Livres préférés de l'illustratrice Yana Frank

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Les histoires des héros de cette chronique Lifehacker vous incitent à choisir un nouveau livre, à vous immerger dans le texte et à rêver de votre propre bibliothèque.

1. Quels sont vos livres préférés ?

Les livres préférés à différentes périodes de la vie sont différents. Par exemple, quand j'étais enfant, je sanglotais sur des livres, dont maintenant j'ai même honte de me souvenir.

A 10 ans, j'ai lu tous les feuilletons de Stendhal. Elle a pleuré sur eux avec de vraies larmes. Un peu plus tard, en retenant mon souffle, j'ai lu l'intégrale des œuvres d'Edgar Poe, bien que tout le monde ait dit que j'étais trop petit pour cela et que je n'ai probablement rien compris à ce que j'avais lu. Mais de tout cela, j'ai grandi il y a longtemps.

Probablement l'un de mes livres préférés pour toujours - Donde mejor canta un pajaro (Où l'oiseau chante le mieux) d'Alejandro Jodorowski. J'ai donné les versions allemande et anglaise de ce livre 20 fois à différentes connaissances.

C'est un roman épique en deux parties. Chacun commence par un arbre généalogique, puis, tout au long de cet arbre, l'auteur raconte toutes les histoires qui s'enchaînent. Ce livre est écrit de telle manière que la toute première page contient un tas de lignes prometteuses. À la fin de chaque paragraphe, vous vous allumez d'une autre histoire et commencez à penser: « Seigneur, comment cela va-t-il se terminer ? » Un livre très émouvant. Directement de la première à la dernière ligne.

Eh bien, et aussi "" Daniil Granin. Elle a directement changé ma vie.

Mais en général, ce n'est pas juste. J'ai beaucoup de livres préférés. J'ai encore trois étagères de livres d'images, achetés à des fins d'illustration, et ce sont tous mes préférés. Je n'achète que ce que je veux avoir et je regarde souvent. Le reste a depuis longtemps l'habitude de rentrer dans la bibliothèque.

2. Comment avez-vous pris l'habitude d'aller à la bibliothèque ? Vous n'aimez pas amasser des livres ou est-ce une sorte de rituel spécial pour vous ?

Après notre départ, une immense bibliothèque est restée à Douchanbé. Elle occupait tous les murs libres de toutes les pièces et les livres étaient sur 2 ou 3 rangées.

Quand nous sommes partis, nous avons quitté l'appartement pour des proches. Et ils ne pouvaient pas se débarrasser de nos livres, puisque les bouquinistes ne prenaient pas les bibliothèques de plus de 2 000 livres. Ensuite, ils n'ont même pas voulu les mettre dans les vieux papiers, car il n'y avait pas de contenant de cette taille.

En général, après avoir déménagé en Allemagne, je suis devenu en quelque sorte plus prudent avec les livres. J'ai commencé à réfléchir plus attentivement à ceux que vous devez vraiment avoir à la maison. Berlin a des bibliothèques absolument incroyables, tout y est. Vous pouvez garder jusqu'à 60 livres de bibliothèque à la maison tout le temps.

Il existe une bibliothèque américaine, où sont conservés des trésors tout simplement indescriptibles pour tous les designers, illustrateurs, etc. Prenez-le et utilisez-le. Il existe un site merveilleux: si un livre n'est pas dans la bibliothèque la plus proche, vous pouvez le commander là-bas, le livre arrive généralement le lendemain. Tout ça coûte 9 euros par an, et rien pour ma maman retraitée. Il n'est plus nécessaire d'avoir tous les livres à la maison.

3. Avez-vous un écrivain préféré ? Quel livre recommandez-vous de lire ?

Des Russes - Tatiana Tolstaya. C'est le genre de littérature où vous lisez souvent une phrase et revenez ensuite la relire. Et vous pensez: "Comment as-tu pu l'écrire si joliment !" Admirer le texte. Je lis pour le plaisir esthétique de la lecture. Le contenu est aussi génial, mais je le connais déjà par cœur. Et je le relis encore pour me rappeler comment on peut écrire en russe.

Et aussi Piotr Demianovich Uspensky et John Bennett. En général, je fais très attention à toute littérature mystique, bien que le sujet du développement spirituel m'intéresse beaucoup. Et dans ce domaine, ces deux auteurs sont les plus proches de moi. Son approche scientifique et généralement humaine de ces questions difficiles.

Et ils sont faciles à lire, écrivaient-ils en langage humain, ce qu'on ne peut pas dire de la plupart des mystiques. Par exemple, lire Gurdjieff est aussi intéressant par endroits. Mais dans certains livres, il a une phrase - c'est une page. Vous lisez comment vous vous battez !

