11 conseils pour ceux qui apprennent une langue étrangère par eux-mêmes

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Les abonnements Instagram peuvent vous rapprocher des locuteurs natifs plus rapidement qu'un livre de grammaire.

1. Créez des cartes d'expression

Tout le monde connaît les flashcards - cette méthode est la plus populaire dans le processus d'apprentissage des langues. Vous découpez simplement des carrés dans du carton et écrivez le mot d'un côté et la traduction de l'autre.

Les lexèmes commencent à être mémorisés même dans le processus de fabrication des cartes, mais pour augmenter l'effet, bien sûr, vous devez également les enseigner consciemment, en alternant les directions et les étapes. Mais tout le monde ne passe pas des mots aux phrases. Proverbes, expressions fixes, clichés de discours, expressions familières - écrivez sur les cartes tout ce qui semble pertinent et mémorisez selon le même principe que les mots.

En répétant la carte encore et encore, vous introduisez le matériel dans la mémoire à long terme, en utilisant le mécanisme de mémorisation active active du matériel: comment obtenir de meilleurs résultats de mémorisation. Et lorsqu'il s'agit de communication en direct, vous n'aurez pas besoin de lier des mots dans une phrase appropriée - la phrase s'envolera d'elle-même.

2. Mélanger les mots

« La langue est un processus créatif », déclare Chris Lonsdale, psychologue, linguiste et éducateur néo-zélandais, dans sa conférence TEDx. Commencez petit: inventez des phrases. Connaissant 10 noms, 10 verbes et 10 adjectifs, vous pouvez penser à 1 000 combinaisons. Vous pouvez travailler selon le principe de l'anagramme, lorsqu'il est nécessaire de composer le plus de mots possible à partir d'un ensemble de lettres.

Déterminez un ensemble de mots qui comprendront différentes parties du discours et notez sur un morceau de papier toutes les phrases possibles qui vous viennent à l'esprit. Après cela, filtrez ceux qui ne sont pas utilisés dans le discours en direct.

Vous pouvez vérifier si telle ou telle combinaison existe dans la nature à l'aide de dictionnaires. Par exemple, le dictionnaire Longman mène à chaque mot une colonne Collocations, qui enregistre les combinaisons de langues les plus fréquemment utilisées. Cette pratique aidera à développer le langage parlé et à renforcer les éléments familiers.

3. Utilisez des ordonnances

Ce n'est pas pour rien que nous commençons même à apprendre notre langue maternelle à partir des mots. Non, nous ne vous encourageons pas à coudre des crochets et des bâtons, mais à écrire quelques feuilles avec le même mot - peut-être. Il est particulièrement utile de le faire si l'écriture de la langue que vous apprenez n'est pas basée sur l'alphabet latin, mais sur un hiéroglyphe ou un alphabet qui ne vous est pas familier.

Cette méthode fonctionne au niveau d'une EXPÉRIENCE LINGUISTIQUE mécanique: ÉTUDIER LE PROCESSUS DE RAPPEL de la mémoire et permet de se souvenir facilement d'un mot mémorisé en le reproduisant sur papier. Et la mémoire visuelle est également connectée à la mémoire mécanique, et il s'agit d'un tandem cool, avec lequel il sera difficile d'oublier ce qui a été épelé cent fois.

4. Suivez les médias sur Instagram

Et tergiverser avec profit. Trouver des locuteurs natifs de la langue cible sur votre réseau social préféré est facile si vous utilisez des hashtags dans la langue et la géolocalisation souhaitées. Vous devez choisir non pas ceux qui publient des selfies qui ne sont pas chargés de sens, mais ceux qui se soucient autant du contenu textuel que du traitement des photos.

En ajoutant des blogueurs du pays de la langue cible à vos abonnements, vous pouvez non seulement profiter du contenu, mais en même temps vous familiariser avec le vocabulaire familier et vous habituer au nouvel environnement linguistique, en parcourant simplement le fil.

Voici quelques exemples de comptes anglophones pour tous les goûts et toutes les couleurs:

• Passion Passport est un compte avec des centaines de photographies inspirantes du monde entier, accompagnées d'histoires tout aussi inspirantes de leurs auteurs.
• Alex Zouaghi est un blogueur basé à Londres qui parle avec amour de sa ville bien-aimée, également en deux langues (pour ceux qui apprennent le français, ndlr).
• Un compte de renard Juniper, dont le propriétaire décrit les particularités de la vie avec les animaux sauvages et leur relation les uns avec les autres.
• Sharmili est une blogueuse beauté de New York avec des analyses détaillées et des textes sur le thème des cosmétiques.
• Humans of New York est un projet intéressant qui raconte les histoires de personnes vivant à New York.

5. Utilisez la mémoire visuelle

Les colonnes de mots standard, leurs significations et prononciations aident à fixer visuellement les informations. Créez un tableau de jetons avec traduction et transcription sur un sujet spécifique et mémorisez-les d'abord dans l'ordre dans lequel ils ont été rédigés. Puis échangez et alternez les colonnes:

• supprimer la colonne avec la traduction et restaurer les valeurs d'orthographe et de prononciation;
• ne laissez que la transcription et essayez de vous souvenir du mot lui-même et de son équivalent en russe;
• mélangez les lignes de chaque colonne et trouvez la traduction correspondante en reliant le mot avec le sens souhaité avec des lignes droites.

