier, puis le bas.

3. Faites attention à la couleur des panneaux

Parfois, dans le manga, il y a des images sur fond noir. Cela suggère que les événements en question dans un bloc particulier ont eu lieu dans le passé. Peut-être que le héros se souvient de quelque chose, ou que l'auteur du manga raconte au lecteur une situation qui s'est produite il y a de nombreuses années.

Le panneau peut être coloré avec un dégradé - d'un fond noir en haut à un gris clair ou blanc en bas. C'est ainsi que se reflète le passage dans le temps des événements du passé au présent.

4. Tenez compte des émotions des personnages

Le plus souvent, les sentiments que ressentent les héros sont évidents: colère, peur, joie, tristesse se reconnaissent à l'expression du visage du personnage.

Cependant, vous devez faire attention aux détails supplémentaires dans lesquels les auteurs cryptent certaines des émotions. La couleur peut être utilisée pour indiquer leur intensité, et dans les mangas en noir et blanc, des ombrages de différentes densités.

Voici quelques exemples courants.

• Embarras. Elle est véhiculée par un fard à joues ou de courts traits-lignes sur les joues. Plus la couleur du blush ou de l'ombrage est riche, plus il occupe de surface du visage, plus le héros est timide ou honteux.
• La honte mêlée de colère. Ressemble à un blush avec des nuances de bleu ou des nuances épaisses et croisées. Cette émotion complexe peut être accentuée par des yeux dilatés, blanchis ou des couronnes gonflées dessinées sur le visage ou le cou.
• Embarras, mais pas trop sérieux et sans rapport avec des sentiments amoureux. On le reconnaît aux grosses gouttes de sueur peintes sur ou à côté de la tête du personnage.
• Luxure. Les mangakas japonais le dessinent traditionnellement comme un saignement de nez. Habituellement, les saignements de nez proviennent de personnages masculins qui regardent une fille belle et excitante.

5. Faites attention à la forme des bulles

Les bulles sont des bulles d'informations qui contiennent des mots et des sons qui accompagnent une histoire.

Parfois, les fenêtres sont vides. Cela signifie que le personnage aimerait dire quelque chose, mais ne trouve pas les mots ou est très perplexe. Une bulle vide en forme de nuage bouclé peut également indiquer un léger soupir de soulagement.

Sous forme de bulles, les auteurs de mangas transmettent l'intensité et la netteté des sons et de la parole. La bulle arrondie habituelle est un signe que le personnage parle d'un ton calme, peut-être légèrement plus haut ou plus bas que d'habitude. Plus les contours sont doux, plus ils ressemblent à un nuage bouclé, plus la parole est insinuante. Les "bulles", qui ont une forme géométrique distincte avec des angles vifs, signifient quelque chose de fort et d'inattendu: une exclamation de surprise, un cri, un son aigu et effrayant. Tout cela ajoute à l'émotion de l'histoire du manga.