Mon écrivain anglophone préféré est Siri Hustvedt. Je pense qu'elle écrit mieux que son mari Paul Auster. Bien qu'il soit plus célèbre. Je plonge dans ses livres. Il semble que vous voyez directement l'ensemble du tableau, imaginez tout ce qui se passe, comme si vous y étiez.

Et j'aime beaucoup son approche. Je la connais personnellement, je connais certains faits de sa biographie. C'est intéressant de lire des romans où il y a beaucoup de personnel (si vivant, car elle-même l'a vécu), mais c'est mélangé avec des éléments de fiction.

Même en connaissant l'auteur, vous vous demandez ce qui s'est réellement passé. Et parfois vous pensez: « Oh, et si cette chose très étrange se produisait en réalité ? Arrive!"

J'aime surtout son livre "La femme invisible". Il me semble que pour de nombreuses femmes créatives frémissantes qui cherchent d'une manière ou d'une autre à se retrouver et à trouver leur place dans la vie, elle devrait être très proche. Et pour ceux qui sont plus âgés - le livre "Un été sans hommes".

Et au fait, pour en revenir à Alejandro Jodorowski, je ne connais pas l'espagnol et je ne l'ai pas lu dans l'original. Mais il a été très bien traduit en allemand et en anglais. J'ai lu tous ses livres que j'ai eus dans les deux langues et à chaque fois j'ai aussi ressenti ce plaisir du texte lui-même. Il écrit très épais, pas d'eau du tout. Chaque phrase est au moins un acte de grande tragédie !

Parmi les auteurs allemands, j'aime Andreas Altmann. Je voulais aussi écrire sur Paul Vaclavik, mais il est autrichien, haha.

Je vis en Allemagne depuis près de 30 ans et je rencontre rarement des livres en russe. Je lis tout le temps en allemand et en anglais et je ne sais pas lesquels de ces livres ont déjà été traduits en russe. Récemment, j'ai lu plus de livres sur le développement personnel ou des travaux scientifiques, je n'ai pas beaucoup de temps pour ça.

Favori maintenant - Mindsight de Daniel Siegel. Mindsight est une méthode thérapeutique pour identifier et corriger divers traumatismes de longue date qui sont restés coincés dans le cerveau et affectent nos vies et notre comportement.

C'est de loin le manuel principal avec des exercices pratiques qui entraînent la neuroplasticité du cerveau. Ce livre s'appelait à l'origine "Alchimie des sens". En fait, il s'agit d'un guide pratique pour l'homme du commun sur la façon d'appliquer toutes les dernières recherches dans ce domaine à son cerveau.

Et j'aime aussi tous les livres d'Eda Burish (sur la façon dont la famille et l'environnement influencent la formation de la personnalité d'un enfant). Comment devenir malheureux de Paul Vaclavik. Das Ende der Megamaschine de Fabian Scheidler.

4. Quel livre de votre enfance gardez-vous les meilleurs souvenirs ?

Si nous parlons spécifiquement de bons souvenirs d'enfance, alors ce sont les livres de l'illustratrice Ida Bogatta. J'ai moi-même grandi, je suis devenu illustratrice et maintenant je comprends combien il est difficile de dessiner comme ça "simple et pas compliqué", mais pour que les illustrations soient si chaleureuses et mignonnes.

Enfant, j'adorais ses livres. La plupart d'entre eux sont de la taille d'une paume. Les histoires y sont très simples, elles peuvent probablement être lues aux enfants sans même savoir ce qui y est écrit: tout est clair sur les images. Mais ces illustrations touchent les enfants au cœur. J'ai encore beaucoup de ses livres, mon fils et mes petits-enfants ont grandi avec eux.

5. Quel livre vous a le plus inspiré à agir ?

Granin "This Strange Life" raconte la vie de Lyubishchev, qui a écrit tout ce qu'il a fait avec une précision de 15 minutes pendant plus de 50 ans sans interruption. Inspiré par ce livre, j'ai moi-même commencé à garder le temps. En conséquence, j'ai créé mon propre système d'organisation du travail créatif, j'ai écrit un livre à ce sujet "". Jusqu'à présent, je travaille moi-même sur ce système.

J'ai aussi été aidé une fois par les livres de Barbara Sher. Elle comprend bien les types de personnes. J'aime sa classification en "plongeurs" et "scanners". Bien sûr, je me reconnaissais comme un scanner typique, et j'ai été très réconforté à un moment donné par ses explications selon lesquelles « nous » sommes normaux. C'est bien de savoir que vous n'êtes qu'un représentant d'un psychotype, et non un psychopathe. Bien qu'au moment de lire le livre, j'avais moi-même déjà compris comment vivre avec.

