Comment regarder des films sur Netflix avec des sous-titres russes

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Si vous n'avez pas regardé de films sur Netflix simplement parce qu'ils sont en anglais, nous pouvons vous faire plaisir. Nous avons trouvé un moyen de télécharger des sous-titres dans n'importe quelle langue sur ce service.

L'énorme popularité de Netflix est principalement due à la présence dans son catalogue de contenus de très haute qualité et parfois même uniques. L'arrivée de ce service dans notre pays a fait le bonheur de tous les cinéphiles. Cependant, presque tous les films y sont présentés en anglais, ce qui est devenu un obstacle pour les utilisateurs qui ne le connaissent pas. Par conséquent, nous souhaitons vous présenter un moyen simple de regarder des films sur Netflix accompagnés de sous-titres russes (ou autres). Cette astuce fonctionne à la fois dans les navigateurs Chrome et Firefox.

1. Connectez-vous à votre compte Netflix et sélectionnez le film qui vous intéresse. Que ce soit, par exemple, une nouvelle série de Netflix intitulée Jessica Jones.

   

2. Trouvez des sous-titres russes sur Internet pour l'épisode souhaité. Le mieux adapté à cette fin est un site qui ne contient qu'un grand nombre de sous-titres dans n'importe quelle langue.

   

3. Téléchargez les sous-titres que vous voulez. Typiquement, ce sera un fichier avec l'extension SRT. Cependant, Netflix ne comprend pas ce format, les sous-titres téléchargés doivent donc être convertis au format DFXP.

4. Pour convertir les sous-titres, vous pouvez utiliser le site. Il vous suffit d'y télécharger le fichier téléchargé et de cliquer sur le bouton Télécharger. Les sous-titres au format DFXP dont nous avons besoin seront immédiatement téléchargés sur l'ordinateur.

   

5. Vous devez maintenant accéder à l'onglet Netflix et appuyer sur le raccourci clavier secret Ctrl + Alt + Maj + T dans le navigateur Chrome ou Alt + Maj + clic de souris dans Firefox. Une fenêtre de sélection de fichier s'ouvrira, dans laquelle vous devrez spécifier les sous-titres.

6. Après cela, vous pouvez revenir à la visualisation. Le texte des sous-titres devrait commencer à s'afficher à l'écran. Si vous le souhaitez, vous pouvez le désactiver ou passer à une autre langue dans le menu de sélection de sous-titres standard de Netflix.

   

Dans certains cas, il peut y avoir une légère désynchronisation entre ce qui se passe à l'écran et le texte. Si cela vous ennuie beaucoup, vous pouvez revenir au quatrième paragraphe de ce manuel et régler le délai souhaité lors de la conversion des sous-titres. Cependant, très probablement, cela ne sera pas nécessaire, et vous pouvez très facilement regarder des films sur Netflix et comprendre ce qui se passe à l'aide de sous-titres dans votre langue maternelle.