11 livres pour ceux qui s'intéressent à la linguistique

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Une littérature scientifique populaire fascinante sur la langue russe moderne et son histoire, récompensée par le prix « Enlightener ».

1. "Linguistique d'Aristote à la linguistique informatique", Vladimir Alpatov

Le livre le plus récent de cette liste ouvre le voile du secret sur la cuisine linguistique. L'auteur de plus de 200 ouvrages dans ce domaine explique ce que font réellement les linguistes, ce qui les intéresse, pourquoi ils voyagent dans des endroits reculés de notre planète et écrivent de nouveaux langages informatiques.

Un guide de la linguistique de ses débuts à nos jours explore le côté quotidien de la question, vous permettant de regarder la science comme un processus historique à visage humain.

2. "De quoi s'agit-il", Irina Levontina

La suite du livre "Le russe avec un dictionnaire" est une collection d'histoires courtes sur les grands et les puissants. Lewontina raconte ce qu'est une norme linguistique et comment elle change, pourquoi les clichés apparaissent et quelles sont les différences fondamentales entre, à première vue, des mots synonymes.

Il y a eu plusieurs éditions de ce livre, et il vaut mieux choisir la dernière, qui est plus complète et à jour.

3. "Purement russe", Marina Koroleva

L'auteur explique les cas difficiles et les mots les plus populaires aujourd'hui - à la fois oralement et par écrit.

Le format de présentation est celui d'un dictionnaire, où un exemple séparé est analysé sur chaque page. Grâce à cela, le livre peut être lu de n'importe où et trouver rapidement les informations dont vous avez besoin. Souvent, l'analyse est précédée d'un récit tiré de la vie, ce qui amène à se demander dans quelle mesure nous interprétons correctement le sens d'un mot connu, en l'utilisant dans un contexte ou un autre.

4. "Comment sont apparus les noms des rivières et des lacs: hydronymes populaires", Ruth Ageeva

Lecture pour ceux qui s'intéressent à l'hydronymie - la section de la toponymie qui explore l'origine des noms des plans d'eau - ou qui ne connaissaient même pas un tel mot auparavant.

Ageeva convainc que les noms stockent en eux-mêmes des informations précieuses sur le passé de toute l'humanité et que leur étude vous permet d'apprendre l'histoire à travers le langage. Que se cache-t-il derrière le mot « Baïkal » ? Pourquoi y a-t-il tant de rivières noires dans le monde que jaune et bleue ? Les réponses surprennent et étonnent souvent, vous permettant de jeter un nouveau regard sur des noms familiers et de mieux comprendre la formation des mots.

5. "Tutoriel pour Albansky", Maxim Krongauz

Un autre livre primé de Krongauz. Cette fois, le linguiste explore le vocabulaire d'Internet, racontant de curieuses histoires sur la transition de mots et d'expressions populaires sur le Web vers le russe moderne.

Krongauz comprend comment Internet change la langue et s'il faut en avoir peur. Les utilisateurs actifs notent l'étude approfondie du sujet par l'auteur et l'absence presque totale d'incohérences.

6. « Savons-nous le russe ? » (2 tomes), Maria Aksyonova

Un livre en deux volumes, dont chaque livre est consacré à un sujet différent. Il séduira ceux qui aiment se plonger dans l'histoire de la linguistique et suivre leur discours oral.

Dans le premier livre, un éditeur russe et auteur de programmes télévisés sur la langue russe comprend l'origine des mots. Aksenova prouve que dans la plupart des cas, l'histoire d'un mot peut être plus excitante qu'un roman populaire. Le deuxième livre est consacré aux phrases d'accroche, et après cela votre langage deviendra automatiquement plus figuratif et riche.

7. « Dictionnaire de mots à la mode. Le tableau linguistique de notre temps", Vladimir Novikov

L'écrivain en prose, critique et docteur en philologie Vladimir Novikov a été le premier de ses collègues à créer des essais pleins d'esprit sur des mots qui reflètent l'image linguistique actuelle du monde. Comment est apparu le mot « dosvidos » ? Quel est le sens du mot « discours » aujourd'hui ? Novikov expose ses versions, qui peuvent être contestées, mais peuvent difficilement être qualifiées de non fondées.

Le « dictionnaire » du titre ne doit pas vous faire peur: ce n'est pas un texte ennuyeux, mais vivant et original. Le livre ressemble plus à une œuvre de fiction qu'à un livre de référence. L'auteur aborde avec humour les processus linguistiques de la parole orale, qui font souvent défaut aux scientifiques reconnus, et le dictionnaire n'en profite que.

8. "Russe avec un dictionnaire", Irina Levontina

Les petits essais du vulgarisateur de la linguistique Irina Levontina sont un exemple du point de vue d'une femme sur la nature du langage.

Le texte est comme un guide du discours quotidien que l'on entend tous les jours dans le métro, au travail, à la maison, à la télé, mais on n'y accorde pas toujours d'importance. Avec l'observation inhérente des femmes, Lewontina remarque comment la langue change, analysant les discours des politiciens, les textes publicitaires et le mode de communication adopté dans les différentes couches sociales de la Russie moderne. L'auteur insiste sur le fait que tout changement n'est pas une raison de râler, mais un signe certain que la langue vit et se développe, ainsi que notre vision du monde.

9. "Pourquoi les langues sont-elles si différentes ?", Vladimir Plungyan

Un professeur de l'Université d'État de Moscou et un employé de l'Institut de linguistique de l'Académie des sciences de Russie ont publié un échantillon de non-fiction russe de haute qualité. C'est un livre sur la linguistique moderne, et il traite de différentes langues. Mais le Russe, en tant qu'indigène, est mis à l'honneur. L'auteur raconte combien de langues existent, en fonction des lois qu'elles changent, en quoi le russe diffère du chinois et pourquoi les noms ont besoin de cas et les verbes ont besoin d'humeurs.

La pop scientifique divertissante a été conçue comme un livre pour enfants (Plungyan parle habilement simplement du complexe), mais après sa sortie, elle a trouvé une réponse instantanée de la part des adultes.

10. "De notes sur la linguistique amateur", Andrey Zaliznyak

Connu pour son travail fondamental sur le texte "Le Laïc de la campagne d'Igor", dans ce livre, Zaliznyak expose les pseudolinguistes Anatoly Fomenko et Mikhail Zadornov, à cause desquels beaucoup ont une fausse idée de l'histoire de la langue et de l'origine des mots. L'auteur est convaincu que cette question doit être traitée par des professionnels. Et il le prouve avec succès.

Un regard critique sur les jugements des philologues amateurs donne au livre le même caractère poignant qui maintient l'attention du lecteur de la première à la dernière page. En même temps, il n'y a aucune raison de douter des arguments de l'auteur lui-même.

11. "La langue russe est au bord de la dépression nerveuse", Maxim Krongauz

Un linguiste et enseignant bien connu sur Internet a rassemblé ses articles sur les questions de langue moderne sous une même couverture. Krongauz n'agit pas comme un professionnel omniscient qui saupoudre de termes incompréhensibles et tire des conclusions peu évidentes, mais regarde la langue du point de vue d'un profane éclairé. Cela rapproche l'auteur du lecteur, permettant à ce dernier de constater de manière autonome des changements intéressants de vocabulaire et de grammaire, de suivre l'évolution des normes linguistiques et de mettre en évidence les principaux mots de l'époque.

Le livre a été réimprimé plusieurs fois, et il vaut mieux lire la dernière version - elle est très différente des précédentes, car elle prend en compte les phénomènes linguistiques de ces dernières années.