Au fait, je me suis aussi souvenu du livre de Simonton "Return to Health". Ce livre, bien sûr, a aussi changé ma vie. Un oncologue me l'a remis quand il s'est avéré que j'avais une rechute, et j'ai été envoyé d'urgence à l'hôpital le lendemain matin pour retirer ¾ de mon foie (et avant cela, j'avais terminé un cycle complet de chimiothérapie et j'étais officiellement " en rémission » pendant un an).

J'étais là toute la journée à sangloter chez le médecin (probablement pour la première fois de ma vie, j'ai autant sangloté). Et il me semblait que je ne survivrais pas du tout à une autre série de tels traitements. Le désespoir était terrible. Et alors elle m'a donné ce livre de Simonton, et je l'ai lu toute la nuit, et le matin, d'humeur beaucoup plus optimiste, je suis venu à l'hôpital.

J'ai dessiné dessus et j'ai combattu, puis j'ai fait un grand projet qui aide les autres à se battre. Si cela vous intéresse, j'en ai beaucoup à ce sujet sur mon site, tout sous le nom.

6. Quel livre chaque personne devrait-elle lire et pourquoi ?

C'est une question difficile. Mon fils est né et a grandi en Allemagne, en fait toute sa langue russe est ce qu'il a appris dans la famille et grâce aux amis russophones de la famille. Une fois, je lui ai donné des livres comme 1984 à lire avec les mots: « C'est un livre que vous devez savoir. » Il connaît par cœur tous les contes de Pouchkine, il aimait Gogol, j'étais heureux quand j'ai découvert qu'il lisait Zochtchenko et il a trouvé ça drôle. Le fils a lu Tchekhov, Tourgueniev.

Probablement, pour tous ceux qui lisent ceci maintenant, ce qui précède va sans dire. Mais lorsque vous vivez dans un autre pays et que vous enseignez une langue à votre enfant par vous-même, il s'avère que vous jugez vraiment nécessaire de mettre la main sur et de laisser l'enfant lire.

Par exemple, à propos de "" nous avons eu une discussion amusante. Il a dit: "Eh bien, maman, ce sont des problèmes élémentaires, dans tous les blogs psychologiques, ils ont déjà été triés de haut en bas." Haha, d'accord. Mais tout de même, il me semble que vous devez le lire vous-même pour vous faire votre propre opinion à ce sujet.

Et pour ceux qui lisent tout pour acquis… Je suggérerais de regarder plus souvent des livres écrits par des auteurs de pays très lointains. En Allemagne, je tombe souvent sur des livres de différents auteurs d'Afrique, d'Indonésie, du Mexique.

C'est tellement intéressant, ils ont une image complètement différente du monde, souvent une idée différente du bonheur et des normes. Il est intéressant de se plonger dans l'univers des autres, en général de se rappeler que les gens ne pensent pas partout comme nous. Ce qui nous semble sauvage est normal quelque part. Et vice versa.

7. Quel bon livre avez-vous lu sur les conseils d'une autre personne ?

J'ai deux sources d'où proviennent les livres inattendus. Voici ma mère et mon partenaire de vie Matthias. Tous deux aiment beaucoup lire et tout le temps ils trouvent des livres quelque part que je n'aurais pas trouvé moi-même.

Matthias m'a offert Mindsight, maintenant je le relis pour la troisième fois, c'est intéressant. Il connaît beaucoup d'auteurs allemands et autrichiens (il est lui-même autrichien) dont je n'avais aucune idée.

Et ma mère est arrivée en Allemagne à l'âge de 40 ans, mais elle a tellement bien appris l'allemand qu'elle ne sort pas de la bibliothèque. Elle y va plusieurs fois par semaine, et elle a toujours plus d'une dizaine de livres de bibliothèque chez elle. Elle s'intéresse aux biographies d'artistes célèbres.

Après avoir lu sur quelqu'un, elle se souvient de qui d'autre était là dans l'environnement immédiat, puis elle trouve aussi leurs biographies. Ainsi, une image entière est formée sur un grand groupe d'artistes qui ont vécu à une certaine époque.

Tout d'abord, vous lisez la biographie d'un maître célèbre. Puis séparément - la biographie de sa maîtresse, qui l'avait attendu toute sa vie et qu'il avait brisé toute sa vie, de son point de vue. Puis - tout de même du point de vue de sa femme, amie, rivale acharnée.