La façon la plus simple et la plus efficace de le faire est à la main sur papier. Un tel schéma de travail relie la perception visuelle, et l'alternance de colonnes et de lignes aide à transférer le matériel de la mémoire visuelle à court terme à la mémoire visuelle à long terme, qui a une plus grande capacité et précision, selon la mémoire visuelle d'Igor Utochkin, candidat de la psychologie Sciences, Responsable du Laboratoire HSE de Recherche Cognitive.

Si le papier est obsolète pour vous, vous pouvez utiliser des tableaux simples dans Word ou Excel. Bien que vous ayez encore à imprimer, il sera plus facile de travailler avec la connexion des mots et la mémorisation des colonnes.

6. Coller des autocollants

Une autre méthode assez courante de LA SCIENCE DERRIÈRE LES AUTOCOLLANTS DE VOCABULAIRE qui ne doit pas être négligée est les notes autocollantes avec des mots. Si vous commencez tout juste à apprendre une langue, sculptez des autocollants sur tout ce qui vous tombe sous la main. En même temps, écrivez dessus non pas des mots au hasard, mais le nom de l'objet sur lequel vous collez. Ainsi, en allant à la prise ou au mélangeur, vous verrez à chaque fois comment cela s'appelle.

Si vous connaissez déjà tous les articles ménagers, notez les lexèmes les plus complexes dont vous avez besoin sur les autocollants. Choisissez un mot du jour et laissez un rappel sur toutes les surfaces que vous rencontrez. Après l'avoir mémorisé, remplacez-le par un nouveau.

7. Trouvez des parallèles et des rimes linguistiques

Il n'est pas nécessaire d'essayer de faire rimer un mot avec son sens immédiat - utilisez des associations. Des rimes simples sur des associations telles que "laisse de chien" sont faciles à retenir et ne laissent aucune chance de se confondre. Avons-nous déjà dit que le langage est créativité ?

Si vous parlez une langue étrangère et décidez d'en apprendre une autre, vous pouvez profiter de cet avantage. Trouvez des mots de même sens dans différentes linguosphères et faites des parallèles entre eux: dans le son, l'orthographe. Cela fonctionne particulièrement bien si vous apprenez des langues du même groupe linguistique, que ce soit le slave ou le roman.

8. Voir les images pour améliorer la prononciation

Bien sûr, les images ordinaires ne vous aideront pas à parler, mais des illustrations détaillées des caractéristiques de l'articulation lors de la prononciation d'un son particulier faciliteront grandement l'apprentissage. Chaque langue a ses propres nuances sonores et caractéristiques de la formulation de l'appareil vocal. Afin de vous rapprocher le plus possible de la prononciation des locuteurs natifs, étudiez ces images et mettez-les en pratique.

9. Changez la langue de votre téléphone

Une excellente façon d'apprendre de nouveaux mots est de le faire "par désespoir. Votre téléphone peut-il vous apprendre une nouvelle langue ? ". Les désagréments ne surviendront que pour la première fois, jusqu'à ce que vous compreniez tous les termes techniques que vous pourriez rencontrer. Et puis, il suffit de regarder et de commencer à penser dans une nouvelle langue.

10. Écoutez en arrière-plan

Cela étant dit, vous n'avez même pas besoin de comprendre ce que vous entendez. Entourez-vous de langues étrangères partout: jouez à 6 façons de simplifier votre apprentissage des langues étrangères à la radio ou à des programmes d'information tout en cuisinant ou en nettoyant. Cela vous permettra de mémoriser l'intonation, le tempo de la parole et les modèles de prononciation.

11. Apprenez de vos erreurs

En commençant à parler dans une nouvelle langue, il est impossible de se passer d'erreurs de langage. Il n'y a rien de mal avec eux, mais ils ne doivent pas être ignorés. Si vous avez fait une réservation et remarqué une erreur, corrigez-la en répétant la phrase dans la forme correcte. Selon 6 façons de simplifier votre apprentissage des langues étrangères, baccalauréat en philologie française et romane, linguiste actuelle Allison Lones, cela aidera à éviter des lacunes similaires à l'avenir et à cimenter la grammaire dans la mémoire.

Apprenez la langue comme vous vous sentez à l'aise. Mais pour que le processus aille plus vite et plus efficacement, diluez la formation avec des gestes simples accessibles à tous au quotidien:

1. Mémorisez des phrases stables à l'aide de cartes flash.
2. Habituez-vous aux phrases utilisant des anagrammes.
3. Écrire des mots.
4. Recherchez sur Instagram des comptes significatifs en langue étrangère.
5. Jouez avec les colonnes et les lignes pour mémoriser les mots.
6. Collez des autocollants utiles.
7. Mots rimés.
8. Apprenez les particularités de la prononciation - la position des lèvres et d'autres organes de la parole.
9. Entourez-vous de la langue partout, même sur votre téléphone.
10. Écoutez le discours étranger en arrière-plan.
11. Corrigez les erreurs immédiatement.

Écrivez dans les commentaires lesquels de ces conseils utilisez-vous déjà ? Ou peut-être avez-vous vos propres hacks de vie qui fonctionnent ?