Que signifient les symboles sur les étiquettes des vêtements ?

Lavage en machine, mode normal

Le lavage est autorisé, y compris le trempage, le rinçage, le chauffage, l'action mécanique

Lavage des mains

Lavage à la main uniquement à la température de l'eau jusqu'à 40 ° C. Ne pas frotter, essorer doucement, sans tordre

Lavage normal à l'eau froide

Lavage à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 30°C

Lavage doux à l'eau froide

Lavage délicat à la main ou en machine à une température d'eau jusqu'à 30°C, détergents neutres, ne pas soumis à un traitement mécanique lourd, rincer comme d'habitude, essorage affaibli

Lavage extra délicat à l'eau froide

Lavage extra délicat à la main ou en machine à des températures d'eau jusqu'à 30 ° C, grand volume d'eau, traitement mécanique minimum, rinçage rapide, ne pas essorer à la main

Lavage normal à l'eau froide

Lavage à la main ou en machine jusqu'à une température d'eau de 30°C

Lavage doux à l'eau froide

Lavage doux à la main ou en machine à des températures d'eau jusqu'à 30 ° C, détergents neutres, ne pas soumis à un traitement mécanique lourd, rinçage normal, essorage affaibli

Lavage extra délicat à l'eau froide

Lavage extra délicat à des températures d'eau jusqu'à 30 ° C, grand volume d'eau, traitement mécanique minimum, rinçage rapide, ne pas essorer à la main

Lavage à la main à froid

Laver uniquement à la main à des températures d'eau jusqu'à 30°C, ne pas frotter, essorer délicatement, ne pas tordre, manipuler avec précaution

Lavage normal à l'eau tiède

Lavage à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 40°C

Lavage normal à l'eau tiède

Lavage à la main ou en machine jusqu'à une température d'eau de 40°C

Lavage doux à l'eau tiède

Lavage délicat à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 40°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau se refroidit), essorage affaibli

Lavage doux à l'eau tiède

Lavage délicat à la main ou en machine à température de l'eau jusqu'à 40°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau se refroidit), essorage affaibli

Lavage extra délicat à l'eau tiède

Lavage particulièrement délicat à une température d'eau ne dépassant pas 40°C, contraintes mécaniques fortement réduites, rinçage normal, essorage affaibli, ne pas essorer à la main

Lavage extra délicat à l'eau tiède

Lavage particulièrement délicat à température de l'eau jusqu'à 40°C, contraintes mécaniques fortement réduites, rinçage normal, essorage affaibli, ne pas essorer à la main

Lavage à la main à l'eau tiède

Laver uniquement à la main à des températures d'eau jusqu'à 40°C, ne pas frotter, essorer délicatement, ne pas tordre, manipuler avec précaution

Lavage normal à l'eau chaude

Lavage à la main ou en machine jusqu'à une température d'eau de 50°C

Lavage doux à l'eau chaude

Lavage délicat à la main ou en machine à des températures allant jusqu'à 50°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau refroidit), essorage affaibli

Lavage normal à l'eau chaude

Lavage à la main ou en machine à une température initiale de l'eau ne dépassant pas 50 ° C

Lavage doux à l'eau chaude

Lavage délicat à la main ou en machine à une température initiale de l'eau ne dépassant pas 50°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (lors du refroidissement à l'eau), essorage affaibli

Lavage normal à l'eau chaude

Lavage à la main ou en machine jusqu'à 60°C d'eau

Lavage doux à l'eau chaude

Lavage délicat à la main ou en machine à température de l'eau jusqu'à 60°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau se refroidit), essorage affaibli

Lavage normal à l'eau chaude

Lavage à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 60°C

Lavage doux à l'eau chaude

Lavage délicat à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 60°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau refroidit), essorage affaibli

Lavage normal à l'eau chaude

Lavage à la main ou en machine jusqu'à 70°C température de départ de l'eau

Lavage normal à l'eau chaude

Lavage à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 70°C

Lavage normal à l'eau très chaude

Lavage à la main ou en machine jusqu'à 95°C eau, ébullition autorisée

Lavage normal à l'eau très chaude

Lavage à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 95°C, l'ébullition est autorisée

Lavage doux à l'eau très chaude

Lavage délicat à la main ou en machine à une température d'eau allant jusqu'à 95°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau se refroidit), essorage affaibli

Lavage doux à l'eau très chaude

Lavage délicat à la main ou en machine à une température d'eau ne dépassant pas 95°C, contraintes mécaniques réduites, rinçage modéré avec une diminution progressive de la température (pendant que l'eau refroidit), essorage affaibli

Pas de lavage

Ne pas laver, manipuler avec précaution lorsqu'il est mouillé, ne pas laisser le produit se mouiller, le produit peut être nettoyé à sec

Peut être blanchi

Le blanchiment est autorisé avec n'importe quel agent de blanchiment oxydant

Ne pas javelliser au chlore

Le blanchiment n'est autorisé qu'avec des agents de blanchiment oxygénés/sans chlore

Ne pas javelliser

Il est impossible de blanchir le produit, ne pas utiliser de lessives blanchissantes et chlorées

Sèche-linge classique

Autorisé à essorer et sécher en machine à laver ou sèche-linge, ne nécessite pas de soins particuliers

Séchage à basse température

Séchage et essorage conventionnels à tambour à basse température - jusqu'à 40 ° C

Séchage doux à basse température

Séchage doux et essorage dans un sèche-linge à basse température - jusqu'à 40 ° C