De tout cela, le plus impressionnant est probablement l'autobiographie de Bella Chagall. Elle a également écrit que, selon sa description, vous pouvez directement imaginer chaque pont et chaque rue. Mais, comme déjà mentionné, il est particulièrement intéressant de lire de tels livres ensemble: après un tel livre, trouvez les biographies de toutes les autres personnes impliquées et lisez-les également.

Et la dernière chose amusante qui m'est venue de Matthias était le livre d'Arnold Retzer, Miese Stimmung. C'est un livre sur le fait de ne pas avoir à faire le tour du monde tout le temps dans un état d'euphorie. Et qu'une personne a droit à la tristesse, au ressentiment et à une petite crique.

Et j'ai récemment lu avec enthousiasme un manuel de physiologie. Sur les conseils d'un ami. En général, je pensais (pour une personne ordinaire) en savoir beaucoup sur les problèmes médicaux. Mais quelque part, j'ai écrit quelque chose qui n'était pas tout à fait correct et un ami (médecin) m'a conseillé de lire le passage correspondant dans un manuel, qui est une partie obligatoire du programme dans tous les établissements médicaux. En conséquence, il s'est avéré si intéressant. C'est dommage que je n'aie pas le temps pour tout, sinon je lirais volontiers un certain nombre de tels livres.

Au fait, à la question des livres insolites: j'ai récemment attrapé un manuel de biologie à la bibliothèque, qui est le "principal" ici. Il est américain et, probablement, en Amérique, il est également considéré comme un classique du genre. Je ne sais pas si c'est en russe. Ceci est un excellent tutoriel de Campbell Biologie (Pearson Studium). Comme ce tutoriel est magnifiquement organisé et illustré ! Et comme c'est clair on explique beaucoup de choses que je n'ai pas bien comprises à l'école. Même si elle aimait la biologie.

J'avais le sentiment que maintenant je comprendrais enfin tout. Le manuel est très épais et couvre tous les sujets majeurs de la biologie. Et il est organisé de telle manière que chaque chapitre est divisé en parties. Et à la fin du chapitre, il y a un questionnaire. Si vous ne parvenez toujours pas à répondre de manière intelligible à une question, il indique à quelle page vous devez revenir pour pouvoir à nouveau répondre à cette question particulière.

8. Comment lisez-vous ? Que préférez-vous: papier, électronique, livres audio ? Pourquoi?

J'adore les livres papier. Bien que ces derniers temps, je soupire parfois qu'il n'y a pas assez de recherche en texte intégral. Dans un e-book, je me souviendrais d'un mot clé et par celui-ci je retrouverais immédiatement cet endroit et ce passage. Et parfois, vous fouillez dans un livre papier pendant une demi-heure - eh bien, où était-ce ! Mais tout de même, je pense souvent que j'assimile mieux le texte quand je lis quelque chose sur papier. Je sais que c'est très démodé. Mais j'aime.

Ces dernières années, j'ai commencé à perdre la vue et j'ai subi de nombreuses opérations pour la restaurer. Au cours des trois dernières années, je n'ai pu lire des livres papier qu'assis à une table avec une énorme loupe. Il y a littéralement un mois, j'ai subi ma sixième opération, et maintenant je peux à nouveau lire des livres papier, allongée dans mon lit avec des lunettes de lecture. Cela me rend très heureux, j'aime lire de cette façon.

Quand mes yeux étaient vraiment mauvais, j'ouvrais des livres sur ma tablette et j'allumais Siri pour qu'elle les lise à haute voix. Ce n'est pas génial, mais c'est mieux que de ne pas lire.

Et en général, dans les moments difficiles, je préférais ouvrir des livres sur une tablette et y lire, simplement parce que vous pouvez facilement agrandir le texte à n'importe quelle taille et le déplacer sur l'écran.

9. Utilisez-vous des applications de lecture spéciales ? Lesquels?

Non, je ne l'utilise pas. Puisque pour moi dans un e-book, le plus important est de contrôler facilement le zoom et le texte agrandi. Mon préféré est de lire des PDF normaux.

10. Prenez-vous des notes, enregistrez-vous des citations, écrivez-vous des critiques ?

Oui! En Allemagne, on m'a appris que les livres ne peuvent être qu'un outil de travail, vous pouvez simplement travailler avec eux. Il y a des livres précieux, magnifiquement publiés, qui ne veulent pas se froisser et se gâter.

Mais si je suis intéressé à travailler avec le texte, surtout s'il s'agit de toutes sortes de livres sur le développement personnel ou sur les affaires, scientifiques, j'écris dans les marges, je colle des dizaines de signets autocollants dans des livres et je mets des pages avec des notes dans certains endroits.

