Que lire : "Outsider" - nouveau roman de Stephen King

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Un extrait du nouveau livre du roi des horreurs sur un crime alambiqué et brutal qui a eu lieu dans la petite ville de Flint City.

Dans la voiture discrète sans marques d'identification, personne d'autre n'a dit un mot. Ramage s'est garé sur le parking du poste de police et a garé sa voiture dans un espace vide dans la voie marquée « POUR LES VÉHICULES DE SERVICE UNIQUEMENT ». Ralph se tourna vers l'homme qui entraînait son fils. La casquette de baseball de Terry - une casquette de baseball avec l'insigne des Dragons d'Or - a glissé sur le côté comme un rappeur adolescent. Un T-shirt avec le même emblème a été arraché de son pantalon de survêtement, son visage luisant de sueur. A ce moment, Terry avait l'air aussi coupable que cent diables. À moins qu'il n'y ait même un soupçon de culpabilité dans ses yeux. Ces yeux fixaient Ralph avec un reproche silencieux.

Ralph avait une question qu'il ne pouvait pas attendre.

- Pourquoi lui, Terry ? Pourquoi Frankie Peterson ? Cette année, il a joué pour vous en Ligue mineure ? Cela fait longtemps que vous posez les yeux sur lui ? Ou était-ce juste une opportunité qui s'est présentée et vous l'avez saisie ?

Terry ouvrit la bouche pour argumenter à nouveau, mais réalisa qu'il n'y avait aucun intérêt. Ralph ne l'écoutera pas. Maintenant, ce ne sera certainement pas le cas. Aucun d'eux ne va l'écouter.

Mieux vaut attendre. Oui, c'est difficile, mais au final cela peut lui faire gagner du temps et de l'énergie.

- Allez, dit Ralph doucement et avec désinvolture. - Tu voulais dire quelque chose, alors dis-le. Dis-moi. Expliquer. Ici et maintenant, jusqu'à ce que nous soyons sortis de la voiture.

« J'attendrai mon avocat, » répondit Terry.

"Si vous êtes innocent", a déclaré Yates, "vous n'avez pas besoin d'avocat. Allez, convainque-nous de ton innocence si tu peux. Nous vous ramènerons même à la maison.

Regardant toujours Ralph Anderson droit dans les yeux, Terry dit, presque inaudiblement:

« Tu as très mal fait. Tu n'as même pas vérifié où j'étais mardi soir, n'est-ce pas ? Je ne m'attendais pas à ça de ta part. - Il hésita une seconde, comme perdu dans ses pensées, et ajouta: - Bête.

Ralph n'avait pas l'intention d'expliquer à Terry qu'il avait discuté de la question avec Samuels, bien que la discussion n'ait pas duré longtemps. Ils ont une petite ville. Vous commencez à poser trop de questions et les rumeurs atteindront Maitland en un rien de temps.

- C'est un cas rare où rien n'a besoin d'être vérifié. Ralph ouvrit sa porte. - Allons à. En attendant votre avocat, nous allons vous arranger comme prévu, retirer vos doigts, prendre une photo…

- Terry ! Thierry !

N'écoutant pas les conseils de Ralph, Marcy Maitland a suivi la voiture de police dans sa Toyota. Jamie Mattingly, leur voisine, a elle-même proposé de lui emmener Grace et Sarah. Les deux filles pleuraient. Jamie aussi.

- Terry, qu'est-ce qu'ils font ? Et que dois-je faire ?

Terry arracha momentanément sa main de l'emprise de Yeats, qui tenait son coude.

- Appelle Howie !

Il n'a pas eu le temps de dire autre chose. Ramage ouvrit une porte marquée INTERDITE PAR L'EXTÉRIEUR, et Yates poussa Terry à l'intérieur, le poussant brutalement dans le dos.

Ralph s'attarda un instant dans l'embrasure de la porte.

- Rentrez chez vous, Marcy, dit-il. - Conduisez jusqu'à ce que les journalistes arrivent en courant ici.

Il a presque ajouté: "Je suis désolé", mais il n'était pas désolé. Betsy Riggins et les gars de la police d'État attendent Marcy devant la maison, mais elle doit quand même rentrer chez elle. C'est la meilleure chose qu'elle puisse faire. La seule chose qu'elle puisse vraiment faire. Peut-être aurait-il dû avoir pitié d'elle. Au moins pour le bien des filles - elles ne sont certainement responsables de rien - et pourtant…

Tu as très mal fait. Je ne m'attendais pas à ça de ta part.