Séchage particulièrement doux à basse température

Séchage en tambour extra doux et essorage à basse température - jusqu'à 40 ° C

Séchage à température moyenne

Séchage et essorage normaux à tambour à des températures moyennes - jusqu'à 60 ° C

Séchage doux à température moyenne

Séchage et essorage en douceur dans un sèche-linge à température moyenne - jusqu'à 60 ° C

Séchage à haute température

Séchage et essorage conventionnels à tambour à haute température - jusqu'à 80 ° C

Brushing, pas de chaleur

Séchage et essorage normaux du tambour à température normale, pas de chauffage de l'air

Séchage en position verticale

Après essorage, le séchage vertical est autorisé, suspendez pour sécher, vous pouvez presser

Séchage à l'ombre

Le produit doit être séché à l'ombre, à l'abri de la lumière directe du soleil

Séchage vertical à l'ombre

Séchage du produit debout à l'ombre et à l'abri de la lumière directe du soleil

Séchage horizontal

Séchage d'un produit saturé d'humidité sur une surface horizontale à l'état aplati

Séchage horizontal à l'ombre

Séchage d'un produit saturé d'humidité sur une surface horizontale à l'état aplati à l'ombre

Séchage sans essorage

Suspendre (verticalement) à sec sans essorage

Séchage sans essorage à l'ombre

Séchage sans essorage à l'état suspendu (vertical) à l'ombre, à l'abri de la lumière directe du soleil

Séchage en tambour interdit

Ne pas essorer et sécher en machine à laver.

Ne pas tordre

Ne pas tordre le produit pendant l'essorage

Nettoyage à sec régulier

Nettoyage à sec avec n'importe quel solvant organique

Nettoyage à sec uniquement avec des réactifs spéciaux

Nettoyage à sec de routine à l'aide de tétrachloroéthylène et de tous les solvants répertoriés pour le symbole « F »

Nettoyage à sec délicat avec des réactifs spéciaux

Nettoyage à sec délicat avec ajout limité d'eau avec une utilisation prudente des solvants indiqués pour le symbole "P", ainsi qu'une maîtrise des contraintes mécaniques et de la température de séchage, le nettoyage en libre-service est interdit

Nettoyage à sec uniquement avec des solvants hydrocarbonés

Nettoyage à sec conventionnel utilisant uniquement des hydrocarbures, de l'essence et du trifluorotrichlorométhane

Nettoyage à sec délicat avec des solvants hydrocarbonés uniquement

Nettoyage à sec délicat avec un apport limité d'eau avec une utilisation prudente des solvants indiqués pour le symbole "F", ainsi qu'une maîtrise des contraintes mécaniques et de la température de séchage, le nettoyage en libre-service est interdit

Nettoyage professionnel humide régulier (nettoyage à l'eau)

Nettoyage et séchage à l'eau normaux selon IEC 456

Nettoyage professionnel humide délicat

Mode de nettoyage à l'eau délicate avec restrictions sur le mode mécanique et le mode de séchage, en tenant compte des caractéristiques du produit, retrait relatif - 50 + 5%

Nettoyage professionnel humide extra doux

Mode de nettoyage à l'eau très délicat avec restrictions sur le mode mécanique et le mode de séchage, compte tenu des caractéristiques du produit, retrait relatif - 25 + 2, 5%

Cycle de nettoyage à sec plus court

Les vêtements peuvent être nettoyés en un cycle plus court. Le symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Nettoyage à sec à faible humidité

Une faible humidité est acceptable pour le nettoyage. Le symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Nettoyage à sec à basse température

Les vêtements peuvent être nettoyés à une température modérée. Le symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Nettoyage à sec sans vapeur

Il est interdit d'utiliser de la vapeur lors de l'étape finale du nettoyage. Le symbole peut être utilisé en combinaison avec la lettre

Le nettoyage à sec est interdit

Le produit ne doit pas être nettoyé à sec, le détachage au solvant est interdit

Nettoyage humide interdit

Repassage à sec ou vapeur

Pour restaurer la forme et l'apparence du produit, il est permis de le repasser à n'importe quelle température, avec ou sans vapeur.

Repasser à basse température

Il est permis de repasser à une température maximale de 110°C (correspond au symbole en forme de point sur le thermostat du fer), acceptable pour les synthétiques, nylon, acrylique, polyester, polyamide, acétate; utiliser un tampon en tissu, ne pas utiliser de vapeur

Repasser à température moyenne

Repassage autorisé à une température maximale de 150°C (correspond au symbole en forme de deux points sur le thermostat du fer), autorisé pour la laine et les fibres mélangées avec polyester et viscose; utiliser un chiffon humide

Repasser à haute température

Repassage autorisé à une température maximale de 200°C (correspond au symbole en forme de trois points sur le thermostat du fer), autorisé pour le lin et le coton; vous pouvez légèrement humidifier le produit

Ne pas cuire à la vapeur

Le repassage à la vapeur endommagera vos vêtements, un repassage régulier à la température spécifiée est recommandé

Ne pas repasser

Le produit ne doit pas être repassé, la vapeur et la vapeur ne doivent pas être utilisées

Pluie, humidité élevée

Lave-linge à chargement latéral

Lave-linge à chargement par le haut

Sèche-linge

Détergent, agent de nettoyage

Panier à linge

Panier à linge plein

Le fer

Pantalon

T-shirt