J'achète souvent des livres d'occasion en ligne pour un sou. Il est psychologiquement plus facile d'y écrire et de dessiner. Et là, je "vivre la vie à fond": j'entoure des morceaux de texte intéressants, j'écris quelque chose dans les marges.

En général, je suis en faveur de travailler avec des livres aussi commodément. Quand j'écris moi-même des livres, j'encourage toujours mes lecteurs à travailler avec eux. Je laisse souvent de la place pour des notes et des notes dans la mise en page.

11. Liste des livres les plus préférés de Yana Frank

J'ai beaucoup écrit ici. À la fin, je vous donnerai juste une liste de vos livres préférés. La liste, il me semble, est très féminine. Peut-être que certains lecteurs l'aimeront.

• Paul Oster - "Temple de la Lune".
• Siri Hustvedt - "La femme invisible", "L'été sans hommes", "".
• Peter Stamm - "La tendre indifférence du monde."
• Sebastian Schlösser - Lieber Matz, Dein Papa hat 'ne Meise. Ici, dans des lettres à son fils d'un hôpital psychiatrique, un père décrit parfaitement tous les détails du trouble maniaco-dépressif.
• Brigitte Schweiger - Déchu Lassen. Description du monde du point de vue d'une femme vivant dans une dépression sévère. Son livre - "Où dans le sel marin" (Wie kommt das Salz ins Meer).
• Janice Galloway - L'astuce est de continuer à respirer.
• Alejandro Jodorowski - Là où l'oiseau chante le mieux.
• Sean Tan - Contes de la banlieue extérieure.
• Caroline Paul - Chat perdu. Une histoire émouvante illustrée d'un chat disparu.

Je comprends aussi que ce sondage porte sur la lecture d'abord. Mais à propos de vos livres préférés aussi ? Puis-je lister mes livres préférés, qui contiennent plus d'images que de texte ?

• Tekkon Kinkreet (« Béton renforcé ») est une bande dessinée étonnante, vivante et intéressante sur les orphelins vivant dans la rue dans une ville japonaise.
• Sean Tan - "". Un livre sans un mot que tout émigré comprend. Son The Lost Thing est tellement touchant.
• Casey à la chauve-souris. Ici, vous pouvez vous allonger et mourir d'une seule pensée: "Eh bien, comment as-tu pu dessiner une telle chose." Cela enchantera tout non-artiste.
• Christian Lacroix - L'histoire d'une collection. Photos du vrai journal dans lequel il a planifié cette collection !
• Les livres de Torben Kuhlmann sur la souris: Armstrong, Lindbergh, Edison, Moletown. Pleurez avec votre enfant. Ils deviendront certainement vos livres préférés !
• Les livres de Lynn Perelli. Après eux, vous aurez immédiatement envie d'élaborer des collages.
• Bob Dylan Scrapbook est un vrai scrapbook ! Dans ce livre, un million de tout est collé, investi, disposé, retiré, etc. Imprimé sur différents types de papier. Comme un vrai journal intime !
• Klaus Enzikat - Taipi. Peut-être que quelqu'un connaît l'allemand, ou peut-être qu'il a déjà été traduit en russe ? En tout cas, il y a des illustrations immortelles de Klaus Enzikat !
• Maya Angelou et Jean-Michel Basquiat - La vie ne me fait pas peur. Un de mes écrivains préférés a fait un petit livre avec mon artiste préféré sur le fait de ne pas avoir peur de la vie !
• Industries de la maison. Ceci est juste un catalogue du travail d'une agence de design. Mais c'est le catalogue publié le plus cool de tous les temps et de tous les peuples !
• John Harris, Mark Todd - Mon carnet de monstres. Un livre de canulars drôle et cool sur les monstres mythologiques.
• Journaux dessinés de Frida Kahlo.
• Livres de Matthias Adolfsson. Vous pouvez chercher à l'infini pour les adultes et les enfants. Sans mots.
• Bastien Vives - "Le goût du chlore". Histoire d'amour dans la piscine.:-)
• Gillian Tamaki - "Pas de frontières". Un roman graphique pour adultes sur la vie dans une grande ville (cynique).
• Aude Pico - Idéal Standard. Une bande dessinée très volumineuse pour adultes sur la recherche d'un partenaire et d'un grand amour. Elle dessine et écrit cette histoire depuis huit ans !

En général, j'ai eu une interview sur un tas de livres d'images. Mais c'est comme ça que je vis, je suis illustratrice. J'ai un million de livres d'images préférés !