Ralph n'aurait pas dû se sentir coupable après avoir entendu le reproche d'un homme qui a violé et tué brutalement un enfant, mais il l'a ressenti d'une manière ou d'une autre. Puis il se souvint des images de la scène - si horribles qu'il voulait devenir aveugle.

Bill Samuels a tout expliqué point par point, accessible et simple. Ralph était d'accord avec lui, tout comme le juge Carter, à qui Samuels a demandé des mandats. Tout d'abord, tout est clair dans l'affaire. Il ne sert à rien de retirer le caoutchouc quand toutes les preuves sont là. Deuxièmement, si vous donnez du temps à Terry, il peut s'échapper et ils devront le trouver avant qu'il ne trouve lui-même un autre Frankie Peterson à violer et à tuer.

Détective AndersonA: Je vais vous montrer six photographies de six personnes différentes, M. Franklin. Veuillez sélectionner parmi eux une photo de la personne que vous avez vue dans la cour arrière du Shorty Bar le mardi soir 10 juillet. Ne te presse pas. Regarde attentivement.

Franklin: Oui, je vois tout de suite. Voilà, numéro deux. T-shirt d'entraîneur. C'est comme ça, je n'arrive même pas à y croire. Il a entraîné mon petit fils dans la Petite Ligue.

Détective Anderson: Et le mien aussi. Merci M. Franklin.

Franklin: L'injection létale ne lui suffit pas. Il doit être pendu. Et pour qu'il n'étouffe pas tout de suite.

Marcy s'est garée sur le parking de Burger King sur Tinsley Avenue et a sorti son téléphone portable de son sac. Ses mains tremblaient tellement qu'elle le laissa tomber au sol. Se penchant derrière lui, heurta le volant avec sa tête et fondit à nouveau en larmes. Le numéro de Howie Gold était dans ses contacts. Non pas parce que les Maitlands avaient des raisons de conserver le numéro abrégé de leur avocat, mais parce que Howie et Terry ont entraîné l'équipe de football pour enfants au cours des deux dernières saisons. Il a répondu à la deuxième sonnerie.

- Howie ? C'est Marcy Maitland, la femme de Terry, - pour une raison quelconque, a-t-elle expliqué, comme s'ils n'avaient pas dîné ensemble une fois par mois pour la deuxième année, depuis 2016.

- Marcie ? Vous pleurez? Que s'est-il passé?

C'était tellement monstrueux qu'elle ne trouva même pas tout de suite quelque chose à dire.

- Marcie ? Êtes-vous ici? Avez-vous eu un accident?

- Je suis ici. Je vais bien. Mais Terry… Terry a été arrêté. Ralph Anderson fait arrêter Terry. Pour avoir tué ce gamin. Ils l'ont dit. Pour le meurtre de Frank Peterson.

- Quoi?! Est-ce que vous plaisantez ?

« Il n'était même pas en ville ! - hurla Marcy. Elle-même a compris qu'elle ressemblait maintenant à une adolescente hystérique, mais elle ne pouvait rien faire d'elle-même. - Il a été arrêté. Et ils ont dit que la police attendait à la maison !

- Où sont Sarah et Grace ?

- Jamie Mattingly, notre voisin. Tout va bien avec eux. « Bien qu’après que leur père ait été arrêté devant eux et emmené menotté, cela ne va certainement pas pour eux.

Marcy se frotta le front et pensa qu'il pourrait y avoir un bleu. Elle-même se demandait pourquoi elle s'en souciait. Parce que, peut-être, les journalistes se sont déjà réunis à la maison ? Parce qu'ils verront un bleu sur son front et penseront que Terry l'a frappée ?

- Howie, veux-tu m'aider ? Nous aiderez-vous ?

- Bien sûr, je vais aider. Terry a été emmené à la gare ?

- Oui! Menotté !

- C'est clair. Je suis en route là-bas. Rentrez chez vous, Marcy. Découvrez ce que veulent ces flics. S'ils ont un mandat de perquisition - et très probablement ils en ont, sinon pourquoi iraient-ils chez vous - lisez tous les journaux, demandez ce qu'ils recherchent exactement, laissez-les entrer dans la maison, mais ils n'ont rien à dire. Me comprenez-vous? Ne dites rien.

