10 abréviations familières en anglais que vous devriez connaître

2024 Auteur: Malcolm Clapton | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 03:55

Le vrai anglais n'est pas du tout le même que dans les manuels. La parole des locuteurs natifs est naturelle et se compose de nombreuses abréviations. En voici dix que vous ne pouvez pas faire sans connaître.

1. Va

|.nə | = va - va faire quelque chose.

Nous allons nous marier. = Nous allons nous marier. - On va se marier.

Ça va sonner beaucoup plus facile. De plus, vous pouvez omettre le verbe être (on va se marier), si, bien sûr, votre censeur intérieur le permet.

2. Je veux

| ˈWɑː.nə | = vouloir / vouloir un - vouloir faire quelque chose / vouloir quelque chose.

L'abréviation wanna a deux significations: quand on veut faire quelque chose, et quand on veut juste quelque chose. Dans les deux cas, wanna est utilisé au lieu de want to et want a:

• Veux-tu venir dîner chez moi ? = Veux-tu venir dîner chez moi ? - Voudriez-vous dîner avec moi ?
• Je veux une fête d'anniversaire. = Je veux une fête d'anniversaire. - Je veux une fête d'anniversaire.

3. Donne-moi

| m.i | = donne-moi - donne / donne-moi.

Cette abréviation est familière à beaucoup de la chanson Gimme More de Britney Spears et de la composition du groupe ABBA. Pour une communication amicale et décontractée, il est tout à fait approprié de dire:

Oh, allez, Pat, donne-moi une pause. - Oh, Pat, ça suffit ! Laisse-moi tranquille!

4. Laisse-moi

|ˈLɛmɪ | = laissez-moi - laissez / laissez-moi.

L'abréviation lemme est en accord avec gimme et s'utilise comme suit:

Laisse-moi prendre soin d'elle. = Laisse-moi m'occuper d'elle. - Laisse-moi m'occuper d'elle.

5. Un peu

| Kaɪ.ndə | = genre de - type / genre de quelque chose; comme, comme, dans une certaine mesure.

Contraction familière très fréquente. Fondamentalement, il est utilisé de deux manières. Tout d'abord, lorsque vous avez besoin de dire ou de poser des questions sur une variété de choses:

Quel genre de musique aimez-vous ? = Quel genre de musique aimes-tu ? - Quel genre de musique aimez-vous?

Et une variation plus familière, pour laquelle sonne un peu plus approprié qu'un peu. Voici quelques exemples:

• En fait, c'est plutôt cool. - En fait, c'est plutôt cool.
• Eh bien, j'aime bien quelqu'un. - Eh bien, j'aime bien quelqu'un.

6. Sorte

| = en quelque sorte - en quelque sorte, en quelque sorte, comme.

Similaire dans le sens à un peu:

• Elle est en quelque sorte seule. - Elle est un peu seule.
• C'est un peu leur truc. - C'est comme leur caractéristique.

7. N'est-ce pas

|eint | = suis / est / ne suis pas; avoir / n'a pas - particule négative "pas".

Il est utile de connaître cette abréviation, mais il n'est pas souhaitable de l'utiliser. Il est reconnu par ses porteurs comme trop informel, vernaculaire. Vous pourriez penser que cela ne vient pas de l'argot américain, mais en fait, ses racines sont beaucoup plus profondes - jusque dans le London Cockney.

N'est pas assez émotif, donc on le retrouve souvent dans diverses chansons. D'après un souvenir récent de Ain't Your Mama Jennifer Lopez:

Je ne vais pas cuisiner toute la journée, je ne suis pas ta maman ! = Je ne vais pas cuisiner toute la journée, je ne suis pas ta maman. - Je ne vais pas cuisiner toute la journée, je ne suis pas ta maman !

8. Beaucoup

| = beaucoup de - beaucoup de quelque chose.

Comme toutes les abréviations énumérées ci-dessus, beaucoup sont apparues dans le processus de prononciation et de fusion rapides des sons. C'est très populaire, et il suffit de le savoir ! Et pour l'utiliser comme ceci:

Hé, tu poses beaucoup de questions. = Hé, tu poses beaucoup de questions. - Hé, tu poses beaucoup de questions.

Et dans le cas du pluriel, au lieu de lots de, vous pouvez dire lotsa:

J'ai beaucoup de jeux informatiques. = J'ai beaucoup de jeux informatiques. - J'ai beaucoup de jeux informatiques.

9. Je ne sais pas

| dəˈnoʊ | = ne sais pas - je ne sais pas.

C'est ainsi que vous pouvez répondre à une question avec désinvolture dans un cadre informel.

Je sais pas, Mike, fais ce que tu veux. = Je ne sais pas, Mike, fais ce que tu veux. « Je ne sais pas, Mike, fais comme tu veux.

Vous pouvez utiliser je ne sais pas avec ou sans pronoms.

10. Parce que

| kɔːz | = 'Coz =' cos = 'cause = parce que - parce que.

Apparemment, parce qu'il est problématique de prononcer non seulement pour les apprenants d'anglais, mais aussi pour les locuteurs natifs eux-mêmes. Sinon, pourquoi tourner en dérision le mot ?

Je l'aime parce qu'il est joli. = Je l'aime parce qu'il est joli. - Je l'aime parce qu'il est mignon.

Quelles abréviations familières utilisez-vous le plus souvent ? Partagez dans les commentaires.