« Je… oui.

- Peterson a été tué ce mardi, si je ne me trompe. Alors, attendez… » En arrière-plan, des voix étouffées résonnaient au téléphone, d'abord la voix de Howie, puis la voix d'une femme. Apparemment Elaine, la femme de Howie. Puis Howie reprit le téléphone. - Oui, mardi. Où était Terry mardi ?

- A Cap City ! Il a conduit …

- Ça n'a plus d'importance maintenant. La police peut vous poser cette question. Ils peuvent vous poser un tas de questions. Dites-leur que vous resterez silencieux sur les conseils de votre avocat. Vous avez compris?

- O-oui.

- Ne les laissez pas intimider, attraper ou persuader. Ils peuvent le faire.

- Oui, j'ai compris.

- Où es-tu en ce moment?

Elle savait qu'elle avait vu le signe, mais elle a décidé de le vérifier quand même.

- Au Burger King. Qui est sur Tinsley. Je me suis garé sur le parking pour t'appeler.

- Est-ce que ça va? Y arriverez-vous vous-même ?

Elle faillit lui dire qu'elle s'était cogné la tête, mais décida de garder le silence.

- Oui.

- Respirez profondément. Prenez trois respirations profondes. Puis rentrez chez vous. Suivez les panneaux, respectez la limitation de vitesse. Allumez les clignotants à tous les virages. Terry a-t-il un ordinateur ?

- Bien sûr. Il y a aussi un iPad, seulement il l'utilise à peine. Et nous avons tous les deux des ordinateurs portables. Et les filles ont des mini iPads. Et bien sûr les smartphones. Nous avons tous des smartphones. Grace a eu le sien pour son anniversaire il y a trois mois.

- Vous devriez recevoir une liste de tout ce qui sera saisi.

- Peuvent-ils vraiment prendre nos affaires ? - Il y avait encore une note hystérique dans la voix de Marcy. - C'est si facile à ramasser et à ramasser ?! Sommes-nous en Russie ou en Corée du Nord ?!

- Ils ne peuvent prendre que ce qui est spécifié dans la commande. Mais je veux que vous fassiez votre propre liste. Les filles ont-elles des smartphones avec elles ?

- Et vous pensiez ? Ils ne s'en séparent pas.

- Bon. Les flics voudront peut-être aussi prendre votre smartphone. Abandonnez-le.

- Et s'ils le prennent quand même ?

Est-ce vraiment si important ?

- Ils ne le prendront pas. Aucune charge n'a été retenue contre vous, et ils ne peuvent rien vous prendre. Rentrer chez soi. Je viendrai dès que je pourrai. Nous allons le découvrir, je vous le promets.

- Merci, Howie. Elle fondit à nouveau en larmes. - Merci beaucoup.

- Pas encore du tout. Et n'oubliez pas: mode haute vitesse, arrêt complet aux panneaux d'arrêt, clignotants à tous les coins. Entendu?

- Oui.

« Je suis en route pour la gare », dit Howie avant de s'évanouir. Marcy a mis le train en marche, puis a tiré la poignée dans le parking. Elle prit une profonde inspiration. Puis le deuxième. Troisième. Oui, c'est un cauchemar, mais ce sera bientôt fini. Terry était à Cap City. Ils s'assureront que c'est vrai et le laisseront rentrer chez lui.

« Et puis, » dit-elle dans le vide (la voiture était vraiment vide et inconfortable sans que les filles rigolent sur la banquette arrière), « nous allons toutes les poursuivre.

Le cadavre mutilé d'un garçon de onze ans est retrouvé dans le parc de la ville. Les témoignages et les empreintes digitales indiquent Terry Maitland, entraîneur de l'équipe locale de baseball pour enfants. L'homme a un alibi, mais il est quand même arrêté.

Il semble que le coupable ait été trouvé et qu'il encourt une peine d'emprisonnement à perpétuité, mais des détails inconnus de l'affaire émergent soudainement. Le détective de la police de Flint City, Ralph Anderson, et la détective privée de Find and Save Holly Gibney ont entrepris de découvrir la vérité, quel qu'en soit le coût.